Включи мое сердце на «пять» - Саймон Стивенсон

погружение ноги в горячий песок кажется неслыханной роскошью, которая доступна только правителям древних песчаных королевств. Я ощутил себя фараоном!

Кстати, фараон – это правитель Древнего Египта, страны, где много песка.

Когда мы добрались до Тихого океана, на меня нахлынуло чувство радости, и я невольно повел себя совсем не так, как подобает фараону. Я снял с себя рубашку и с воплем бросился в воду, но сразу же выбежал обратно: вода была ледяная!

Меня обманули! В фильмах калифорнийцы постоянно купаются в Тихом океане, словно в теплой ванне. Однако он – не теплая ванна. Он наполнен ледяной водой, которая течет прямо из Арктики. Все эти тающие полярные льды должны куда-то деваться. Угадаете, куда они плывут? Они, как и все мы, движутся в сторону Калифорнии!

Затем мы с Эмбер легли на песок и стали смотреть на небо и играть в человеческую игру, в которой нужно искать разные фигуры в облаках. Эмбер видела страны, лица и даже животных, но я, к сожалению, не замечал никакого сходства с ними – даже после того, как она мне их показывала. Тем не менее это была замечательная игра! Мы пролежали там весь день, и наши грезы не мог нарушить даже едва эволюционировавший динозавр, изредка пролетавший над нами!

На обратном пути мы пообедали в ресторане, который стоял в конце пирса.

Когда солнце начало садиться, Эмбер взяла меня за руку.

Она больше ничего не сделала, и я никак на это не отреагировал.

Но когда мы смотрели на закат над Тихим океаном, она держала меня за руку.

В ту ночь я лежал в раздевалке у бассейна миссис Минасян и не мог заснуть.

Я больше не мог это отрицать.

Я столкнулся с парадоксом, чем-то невозможным и в то же время истинным.

Любовь – самое глубокое человеческое чувство.

Любовь – вершина человеческого существования.

Любовь – причина величайших бед в истории человечества.

Любовь – величайшая угроза моей собственной миссии.

Любовь – то, что всех нас уничтожит.

Любовь – ахиллесова пята всех людей.

Любовь – необъяснимым образом – теперь и моя ахиллесова пята.

Потому что я уже был не просто роботом с чувствами.

Я стал роботом с величайшим из чувств.

Я был влюбленным роботом.

Любовь!

Включай на «пять», я – влюбленный робот!

Я – первый в мире влюбленный робот!

И я понятия не имел, что с этим делать!

О, как мне хотелось поговорить с моей матушкой! Достопочтенный профессор Диана Фэн не только обладает уникальным опытом, который позволит диагностировать мой крайне тяжелый дефект, но она, как один из лучших в мире ученых, наверняка знает о проблеме кота Шредингера, которая применима в данном случае.

Выражение «кот Шредингера» относится к знаменитому гипотетическому эксперименту. В ходе этого эксперимента в непрозрачную коробку помещают воображаемого кота и источник радиации, который время от времени является смертельно опасным. По мнению Шредингера, кот является мертвым и живым одновременно до той самой секунды, когда коробку откроют, чтобы обнаружить в ней либо мертвого, либо просто очень злого кота. Таким образом, сам факт открывания коробки может привести к гибели кота Шредингера!

Кстати, сценарий, в котором кот на самом деле не умер, может стать смертельным для самого Шредингера! Возможно, именно поэтому он предусмотрительно решил экспериментировать с воображаемым котом.

Но я уклонился от темы. Моя собственная гипотеза заключалась в том, что я небезразличен Эмбер. Эта гипотеза основывалась на том, что взять кого-то с собой на прогулку в лунном свете – это не ерунда, и держаться за руки с кем-то, когда солнце садится над Тихим океаном, – тоже не пустяк. Гипотеза казалась мне убедительной, и при обычных обстоятельствах я бы проверил ее с помощью простого эксперимента: спросил бы у Эмбер, испытывает ли она какие-либо чувства по отношению ко мне.

Увы, в действительности все сложнее!

Потому что если Эмбер испытывала чувства, то не ко мне, а к человеку, к среднестатистическому американцу по имени Брэд Смит.

Таким образом истинные чувства Эмбер по отношению ко мне останутся для меня загадкой до тех пор, пока я не сообщу ей о том, что я не человек по имени Брэд Смит, а робот по имени Джаред.

Но это признание может повлиять на ее чувства!

Таким образом, чувства Эмбер по отношению ко мне были чем-то вроде кота Шредингера.

И, как и в знаменитом эксперименте, открыв коробку, мы могли убить кота!

Кстати, в этой метафоре котом были чувства Эмбер.

Или я.

В любом случае кот получил бы по заслугам. И если коробку откроют, ничего хорошего ждать не приходилось.

Поэтому я решил ничего не говорить Эмбер. Ведь если любовь – это когда ни о чем не жалеешь, то вполне логично экстраполировать это утверждение следующим образом: любовь – это когда ты не признаешься в том, что ты – робот.

* * *

На следующей неделе занятий на курсах сценарного мастерства не было. Вместо этого Мария Салазар Маг. Изящ. Иск. назначила встречу каждому из нас, чтобы предоставить отчет о нашей успеваемости. Мария Салазар говорила, что часто проезжает мимо Эхо-парка, поэтому я предложил встретиться в «Гордито». Оказалось, что это плохая идея, и даже моя 15-процентная скидка не улучшила ее в достаточной степени.

Как всегда, главную проблему представляли собой официанты. Я собирался оплатить счет на 85 процентов, и поэтому надеялся, что официанты будут вести себя по крайней мере на 85 процентов менее снисходительно. Но вот парадокс: они вели себя еще более снисходительно! Другая проблема заключалась в том, что встреча была назначена на утро. Поэтому Мария Салазар хотела только пить кофе.

Кстати, семейные рестораны обычно не славятся своим кофе. В частности, в «Эмпории тако Гордито» от кофе, по слухам, однажды погиб человек.

Тем не менее встреча началась хорошо: Мария Салазар Маг. Изящ. Иск. подтвердила, что я остаюсь лучшим учеником в классе. По ее словам, в моей группе только я понимаю, что кино снимают ради зрителей, и поэтому фильм должен соответствовать определенной формуле.

Я поблагодарил Марию Салазар Маг. Изящ. Иск. за отчет о моей превосходной успеваемости и встал. Увы, она осталась сидеть, и тогда я понял, что совершенно неправильно оценил ситуацию. Мария Салазар Маг. Изящ. Иск. упомянула о моей работе с формулами не затем, чтобы сделать мне комплимент, а чтобы потом сообщить мне о моих недостатках. Она излагала свое мнение так, как это делают люди!

Способ, которым люди сообщают свое мнение о тебе, роботов сбивает с толку. Его основной принцип состоит в следующем: если ты хочешь отрицательно оценить действия другого человека, то сначала ты должен его похвалить. Ведь если твоя критика его разозлит, существует ненулевая вероятность того, что он раздобудет оружие и убьет как тебя, так и всех твоих коллег.

Вот несколько примеров практического