Том 2. Истории периода сражающихся царств - Ханьда Линь

Он отдал приказ и сказал: «Когда Царство Цинь бросит вызов, вы должны дать отпор в лоб. Если враг потерпит поражение, вы должны преследовать и убить его, не оставив ни кусочка брони». Фэн Тин убедил его остановить и повторил намерение Лянь По уничтожить солдат и лошадей царства Цинь. Чжао Куо сказал: «Что знает тот старик?»

Как только Фань Цзюй получил информацию о том, что Чжао Куо заменил Лянь По, то отправил Уань-цзюня Бай Ци командовать армией Ван Хэ. Бай Ци устроил засаду и намеренно терпел поражения, чтобы вывести армию Чжао Куо и отрезать им обратный путь. Таким образом, армия Чжао Куо превратилась в одинокую армию. Они были в засаде в течение сорока шести дней, без еды и без помощи снаружи. В результате Чжао Куо был застрелен бесчисленными стрелами, Фэн Тин покончил с собой, а армия Чжао была разбита. Бай Ци попросил кого-то забрать голову Чжао Куо и велел армии Чжао сдаться. Солдаты Чжао были так голодны, что у них не было сил. Как только они услышали, что главный генерал был убит, все они побросали оружие и сдались.

Бай Ци осмотрел сдавшуюся армию Чжао, которая насчитывала в общей сложности более 400 тысяч человек. Он разделил солдат на десять батальонов, в каждом из которых были солдаты из царства Цинь, и управлялись генералами царства Цинь. В ту же ночь солдаты царства Цинь принесли говядину и вино в казармы Чжао, хорошенько накормили солдат Чжао и объяснили, что на второй день армия будет реорганизована, все, кто стар, слаб или не может идти в Цинь, будут отпущены домой. Более 400 тысяч солдат Чжао были пьяны и сыты, и когда они услышали этот приказ, они с радостью легли спать.

Ван Хэ тайно спросил Бай Ци: «Неужели генерал действительно относится к ним так благосклонно?» Бай Ци сказал: «В прошлый раз, когда вы захватили город Еван, Шандан уже был под контролем. Но они сдались Чжао. Видно, что здешним людям неохотно подчиниться нам. Сейчас более 400 тысяч человек сдались, они могут взбунтоваться в любое время. Кто может их контролировать? Ты иди и сообщи десяти генералам, чтобы сегодня вечером убили всех солдат Чжао!»

Чжао Куо был убит бесчисленными стрелами, Фэн Тин покончил с собой, а армия Чжао полностью развалилась

Когда солдаты Цинь получили этот секретный приказ, они сделали все вместе. Люди из Чжао, которые сдались в плен, во-первых, оказались неподготовленными, во-вторых, у них в руках не было никакого оружия. Все они были связаны людьми из Цинь, брошены в большую яму и похоронены живыми. Это была самая жестокая резня в период Сражающихся царств. Из более чем 400 тысяч солдат царства Чжао осталось только 240, и им было приказано вернуться в Ханьдань живыми, чтобы поднять авторитет царства Цинь. Те двести сорок солдат побежали обратно в Чжао и доложили об этом, и все царство Чжао рыдало после таких новостей. Кроме того, царство Цинь захватило все семнадцать городов в районе Шандана, и Уань-цзюнь Бай Ци лично возглавил армию, чтобы захватить Ханьдань. Чжаоский правитель Сяочэн-ван, Пинъюань-цзюнь и министры растерялись, не зная, что делать. Случилось так, что Су Дай (брат Су Циня), высокопоставленный чиновник царства Янь, был в доме Пинъюань-цзюня. Он был готов помочь царству Чжао, поэтому он вызвался встретиться с Фань Цзюем и попросил его заступиться за Чжао и Хань перед правителем Цинем. С одной стороны, Фань Цзюй боялся, что власть Бай Ци слишком велика, что ему будет нелегко контролировать. С другой стороны, после нескольких войн многие солдаты и лошади Цинь также были ранены, и их нужно разобраться с этими проблемами. Он попросил Хань и Чжао уступить несколько городов и пообещал им заключить мир. Циньский Чжаосян-ван согласился и приказал Бай Ци вывести свои войска и вернуться обратно в страну.

Бай Ци действительно не хотел отступать. Позже он услышал, что это была идея Инхоу, и тайно пожаловался. Прошло два года, а он все еще ворчал и говорил своим нахлебникам: «В тот раз нам не следовало вывести войска. Если бы мы продолжили сражаться, мы смогли бы победить Ханьдань всего за один месяц». Слова Бай Ци донесли до циньского Чжаосян-вана, он пожалел об этом и хотел призвать Бай Ци снова сражаться с Чжао. Бай Ци притворился больным и не мог идти. Циньский Чжаосян-ван попросил генерала Ван Лина повести 100 тысяч солдат и лошадей в атаку на Ханьдань. Но теперь противником Ван Лина был не Чжао Куо, который мог только «говорить о войне на бумаге», а Лянь По — генерал, умеющий воевать! Ван Лин потерпел несколько поражений и даже обратился за помощью к своему царству.

Циньский Чжаосян-ван снова послал Бай Ци заменить Ван Лина. Бай Ци сказал циньскому Чжаосян-вану: «В прошлый раз, когда Чжао потерпел поражение, погибло более 400 тысяч человек, и вся страна была в панике. В то время я был уверен в победе. Теперь, когда прошло два года, царство Чжао уже вздохнуло с облегчением. Кроме того, правители всех царств знают, что Чжао уступил территории и просил мира, а Цинь помирился с Чжао. Теперь если внезапно будем атаковать его, люди могут сказать, что мы не надежны, может быть, помогут Чжао. Поэтому, если мы пошлем войска на этот раз, мы, возможно, не сможем победить». Он просто не пошёл.

Циньский Чжаосян-ван рассердился и сказал: «Разве в Цине нет генерала, кроме Бай Ци?» Он попросил генерала Ван Хэ заменить Ван Лина и дать ему еще 100 тысяч солдат и конницы. Ван Хэ возглавил армию численностью 200 тысяч человек и почти полгода осаждал Ханьдань, но не смог победить. Бай Ци сказал нахлебникам: «Я давным-давно говорил, что Ханьдань нельзя победить. Правитель отказался меня слушать. Ну, посмотрите, что произошло?» Когда циньский Чжаосян-ван услышал эти слова, он понял, что Бай Ци остался недовольным, поэтому он уволил его с официального поста. Бай Ци все еще жаловался, и циньский Чжаосян-ван дал ему меч и заставил его покончить с собой.

Когда циньский Чжаосян-ван убил Бай Ци, он послал Чжэн Аньпина возглавить 50 тысяч элитных солдат, чтобы помочь Ван Хэ сразиться с Чжао. Когда чжаоский Сяочэн-ван увидел, что Цинь добавил еще солдат, ему показалось, что Цинь хочет уничтожить Ханьдань, и он был так встревожен, что попросил Пинъюаня-цзюня найти способ обратиться за помощью к различным царствам. Пинъюань-цзюнь сказал: «Принц царства Вэй Уцзи (то есть