Эксодус (Книга 3, 4 и 5) - Леон Урис

В дверь опять постучали, и в комнату вошел их главный союзник, делегат Гватемалы Гранадос. В его глазах стояли слезы.

- Президент Чили прислал только что личные инструкции своей делегации: велено воздержаться от голосования. Делегация тут же подала в отставку в знак протеста.

- Не может быть! - воскликнул доктор Вейцман, - Президент Чили - почетный председатель сионистской организации Чили.

Это страшное известие, сделавшее положение совершенно безнадежным, предстало перед ними во всей своей наготе. Кто знает, какой нажим был оказан на чилийского резидента? А кто знает, кто еще подвергнется нажиму в ближайшие двадцать четыре часа?

ПЯТНИЦА. 29 НОЯБРЯ 1947 ГОДА.

Прозвучал удар молотка. Заседание Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций объявлено открытым.

- При голосовании проекта резолюции о разделе Палестины мы будем вызывать каждую нацию по списку в отдельности. Для принятия резолюции требуется большинство в две трети голосов. Делегаты будут отвечать: "за", "против" или "воздерживаемся".

В огромном зале воцарилась торжественная тишина.

- Афганистан.

- Афганистан голосует против.

Евреи потеряли первый голос. Барак тут же поставил птичку в своем списке.

- Аргентина.

- Правительство Аргентины предпочитает воздержаться.

- Надо что-то сделать с этими воздерживающимися. Они могут нас зарезать, шепнул Барак.

- Австралия.

Все подались вперед, когда Эватт, первый представитель страны, входящей в Британское содружество наций, поднялся со своего места.

- Австралия голосует за раздел, - произнес Эватт.

По залу пронесся шепот. Все высказывали какие-то предположения. Вейцман нагнулся к Бараку,

- Как по-твоему? Можно ли считать, что это тенденция Содружества?

- Будем считать каждого отдельно... трудно сказать.

- Бельгия.

Бельгия голосует за раздел.

Опять по залу пронесся шепот. На предыдущем голосовании, проведенном несколько дней тому назад, Бельгия воздержалась. В самый последний момент Спаак пренебрег давлением англичан,

- Боливия,

- Боливия голосует за раздел.

- Бразилия.

Бразилия поддерживает раздел.

Южноамериканские страны держались дружно. Следующей была страна, чей голос имел решающее значение. Если Советский Союз замышлял какой-нибудь подвох, это станет известно всему миру в следующую минуту.

- Белоруссия.

Белоруссия голосует за раздел.

У евреев вырвался вздох облегчения. Славянский блок с ними. Это было хорошее предзнаменование,

- Канада.

Лестер Пирсон поднялся и сказал твердо:

- Канада голосует за раздел.

Чили.

Вместо главы делегации, подавшего в отставку в знак протеста против инструкции президента воздержаться от голосования, поднялся другой делегат.

- Чилийская делегация получила распоряжение воздержаться.

- Китай,

Китай, стремящийся установить свою гегемонию над Азией, побоялся пойти против мусульман Индии и Пакистана.

- Китай воздерживается.

Это был удар для евреев.

- Коста-Рика.

Арабы пытались подкупить делегата Коста-Рики посулами отдать ему свои голоса при выборах на какой-то важный пост в ООН. Он встал и посмотрел в сторону египетской делегации.

- Коста-Рика голосует за раздел.

Человек, не давший себя подкупить, улыбнулся и сел.

- Куба.

- Куба голосует против раздела.

Это был совершенно неожиданный удар для евреев.

- Чехословакия.

- Чехословакия голосует за раздел, - сказал Ян Массарик.

- Дания поддерживает раздел.

- Доминиканская республика голосует за раздел.

- Египет.

- Египет голосует против и вообще не признает этого вопиющего нарушения его законных прав.

Раздался удар молотка и вслед за гневной вспышкой египтянина в зале постепенно воцарилась снова тишина.

- Эквадор.

- Эквадор голосует за.

- Эфиопия.

- Эфиопия... воздерживается.

Это подействовало как взрыв. Головы всех арабских делегатов повернулись в гневном изумлении в сторону эфиопца. Сириец сердито пригрозил ему кулаком.

- Франция.

Наступила очередь первой из четырех великих держав. Пароди медленно встал на ноги. Если Франция воздержится, это могло иметь роковые последствия для евреев. Неужели усилия Леона Блюма и французского народа пошли прахом?

- Французская республика голосует за раздел, - сказал Пароди голосом, в котором звучало нескрываемое удовлетворение.

В зале возбужденно зашептались. Впервые делегаты поняли, что чудо и впрямь может совершиться.

