К югу от Авалона - Кеннет Дун

рождении внука, еще в Европе. Там указано, что все состояние он оставляет Хайраму Джесси Кэрригану, сыну Пола Мэлеки Кэрригана, обладателем которого тот может стать по достижении двадцати одного года. Если же по какой-то причине Джесси Кэрриган не доживет до этого возраста, то состояние переходит к его отцу и опекуну Полу Кэрригану с тем условием, что основной капитал траста впоследствии будет передан будущим сыновьям Пола, если таковые появятся.

– И, как я догадываюсь, он так и не изменил завещание?

– Нет. До самой смерти верил, что его внук жив. Платил огромные деньги частным детективам, которые искали Джесси по всей стране, проверяя детские приюты на предмет светловолосых мальчишек с родимыми пятнами. Пару раз они даже находили кого-то по описанию, но быстро становилось очевидно, что это не Джесси Кэрриган. В общем, когда старик умер, Пол официально потребовал признать его сына также умершим. Прошло десять лет с момента похищения, так что суд удовлетворил его просьбу. Была проведена заупокойная служба, а в поместье, где Джесси появился на свет, Пол установил мемориальную плиту. Пол Кэрриган совсем забросил свой прежний образ жизни и занялся отцовским трастом. Конечно, не так успешно, как старый Хайрам, но у него хорошие финансовые советники, так что капитал растет. Забавно то, что семь лет назад Пол снова женился. На стюардессе, обслуживающей его частный самолет. На тот момент ему было пятьдесят восемь лет, а ей двадцать три. Спустя полтора года у них родилась двойня: сын Пол-младший и дочь Саманта.

– Практически счастливый конец истории. А теперь объяснишь, зачем ты все это мне рассказывала?

– Потому что есть подозрения, что Джесси Кэрриган все-таки жив. И он как-то связан с островом Тир.

Глава 37

– Мне ждать продолжения или вторая серия будет только завтра? – спросил я, когда драматическая пауза чересчур затянулась.

– Фил, покажи ему, – попросила Лекси.

– Но…

– Мистер Стин уже слышал основную часть истории. Черт возьми, это же не государственная тайна.

Специальный агент Рэбиот хмурился еще с полминуты, потом достал из собственного портфеля еще одну папку, гораздо тоньше, чем у Лекси, вынул оттуда снимок и протянул мне.

– Вот это пришло в главный офис ФБР два месяца назад.

Я взглянул на фотографию. Судя по всему, она относилась к довоенному периоду. На снимке были изображены трое мужчин и две женщины на фоне дома, в котором безошибочно угадывался особняк, в котором мы сейчас находились, судя по боковой башенке. Собственно двое мужчин и две женщины составляли пары, стоявшие по обеим сторонам от центрального персонажа – японца в традиционном одеянии и с длинными волосами, собранными в пучок на затылке. Неужели я впервые увидел реальное изображение Обинаты?

– Переверни, – попросила Лекси.

На обороте фотографии было написано автоматическим карандашом крупными печатными буквами: «Джесси Кэрриган жив. Они знают».

– Подобного рода сообщения приходили постоянно на протяжение последних тридцати лет, – мрачно сообщил Рэбиот, пытаясь выхватить снимок из моей руки.

Я поменял позу и продолжил изучать людей на фотографии.

– Особенно много сообщений было в первые десять лет. Ведь Хайрам Кэрриган объявил награду за любую информацию о местопребывании его внука. В основном писали сумасшедшие или мошенники, которые хотели нажиться на трагедии. После того, как Джесси официально признали умершим, потом писем снизился. Но все равно какие-то сообщения периодически поступали. Например, от молодых людей, считавших, что их похитили в младенчестве, – агент усмехнулся. – Все равно Бюро было обязано проверять все сообщения, ведь дело было квалифицировано как федеральное преступление. Мистер Пол Кэррингтон давно переехал, и его адрес не значится в городском справочнике. Люди писали в газеты, в полицейское управление, некоторые пытались связаться с адвокатами Кэрриганов. Или напрямую с ФБР, как в этот раз.

– Это все, что было в послании?

– Да. Только фотография с подписью.

– Кто изображен на снимке?

– Пара слева – это мистер и миссис Кэрриган. Еще до рождения сына. Именно это и заставило нас обратиться за разъяснениями к Полу Кэрригану. Он вспомнил, что они с женой гостили летом 32-го года у своих друзей Фэншоу на острове Тир неподалеку от побережья Лос-Анджелеса. Провели там буквально пару недель. Джулия дружила с Барбарой Фэншоу и неким галеристом Эрнестом Сент-Джоном, поскольку одно время воображала себя художницей. Мистер Кэрриган не смог вспомнить ничего примечательного из этой поездки, кроме, как он выразился, «забавного японца», которым увлеклась его супруга. Он вроде бы был каким-то медиумом и консультировался с духами, чтобы очередная беременность миссис Кэрриган благополучно разрешилась. После возвращения в Нью-Йорк они больше никогда не встречались с Фэншоу. Это они – вторая пара на снимке. А в центре стоит тот самый японец, Обината.

Снимок был нечетким, явно любительским. Гаррет и Барбара Фэншоу выглядели счастливой парой. Они оба улыбались в камеру – он широко и весело (мне даже показалось, что под густыми усами белеют зубы), она чуть более сдержано. Было видно, что Джонсеб пошел в отца, возможно, даже рыжими волосами, хоть снимок не передавал красок. Кэрриганы смотрелись более напряженно. Маленькая темноволосая Джулия с волосами, разделенными на прямой пробор и уложенными в «артистическую» прическу в стиле прошлого века, выглядела осунувшейся и какой-то испуганной. Казалось, ее темные глаза о чем-то умоляли через года. Одной рукой она цеплялась за мужа, другую положила на рукав кимоно Обинаты. Лицо высокого светловолосого Питера Кэрригана было совершенно бесстрастным, словно мыслями он витал где-то далеко. Наконец я всмотрелся в лицо самого Обинаты. Оно не было скрыто гримом, а было торжественно и сурово. Если бы не старомодное платье и высокая прическа, я бы принял его за обыкновенного японского солдата, множество которых встречал во время войны.

Я вернул наконец фотографию Рэбиоту, и он с облегчением убрал ее в свою драгоценную папку.

– Вы расспросили Кэрригана о ритуале, который провел Обината?

– Он был очень скуп на воспоминания. Сказал, что его жена участвовала в какой-то «глупой постановке», в результате которой скончалась одна актриса. Миссис Кэрриган была так расстроена, что через два дня они уехали с острова. Это, в частности, была одна из причин, почему они охладели к Фэншоу.

– Подождите. Но ведь сам Пол Кэрриган тоже участвовал в ритуале. Неужели он не рассказал, что там случилось?

– Он утверждал, что не участвовал. Ему это был неинтересно, поэтому он отправился в бар в поселке. Когда он вернулся домой, там уже были полицейские и доктор, жена плакала так, что ей пришлось дать успокоительное. Он боялся, что они потеряют ребенка. Хотя Фэншоу заверяли его, что во время сеанса