Стругацкие. Комментарий для генерации NEXT - Леонид Ашкинази

«— Больше всего говорили о регенерационном заводе. Юрковский приказал на два месяца прекратить все научные работы. Все НАУЧНИКИ мобилизуются в мастерские и на строительство.» — С.

«И вот случалось, и даже по нескольку раз в год, что переступали порог Пацюковой хаты блестящие НАУЧНИКИ и мастера из Москвы, из далекого Хошимина, из еще более далекого Макарова на Титане…» — ЭВП.

«Может быть, они все каждую ночь вот этак… осматриваются. И пока там перенаселение, пока что, а они устроят нам когда-нибудь Варфоломеевскую ночь, и полетят наши косточки с обрыва. А может быть, и не косточки даже, а костяная крупа… Что? Нет уж, спасибо, дорогой, ИНЖЕНЕРНИКАМ сам сообщай, если хочешь. Ведь я эту машину ВИДЕЛ, а откуда мне теперь знать, можно ее было видеть или нельзя? На ящиках грифа нет…» — УНС.

НАЧАЛЬСТВО — совлексика (см.); люди, легитимно осуществляющие властные функции по отношению к другим людям, именуемым подчиненными; в силу тотального патернализма — важнейший элемент советской системы, основные подразделения — прямое начальство, непосредственное начальство; естественный объект амбивалентной любви/ненависти; примирение человека с ситуацией может происходить по-разному, например, со смертью — в виде веры в перевоплощение, с начальством (и сверхцивилизацией) — в виде шуток на эту тему:

«НАЧАЛЬСТВО не трогай! Начальство это — святое.» — ПП.

«Чувство юмора терять нельзя, вот что. Это ведь на самом деле смешно: такая мощь, такие энергии — и все это, чтобы воспретить человеку разобраться, что бывает, когда звезда попадает в облако пыли…» — ЗМЛДКС.

НАЧЛАБ — начальник лаборатории, в большинстве научно-исследовательских институтов — подразделения численностью от пяти до двадцати пяти человек; в данном случае — синоним самого маленького, но начальника (деление на группы с завгруппами было не повсеместным):

«… в институты полез, изобретателем заделался, НАЧЛАБОМ, дочку в консерваторию пристроил.» — ЖГП.

НАЧФИН — начальник финансовой службы, в данном случае — воинского подразделения в армии (см. также 19..):

«Помнится, он был НАЧФИНОМ Н-ского стройбата и пришел выпрашивать для нашего советского рубля статуса свободно конвертируемой валюты.» — ОЗ.

НАШ МИР — один из многочисленных терминов, используемых, если хотят сделать глобальное утверждение; синонимы — вселенная, общество, окружающий мир, все это и т. д. — несколько различаются оттенками эмоций, причем термин «наш мир» — патерналистско-сочувственный:

«Сумеречный разум моих необразованных сограждан, убаюканный монотонной жизнью, при малейших колебаниях рождает поистине фантастические призраки. НАШ МИР подобен погруженному в ночной сон курятнику, где стоит лишь нечаянно коснуться перышка какой-нибудь пеструшки, дремлющей на шестке, как все приходит в неописуемое волнение, мечется, кудахчет и разбрасывает помет во все стороны.» — ВНМ.

«Таков НАШ МИР — от пуповины разодран на две половины — на „хорошо для дела“ и „плохо для дела“, на наше и не наше, на пользу и во вред. Середины нет. И не надо. К чему усложнять вещи, и без того достаточно сложные?…» — ПП.

НАШЕ БУДУЩЕЕ — желание жить, по-видимому, самый древний инстинкт, лежащий в основе, например, трех тезисов Алевтины (см. все на свете), в основе всего творчества, как желания продлить свое присутствие в мире, в том числе — рождения детей; заметим, что люди понимают это (если понимают вообще), как правило, позже, чем совершают сам процесс, поэтому основной процесс жизни — продолжение ее — протекает чаще всего неосознанно; согласно некоторым наблюдениям, осознанное желание продолжения жизни возникает в возрасте, в котором это действие уже не является принятым в обществе:

«— Из чего надо исходить? — сказал Горбовский. — Самое ценное, что у нас есть, — это будущее… — У нас его нет, — сказал в толпе суровый голос. — Наоборот, есть! НАШЕ БУДУЩЕЕ — это дети.» — ДР.