- Гватемала.

Гранадос, глашатай раздела, поднялся.

- За, - сказал он.

- Греция.

- Греция голосует против раздела.

- Гаити.

Делегация Гаити, чей голос был чрезвычайно важен, сидела вот уже два дня без соответствующих инструкций.

- Делегация Гаити только что получило указание от своего правительства голосовать за раздел.

- Гондурас.

- Гондурас предпочитает воздержаться.

- Исландия.

- Исландия голосует за раздел. Самая старая республика в мире помогла теперь созданию самой молодой республики.

- Индия.

- Индия голосует против раздела,

- Иран.

- Иран голосует против раздела.

- Ирак.

- Ирак голосует против и никогда не признает евреев. Этот день может привести только к ужасному кровопролитию. Мы голосуем против.

- Ливан.

- Ливан голосует против раздела, - сказал Малик.

- Каков итог? - тихо спросил Вейцман у Барака.

- Пятнадцать за, восемь против, семь воздержались. Это был не очень обнадеживающий результат. Евреям не хватало одного голоса до нужных двух третей, а чреватое опасностью количество воздерживающихся все росло.

- Ну, что скажешь, Барак?

- Вот придет очередь следующих трех латиноамериканских стран, тогда узнаем.

- По-моему, нам позарез нужно вырваться вперед. Уже почти половина проголосовала, а еще ничего не определилось, - сказал Вейцман.

- Либерия.

- Либерия голосует за раздел.

- Люксембург.

Еще одна малая страна из британской сферы влияния.

- Люксембург голосует за раздел. Опять английскому нажиму был дан отпор. Ишув имеет теперь одним голосом больше двух третей.

- Мексика.

- Мексика воздерживается. Весь Ишув сжался.

- Нидерланды.

- Нидерланды голосуют за раздел.

- Новая Зеландия.

- Новая Зеландия голосует за.

- Никарагуа... за.

- Норвегия... за.

Пакистан голосует против раздела.

Следующие голоса были решающими.

Панама.

- Панамская республика голосует за раздел.

- Парагвай.

- Парагвай только что получил указание не воздержаться... вернее, голосовать за раздел.

- Перу.

- Перу поддерживает раздел.

- Филиппины.

Весь мир затаил дыхание. Ромуло отозвали из Нью-Йорка. Его заместитель поднялся.

- Филиппины голосуют за раздел.

"По залу опять пронесся шепот. Члены еврейской делегации ошеломленно смотрели друг на друга.

Боже мой! - воскликнул Барак. - Кажется, мы проскочили!

- Польша.

- Польша голосует за раздел.

Евреи теперь набирали темп. Польша возместила в какой-то мере вековые преследования евреев. Представитель Сиама отсутствовал.

Саудовская Аравия. Закутанный в белые одежды араб визгливым и полным ненависти голосом высказался против раздела.

- Швеция.

- Швеция - за раздел.

Наступил последний раунд. Арабы были прижаты к стене.

- Сирия - против.

- Турция голосует против раздела.

Барак быстро прикинул итоги голосования. У арабов все еще был некоторый шанс. У них было уже двенадцать голосов, и еще один верный впереди.

Если теперь произойдет какое-нибудь непредвиденное изменение, все может пойти насмарку.

- Украина.

-За.

- Южно-Африканский Союз.

-За.

- Союз Советских Социалистических Республик. Вышинский встал.

- Союз Советских Социалистических Республик голосует за раздел.

-Соединенное Королевство Великобритании.

Весь зал затих. Британский делегат встал и бледный в лице посмотрел вокруг. В этот роковой час он стоял один. Страны Содружества покинули его. Франция - покинула тоже. США - и те покинули,

- Правительство Его Величества предпочитает воздержаться, - сказал англичанин срывающимся голосом.

- Соединенные Штаты Америки.

- Соединенные Штаты Америки голосуют за раздел. Все кончилось. Корреспонденты помчались к телефонам, чтобы оповестить весь мир о результатах голосования, как только проголосовала последняя делегация. Йемен дал арабам тринадцатый голос. Югославия воздержалась, считаясь со своим немалым мусульманским населением. Профессор Фабрегат, представитель Уругвая, и делегат Венесуэллы дали резолюции о разделе 32-ой и 33-ый голоса.

В Тель-Авиве началось безудержное ликование. Анализ результатов показал, что евреи одержали сокрушительную победу. У арабов было всего 13 голосов, из которых одиннадцать принадлежали арабским или мусульманским странам. Двенадцатый голос был голос Греции, полученный в результате шантажа. Тринадцатый принадлежал Кубе, единственному государству, которое арабам удалось убедить какими-то доводами.