Грешная - Сара Шепард

-Ты просто делаешь фотографии своих друзей.

Как только миссис

Хастинг распахнула двойные двери библиотеки, кто-то заплакал.

 -Вот дерьмо.

Были шепоты и активная деятельность, а потом вся комната посмотрела на маму Спенсер с большими улыбками "Я не пью" на их лицах.

Школьница из Куакер быстро соскользнула с коленей Ноэля Кана.

Майк Монтгомери старался спрятать свой бакал за спиной.

Шон Экард - кто скорее всего не пил - разговаривал с Джеммой Керран.

Кейт, Наоми и Райли держались в углу.

Кейт была в белом платье без бретелек; Наоми была одета в разноцветное, длинной до колена платье; и Райли быа одета в зеленое платье, которое Foley + Corinna Hanna выбрали для неё в Teen Vogue.

Миссис Хастингс снова закрыла дверь, и все вытащили свои бутылки, стаканы и фужеры с шампанским.

Кейт, Наоми и Райли не видели её, но еще секунда и они увидят.

Уже почти время! Кейт закудахтала.

Я не могу ждать!

 Лукас заметил Кейт и остальных в комнате.

-Нам стоит пойти поздороваться?

 Голова Кейт склонилась к уху Наоми.

Потом они обе отдалились и хрипло рассмеялись.

Ханна не пыталась переместиться.

- Не хочешь пойти поговорить с ними? - спросил Лукас.

Ханна смотрела на её босоножки от Dior.

-Я изменила свое мнение о Кейт.

Лукас поднял брови, да так высоко, что они оказались почти на уровне линии роста волос.

-Не думаю, что она является той, кем кажется, - Добавила Ханна.

Она могла чувствовать взгляд Лукаса на себе, ждавшего объяснений.

-Она пыталась разрушить мои отношения с отцом прошлой осенью,-прошептала она, затягивая его в дальний угол.

- Все эта затея с "давайте все станем друзьями"...мне кажется, что я поторопилась.

Это было слижком просто.

Я была врагами с Наоми и Райли годами, и вдруг все становитсяидеально между нами, потому что Кейт здесь?

 Она сильно покачала головой.

- Ага.

Но так не бывает.

Лукас прищурился.

- Что не бывает?

 - Я думаю, что у Кейт что-то на уме, - пояснила Ханна, стискивая зубы, услышав, как Ноэль Кан кричит Джеймсу Фриду, чтобы тот выпил залпом остатки водки в бутылке.

-И я думаю она, Наоми, и Райли объединились вместе, чтобы уничтожить меня навсегда.

Но сначала мне нужно понять, как изобличить Кейт.

Я должна найти способ добраться до неё, прежде чем она доберется до меня.

Лукас уставился на неё.

Джазовые музыканты в гостиной уже играли вступление, когда Лукас снова заговорил.

-Это из-за Моны, да?-голос Лукаса смягчился.

-Я понимаю,ты возможно думаешь, что каждый человек с которым вы подружились после неё, будет разрушать тебя.

Но это не так, Ханна.

Никто не хочет причинить боль тебе.

Серьезно.

Ханна боролась с желанием топать пяткой с заостренным каблуком.

Как он посмел быть снисходительным к ней! Она-то уже собиралась рассказать ему про не-такого-уж-и-фальшивого-А тоже, но нет, не теперь.

Вероятно, он отнесется снисходительно и к этому.

- Это не просто мои параноидальные наклонности, - сказала она, злясь.

- Это никак не касается Моны, но зато очень даже касается Кейт.

Чего тебе здесь не ясно?

 Лукас быстро заморгал.

Ханну накрыло чувство разочарования.

Он не понял этого, потому что это было ему чуждо.

Внезапно Ханна поняла, насколько разными они были.

Она вздохнула.

- Лукас, мы говорим о популярности, - сказала она чересчур упрощающим тоном.

- Это очень...расчетливо.

Это не то, в чем ты разбираешься.

Глаза Лукаса расширились.

Он прижался к французской двери.

- Я не пойму, потому что я не популярный, так? Что же, прости, Ханна.

Прости, что недостаточно крут для тебя.

Он махнул рукой и проследовал к окну.

Кислый,маслянистый вкус заполнил рот Ханны.

Она сделала все только хуже.

Кейт помахала своей тоненькой ручкой через толпу.

- О боже, Ханна! Вот ты где!

Ханна повернула голову.

Наоми и Райли тоже махали ей, широко улыбаясь при этом.

Это выглядело бы странно, если бы она просто развернулась и ушла, когда уже было ясно, что она их увидела.

По крайней мере, она сама выбрала свое платье, а не надело нечто, что прислала Мона и что трещало по швам.

Захватив себя,Ханна медленно направилась к ним.

Наоми подвинулась, освобождая место для Ханны на большом кожаном диване.

- Где ты была? - спросила она, слишком сильно обнимая Ханну.

