Возмездие Мары Дайер - Мишель Ходкин

— Да, мы тоже с ним знакомы, — встрял Джейми. — И что ты сделал?

— Позвонил ему.

— Вот так просто?

— Я назвался работником Кэллс, солгав, что она приказала достать документы одной из «программ».

У меня округлились глаза.

— И это сработало?

— Нет.

О…

— Он ответил, что я должен дать ему код доступа и следовать соответствующей процедуре, какой бы она ни была, даже если я звоню от имени Кэллс. Я понимал, что мне придется поехать в Нью-Йорк, но мне нужно было убедиться, что я достигну хоть каких-то результатов, в чем у меня не было уверенности. Я продолжал копаться в их документах из публичного доступа, но в них не было ничего полезного. Как-то раз я пришел домой усталым и решил поиграть на пианино… это лежало на крышке.

Даниэль достал что-то с полки позади. Копию «Новых теорий о генетике».

— Я забыл о ней после твоего отъезда, но, увидев, сразу же открыл и начал читать. Вступление было ужасным, но столь подробным, что я не мог отложить книгу.

Я скривилась.

— Только ты мог найти ее увлекательной.

— Что хорошо, поскольку именно она помогла мне сюда пробраться.

Даниэль поведал нам о своем подозрении, что набор чисел, постоянно появляющийся в книге, мог быть ключом доступа, о котором говорил бухгалтер. Он оказался прав. Парень продолжил историю, используя непонятный жаргон, и мне пришлось бороться со сном, но затем:

— … восемнадцать двадцать один.

Я вновь сосредоточилась.

— Что ты сказал?

Он посмотрел на меня с любопытством.

— Эти цифры, последовательность? Ленард ссылался на них, как на генетический указатель — числа генов, которые несут в себе аномалию и меняют субъекта. Одно из его опубликованных исследований установило, что субъекты с аномалией видят эти цифры повсюду. Последовательность выделяется для них. Всякий раз, когда они видят набор цифр — любую пару с единицей, восьмеркой, двойкой или тройкой — он бросается им в глаза. Как навязчивая идея — похоже на ОКР. Они несознательно видят то, чего нет. Это ранний симптом.

Интересно, был ли он у меня? Если и так, я не заметила.

— Он также говорит о деградации и эволюции определенных указателей, утверждая, что проследил за происхождением некоторых субъектов еще до тех времен, когда технологии секвенирования гена даже не существовало! Это лженаука, как тот бред о генетической памяти…

— Какой бред? — быстро спросила Стелла.

— Иногда дополнительный белок связывается с геном. Таких субъектов он называл G1821-3 и утверждал, что третий белок позволял им сохранять воспоминания предков, что просто глупо!

— Вовсе нет, — тихо сказала я. — Это правда.

— Что?

Я рассказала Даниэлю о снах, воспоминаниях, чем бы они ни были — об Индии и кукле нашей бабушки.

— Не знаю, что это значит, — сказал он, когда я закончила.

— Что Ленард был прав.

Глаза Стеллы загорелись с надеждой.

— Он писал, что у субъектов с аномалией были «дополнительные сверхспособности», — Даниэль посмотрел на каждого из нас. — Как у супергероев.

Мы молчали, но Джейми не выдержал:

— Не совсем как у них.

Я пнула его по ноге.

— Но вы можете… — Даниэль затих, ожидая ответа. Все молчали. — Делать всякие странные вещи?

— Ага. — Джейми медленно кивнул.

— Поправьте меня, если я не прав… вы говорите, что способны…

— Читать твои мысли, — сказала Стелла.

— Заставлять тебя делать, что мне вздумается, — улыбнулся Джейми.

— А Ной может исцелять, — я наблюдала, как крутятся колесики в голове у брата. И знала, какой вопрос он задаст следующим, но не была к нему готова. Не то, чтобы у меня был выбор.

— А ты?

Я посмотрела на Стеллу и Джейми, но они избегали моего взгляда.

— Я могу управлять кое-чем силой мысли, — неубедительно ответила я.

Даниэль наклонил голову вбок.

— Управлять? Как… в фильме «Кэрри»?

В каком-то смысле.

— Знаешь, что Джуд сделал со мной в ночь падения Тамерлана?

Парень кивнул и сглотнул.

— Именно поэтому я так поступила, — тихо начала я, а Даниэль нахмурился. — Я была напугана. И рассержена. Психбольница рухнула, потому что я так захотела.

Он недоуменно покачал головой.

— В смысле…

— Я убила Рэчел и Клэр. — Даниэль открыл было рот, чтобы возразить, но я перебила его: — И миссис Моралес. Она умерла, потому что завалила меня, и я разозлилась.

— Мара, она умерла от анафилактического шока.

— Я хотела, чтобы она удавилась собственным языком.

На это брату было нечего ответить.

Наконец, Стелла решила спасти меня от неловкой, болезненной тишины, последовавшей после моего откровения.

— Ты не нашел в книге информации, как нас вылечить? Есть ли какое-нибудь лекарство?

Даниэль покачал головой.

— Все не так… аномальный ген больше похож на X или Y-хромосому. — Он встретился со мной взглядом. — Он просто… часть вас.

«Ты не сломлена», — сказал мне Ной, когда я попросила его помочь мне. Казалось, с тех пор прошла целая жизнь.

И, возможно, он был прав.

39

Стелле было трудно смириться с тем, что рассказал Даниэль, и она попросила его взглянуть на книгу.

— Вам всем бы стоило ее прочитать. Может, вы найдете что-то, что я упустил.

Джейми выпрямил ноги и встал.

— Что еще ты обнаружил?

— Ничего особенного, что подтверждало бы теорию, — сказал Даниэль, — но кучу всего на Дебору Сьюзан Кэллс. — Парень поднял стопку файлов со стола. Их там была куча. — Я ничего не понимал, пока не попал сюда, потому не знал, с чего начинать. Имя Кэллс было единственным, с чем я мог работать. Я воспользовался кодом доступа, чтобы разобраться в системе архива, и нашел ее папки.

— Сколько ты здесь пробыл? — спросила я, оглядывая маленькую комнату и стопки знаний, разложенных в кропотливом порядке.

— Именно здесь или в Нью-Йорке?

— И то, и другое.

— Приехав в город, я уговорил бухгалтера отправить код доступа профессору из Нью-Йоркского университета, с которым я переписывался.

— Постой, — Джейми поднял руки. — Хочешь сказать, что наличие Лукуми на той фотографии — просто совпадение?

Я покачала головой.

— Совпадений не существует.

Даниэль посмотрел на меня и Джейми.

— Притормозите… кто такой Лукуми?

— Позже объясним, — сказала я. — Продолжай.

— Ладно… В общем, я договорился с ним о встречи, чтобы он мог расхвалить мне свой департамент и попытаться привлечь меня к себе, и умудрился достать ключ из почтового ящика без ведома профессора.