Том 3. Истории периода династии Западная Хань - Ханьда Линь

десятки тысяч людей в подчинение и несколько табунов лошадей. Вы посмотрите, как я богат. Если Вы сдадитесь сегодня, то завтра будете в таком же хорошем положении, как и я. Зачем же лишать себя жизни? Господин, прислушайтесь к моему совету, мы можем стать братьями. В противном случае, боюсь, Вы не сможете встретиться со мной снова».

Су У встал, указал на Вэй Лу пальцем и сказал: «Вэй Лу! Ты, будучи подчиненным империи Хань, бесстыдно сдался врагу и стал предателем. Я не хочу быть твоим братом. Я никогда не сдамся, можешь убивать, можешь резать меня, мне все равно! Но если потом прийдет империя Хань, то тебе не здобровать».

Слова Су У были настолько проникновенны, что Вэй Лу даже покраснел. Глава хунну стал еще больше восхитился Су У, но ему нужно было найти способ заставить Су У сдаться. Тогда глава хунну решил предать его пыткам и спустил в подвал, не давая не еды, не воды. Этот метод действительно бесчеловечен, если без еды было еще можно прожить, то без воды человек даже не мог нормально дышать. Но Су У не сдавался. В это время шел сильный снег, и полуразрушенный подвал тоже был полон снега. Он набрал снега в руки и стал жадно его есть. Так Су У утолил жажду, но не голод. В подвале он нашел изношенные ремни и куски овчины, и питался ими. Так он провел еще несколько дней.

Когда глава хуннов увидел, что Су У все еще жив, ему пришлось выпустить его. Глава хуннов хотел сделать его правителем, но тот не согласился. Тогда глава хуннов его отправил в Бэйхай, и велел ему там пасть овец. Его помощник Чан Хуэй также отказался сдаваться. Глава хунну приговорил его к каторжным работам, и специально не отправил его вместе с Су У.

Су У, не выпуская из рук письмо от императора, отправился пасти овец, надеясь, что однажды сможет его вручить

Когда Су У прибыл в Бэйхай, там оказалось очень мало продовольствия. Поэтому он ел дикорастущие растения и ловил полевых мышей. Но ему было все равно, что есть и пить, больше всего его беспокоило, что он не выполнил свою миссию посланника. Теперь у него ничего нет, и это письмо — единственное, что пропадет вместе с ним. Осознание важности его миссии и это письмо от императора было тем, что предавало ему сил. Он пас овец, спал и ел, не выпуская письмо от императора из рук.

Передавший сообщение

Так проходил год за годом. По истечении многих лет письмо изрядно потрепалось. Но он считал это письмо тем последним, что связывало его с родиной, он скучал за Хань Уди, за императорским двором, по своему родному краю.

Су У был очень хороший друг по имени Ли Лин, который является внуком знаменитого генерала Ли Гуана. На второй год миссии Су У в император Хань Уди послал Ли Лина с 5 тысячами солдат сражаться против хунну. Глава хунну лично возглавил 30 тысячное войско и окружил войско Ли Лина. Ли Лин повел солдат отчаянно сопротивляться, сражался девять дней и убил шесть или семь тысяч солдат хунну, но из-за того, что не было ни спасения, ни еды, ни стрел, он все равно проиграл битву, и из его войска осталось только 400 человек. Сам Ли Лин был захвачен хунну и сдался.

Известие о том, что Ли Лин сдался, встревожило императорский двор. Император Хань Уди немедленно отправил мать Ли Лина и всю его семью в тюрьму и созвал министров, чтобы обсудить этот вопрос. Все министры ругали Ли Лина, говоря, что его семья должна быть казнена. Только летописец Сыма Цянь встал и заступиться за Ли Лина, сказав: «Ли Лин всегда был верен, хотя на этот раз он проиграл битву, он убил так много врагов, что уже исполнил свой долг перед Поднебесной. Ли Лин отказался покончить с собой, на это у него должна быть своя весомая причина. На самом деле он не сдался, просто решил потянуть время и найти возможность еще послужить императору.

Неожиданно Хань Уди очень сильно разозлился, он обратился к Сыма Цяню: „Откуда ты знаешь, что он просто тянет время?“ Ли Лин тебе это сказал? Разве я приказывал Ли Лину сдаться? Если судить по вашим словам, то любой может сдаться врагу. Если ты защищаешь Ли Лина, значит ты выступаешь против императорского дворца!» И император отправил Сыма Цяня в тюрьму.

Затем Сыма Цян был приговорен к смерти. Согласно законам империи Хань, если человек осуждался за преступление, караемое смертной казнью, он мог дать деньги, чтобы искупить свое преступление, или заменить смертную казнь на кастрацию (то есть отрезание гениталий). Сыма Цянь не был богат, поэтому ему оставалось лишь одно: стать калекой. Судя по его характеру, он скорее покончил бы с собой, чем испытал бы этот великий позор. Но он думал, что у него есть очень важная работа, которую он не выполнил, и он не должен умирать. Потому что он пишет книгу по истории — «Исторические записки». Ему приходится терпеть всю эту боль, чтобы закончить эту книгу. Как говорится, «было бы желание — способ найдется», много лет спустя Сыма Цянь наконец закончил писать «Исторические записи», эта книга очень популярна до сих пор.

Хань Уди посадил семью Ли Лина в тюрьму и осудил Сыма Цяня. Позже пошли слухи, что Ли Лин собирается помочь хунну в борьбе с династией Хань. Хань Уди пришел в ярость и убил всю семью Ли Лина. Ли Лин получил известие об казни всей его семьи и горько плакал, а затем сдался хунну всем своим сердцем. Спустя более десяти лет Су У отказался сдаться. Глава хунну знал о дружбе Ли Лина с Су У, поэтому он послал его в Бэйхай, чтобы убедить Су У.

Ли Лин обратился к Су У: «Глава хунну слышал, что я был Вашим хорошим другом, поэтому он специально послал меня передать Вам, что он Вас очень уважает. Вы все равно не можете вернуться на срединную равнину, так зачем же мучиться здесь? Независимо от того, насколько Вы преданны, знает ли кто-нибудь об этом? Теперь, когда император стар, он казнит своих министров без разбору: сегодня — этого, завтра — того.

Император такой, двор такой, за кого ты страдаешь?» Су У ответил: «Я подчиненный империи Хань,