- Да, здесь, - рассеянно ответила Ханна.

Лукас смотрел на нее из другого конца комнаты.

Она быстро отвела взгляд.

- Я волновалась за тебя, - сказала Кейт, ее взгляд был печален и серьезен.

Вся эта история с Йена действительно страшная.

Я совсем не виню тебя в том, что ты вдруг куда-то пропала.

- Мы рады, что сейчас ты здесь, - сказала Наоми.

- Ты пропустила невероятную пре-пати.

Она опустилась и зашептала Ханне на ухо.

Пришли и Эрик Кан, и Майсон Байерс.

Они оба по ушли влюблены в Кейт.

Ханна облизала губы, пожимая плечами, она не очень-то хотела вступать в эту беседу.

Но Кэйт как раз взбивала шифоновую отделку на платье Ханны.

- Наоми отвела меня в потрясающий бутик, он называется Otter, там я это и купила.

Она показала на смелый кристалл Swarovski,подвеску вокруг её шеи.

- Мы хотели, чтобы ты пошла с нами, но ты не брала трубку.

Она надула губы.

- Но мы же пойдем на следующей неделе, правильно? У них есть эти супер - темные джинсы от Вильяма Раста, они бы очень тебе подошли.

- Ага, - пробормотала Ханна.

- Конечно.

Она потянулась за бутылкой вина, которая стояла за одним из стульев.

К сожалению, она была пустая.

- Вот,можешь допить оставшееся из моего бокала, - быстро сказала Кэйт, всучивая свой наполовину полный бокал.

- Я уже отгуляла свое на этой вечеринке.

Ханна всматривалась в бокал Кэйт, темное красное вино напоминало кровь.

"Это должно сработать" - шептала Кэйт.

"Время почти пришло! Я не могу дождаться!" Так что это за, черт возьми, дружба была? Возможно, Ханна совершила ошибку?

А потом она поняла.

Ну конечно.

Кейт не была настоящей подругой.

Ханна почувствовала себя глупо,не подозревая этого раньше.

Правила фальшивых друзей были простыми.

Если бы Ханна хотела отомстить кому-то за что-то навредившее Моне, то они делали вид, что поругались, Ханна втиралась в группу тех девочек и выжидала, пока не наступит время нанести удар в спину девочки.

Возможно, Мона рассказала Кэйт о "ложной дружбе" еще в то время, когда она была Э.

Эрик Кан прошел мимо и плюхнулся на большую кашемировую подушку лежащую на полу, рядом с диваном.

Он был более высокий и долговязый, чем Ноэль, но у него были те же большие коричневые глаза и улыбка во все зубы.

- Эй, Ханна, - сказал он.

- Где ты прятала свою симпатичную сводную сестренку?

 - Ты так сказал, будто она прятала меня в шкафу, - засмеялась Кейт, её глаза заблестели.

- А ты прятала? - спросил Эрик Ханну, от чего Кэйт захихикала с еще большим усилием.

Ноэль и Мейсон тоже присели, и Майк Монтгомери со своей девушкой втиснулись рядом с Райли и Наоми.

Там было настолько людно, что Ханна не могла бы встать, если бы попыталась.

Она поискала Лукаса, но он как испарился.

Эрик наклонился, поглаживая запястье Кейт.

- Так вы давно знакомы, девочки?

 Кейт посмотрела на Ханну, раздумывая над ответом.

- Думаю... около четырех лет, да? Мы познакомились в седьмом классе.

Но мы долгое время не общались.

Ханна приезжала ко мне в Аннаполис всего один раз.

Я думаю, она была слишком крута для меня - она привезла Элисон Дилаурентис.

Ханна, помнишь тот грандиозный ланч, что у нас был? - Кэйт одарила Ханну широкой ухмылкой, вероятно, секрет Ханны вертелся на кончике ее языка.

Ханна почувствовала себя на американской горке, которая медленно поднималась на вершину склона.

В любую минуту она могла начать скатываться вниз, и ее желудок бы вывернулся....вместе с остатками ее репутации.

Фальшивая дружба - это легко, вероятно, Мона уже сказала об этом Кэйт, как если бы она знала,что когда - нибудь , Кэйт и Ханне придется жить под одной крышей.

Просто получить один маленький секрет от Ханны.

Это все, что требовалось, чтобы испортить ее жизнь.

Она думала и о зааписке А.

Уничтожь её до того, как она уничтожит тебя.

- Ребята, а вы знаете, что Кейт подхватила герпес? - выпалила Ханна.

Это даже не было похоже на ее голос, а на чей-то, кто был куда злее.

Все резко посмотрели.

Майк Монтгомери выплюнул свое вино на ковер.

Эрик Кан быстро отпустил руки Кейт.

- Она сказала мне на этой неделе, - продолжала Ханна, и странное ядовитое чувство распространилось по ее телу.