НАШИ ДРУЖИННИКИ И НАША МИЛИЦИЯ — часть людей, осуществляющая насилие над другими гражданами; вопрос о психологическом взаимодействии части, осуществляющей насилие над целым, является традиционным для литературы; целое обычно переоценивает близость части к себе, недооценивания упоение части от выделенности из целого:

«НАШИ ДРУЖИННИКИ И НАША МИЛИЦИЯ — это всего-навсего обыкновенные горожане, точно такие же обезумевшие от беспокойства родители, родственники и просто ненавистники Флоры. При малейшем сопротивлении они сорвутся и начнут карать. Потом они опомнятся, им сделается непереносимо стыдно, и чтобы спасти свою совесть от этого стыда, они дружно примутся оправдывать себя друг перед другом и в конце концов эту самую позорную страницу своей жизни они представят себе как самую героическую и, значит, изувечат свою психику на всю оставшуюся жизнь». — ОЗ.

НАШИ ЖЕЛАНИЯ — желания, которые есть у нас; для облегчения действий люди уговаривают себя, что желания возникают, когда человек уже способен их реализовать; впрочем, без этого человек, может быть, мало чего смог добиться; а кроме того, не исключено, что подобная связь действительно существует:

«НАШИ ЖЕЛАНИЯ — предчувствия скрытых в нас способностей, предвестники того, что мы в состоянии будем совершить…» — ПП.

НЕ БАЛУЙСЯ — сленговое наименование мужского полового органа, исторически первичная форма — «не балуй» или «балуй», с обыгрыванием и созвучия, и смысла; в распространенных словарях сленгов отсутствует:

«Мы в этом маленьком дельце уже увязли по самое „НЕ БАЛУЙСЯ“». — ДСЛ.

НЕ БЕ! — эвфемизм от «не бзди», в смысле не пугайся, не сомневайся в успехе:

«В ответ Витька коротко ответил мне: „НЕ БЕ!“» — СОТ.

НЕ ХВАТАЕТ — одним из свойств систем, скрывающих информацию о своей деятельность от людей (всякого рода секретных систем), является сокрытие информации сотрудниками от других сотрудников внутри системы; это означает, в частности, что дело не в эффективности работы, а в психологической потребности некоторых людей в демонстрации власти и подчинения именно таким способом; например, передавая документы своему, по-видимому, самому доверенному лицу, начальник изымает часть и отслеживает его действия (см. Комкон-2):

«Еще я заметил, что НЕ ХВАТАЕТ трех пронумерованных страниц после первого отчета Абалкина, двух страниц — после его второго отчета и двух страниц — после последнего письма Абалкина Комову. Я решил не придавать этому значения.» — ВГВ.

НЕВЕЖЕСТВО — понятие, введенное Перецом для оправдания действий сотрудников Управления; впрочем, определение немедленно оборачивается против попыток такого оправдания; в обычном смысле — не знание чего-то существенного для рассматриваемой ситуации с акцентом на усугубляющие обстоятельства — большой объем отсутствующей информации, отсутствие рефлексии или уверенность в информированности:

«— Почему вы вот уже вторично пришли на обрыв, куда остальные сотрудники Управления, не говоря уже о внештатных специалистах, ходят разве для того, чтобы справить нужду? Перец сжался. Это просто от невежества, подумал он. Нет, нет, это не вызов и не злоба, этому не надо придавать значения. Это просто невежество. НЕВЕЖЕСТВУ НЕ НАДО ПРИДАВАТЬ ЗНАЧЕНИЯ, никто не придает значения невежеству. Невежество испражняется на лес. Невежество всегда на что-нибудь испражняется, и, как правило, этому не придают значения. НЕВЕЖЕСТВО НИКОГДА НЕ ПРИДАВАЛО ЗНАЧЕНИЯ НЕВЕЖЕСТВУ…» — УНС.

НЕВЕРИЕ — отсутствие веры в миф, в который верит говорящий; в нелиберальных обществах вызывает агрессию, в нелиберальных государствах — меры идеологического и физического принуждения, при недостаточной эффективности — физическое уничтожение оппонента:

«Непонимание рождает НЕВЕРИЕ. Неверие — смерть. Очень, очень опасно. Наставник говорил прямо: главное — поверить в идею до конца, без оглядки. Осознать, что непонимание — это непременнейшее условие Эксперимента. Естественно, это самое трудное. У большинства здесь нет настоящей идейной закалки, настоящей убежденности в неизбежности светлого будущего. Что сегодня может быть как угодно тяжело и плохо, и завтра — тоже, но послезавтра мы обязательно увидим небо в звездах, и на нашей улице наступит праздник…» — ГО.

НЕГУМАНОИД — см. гуманоид.

НЕДОТЫКОМКА — возможно, неумелый, плохо знающий ремесло, работу (от недотыкаться, Даль; также см. Энциклопедию):

«И чего я, в самом деле, с ним спорю? Соглашаться с ним надо, а не спорить. Поддакнул бы ему пару раз, он бы и отвязался… Нет, не отвязался бы он все равно, о голых бабах бы принялся рассуждать — как ему полезно на них любоваться. НЕДОТЫКОМКА.» — ГО.