Кризис на Центавре (Звездный путь) - Брэд Фергюсон

- Увы! - театрально произнес Макферсон. - В истории человечества великие люди всегда страдали за правду. Но ты увидишь - это имя скоро тебе понравится!

***

Роллингз и Хадсон устало откинулись на спинки кресел.

- Все ракеты покинули опасную зону и устойчиво держат заданный курс, констатировал Роллингз.

- Но, ребята, честно скажу, еще раз повторять такую процедуру мне что-то не хочется. Мне даже какой-то фильм об Армагеддоне вспомнился.

Хадсон ничего не сказал и лишь закрыл глаза, сцепив на затылке пальцы.

- Благодарю вас, господа, за все, что вы сделали! - торжественно произнес Спок, - мистер Чехов, можете отключить энергоблок.

- О, в этом теперь совершенно нет надобности! - ответил лейтенант. - Чтобы продлить подачу энергии, я его немного.., э-э-э, усовершенствовал! Так что он теперь отключится сам, и мы сдадим его в утиль.

- Ага... Вот так, даже! - Спок подошел ближе и внимательно осмотрел чемоданчик. Потом небрежно захлопнул крышку и произнес:

- Утиль так утиль!

Он рекомендовал всем немного передохнуть, а сам снял трубку телефона правительственной связи и набрал номер. Спок коротко сообщил о завершении операции, и Эриксон долго и красноречиво его поздравлял, пока наконец Кирк не отобрал у него трубку.

- Мистер Спок, - сказал он. - Вы отлично справились с этой нелегкой задачей!

- Благодарю вас, капитан, - спокойно ответил первый помощник. - Теперь мы собираемся приступить к выполнению второй части нашей миссии.

- Желаю удачи! Насколько я понимаю, в северной части город не так разрушен, как в центре и на юге. Там остались люди, и я советую вам начать именно оттуда.

- Хорошая идея, капитан. Мы так и сделаем. Свяжемся с вами при первой возможности.

- Еще раз спасибо, дружище! Ты всю планету спас! Ладно, все, отбой!

Глава 16

МАКИВЕРТОН

После захода Беты в Макивертоне наступила ночь, но жизнь в городе не замирала ни на минуту. На улицах было полно народу, и небо освещалось многочисленными рекламными огнями, светом фонарей, тысячами ярко освещенных окон и витрин. На центральной части улиц появились мотоциклы и редкие автомобили, заставляя оживленную толпу гуляющих посторониться.

Кирк наблюдал ночную жизнь города, глядя из окна гостиничного номера на третьем этаже. Ему редко приходилось подолгу находиться в крупных городах, и всякий раз суета и уличный шум начинали действовать на астронавта угнетающе.

Кирка и Зулу разместили в смежных номерах фешенебельного отеля "Хилтон Инн Вест". Однако капитану его номер показался не таким уж роскошным, но зато здесь имелось то, что ему сейчас было больше всего нужно, - широченная кровать. Не снимая обуви, Кирк рухнул поперек нее, и в течение последующего часа тишину нарушало лишь его мерное похрапывание.

Незадолго до этого Кирк, воспользовавшись коротковолновым передатчиком Эриксона, вышел на связь с "Энтерпрайзом". Из-за того, что ночь ему придется провести не на корабле, капитан чувствовал себя почти несчастным. Ухура заверила его, что на крейсере все в порядке, и что Спок со своей командой решили на ночь покинуть зону радиоактивного заражения и переночевать где-то в лесу. Закончив доклад, она участливо посоветовала капитану немного поспать и ни о чем не беспокоиться.

- Слушаюсь, мэм! - шутливо ответил Кирк перед тем, как выключить передатчик.

Он все еще досадовал, что не может вернуться на "Энтерпрайз", но чувствовал, что физически это будет очень трудно сделать, ибо до крейсера путь не близкий, а организм настойчиво требовал отдыха. Кроме того, впервые за много лет у него появилось свободное время.

Все, что можно было сделать за сегодняшний день, уже сделано. Ухура послала транскосмическое сообщение на базу N7 и передала, что код 7-10 отменяется, и на планету может беспрепятственно высаживаться десант. База направит информацию в Штаб Флота, и скоро со всех планет Федерации сюда будут направлены корабли для оказания помощи.

Проснувшись, Кирк потер ладонями лицо и направился в ванную. Даже немного поспав, он все еще чувствовал разбитость, поэтому взял со стола аптечку, надеясь найти какой-нибудь стимулятор. Ничего подходящего в ней не нашлось. Кирк обнаружил в аптечке пачку безопасных лезвий для бритья, но без станка. Сам он в целях экономии времени не использовал бритву, а раз в неделю наносил на кожу лица эпиляционный крем. Вообще эта аптечка представляла собой скорее гигиенический набор, нежели медицинский. В ней имелись бинты, салфетки, кусок мыла, тюбик шампуня и зубная щетка. Опять же отсутствовала зубная паста.

Положив на место аптечку, Кирк влез под душ и несколько минут постоял под струей холодной воды. "Наверняка, где-то поблизости есть аптека, - подумал он, вытираясь махровым полотенцем. - А, черт! Даже если она есть, то денег у меня нет. Знал же, что придется здесь какое-то время жить! Может, у Зулу немного найдется?"

Кирк вышел из номера и постучал в соседнюю дверь. Но никто не открыл. Он постучал еще раз, но результат был тот же. Тихонько ругаясь, Кирк вернулся к себе и подошел к видеофону. Несмотря на то, что капитан "Энтерпрайза" исколесил почти всю галактику, ему еще ни разу не доводилось жить в гостинице, и все, что он знал о работе этого заведения, вытекало из рассказов и кинофильмов. Он вспомнил, что в случае надобности надо обратиться к человеку, который сидит на первом этаже и выдает ключи.

Возле видеофона висела табличка с надписью "Для вызова портье наберите 90". Он набрал указанную цифру. Экран сразу же включился, и на нем появилось смазливое личико молоденькой блондинки. "Ничего", - подумал Кирк, а девушка тем временем сказала:

- Здравствуйте, мистер. Чем могу вам помочь?

- Добрый вечер, мисс, вас беспокоит капитан Кирк из номера, э-э-э, кажется, 341.

Девушка улыбнулась.

- Я подумал, может быть, у вас найдется что-нибудь от головной боли или... - Кирк запнулся, чувствуя себя полнейшим идиотом. Боунзу Маккою было гораздо легче объяснить, что ему требуется.

- Конечно, капитан, - по-прежнему улыбаясь, ответила девушка. - Я передам коридорному, и вам скоро что-нибудь принесут.

"Ну, конечно! - спохватился Кирк. - Здесь же, есть всякие коридорные, горничные и прочая публика для всяческих поручений. Совсем ты, Джим, одичал! Скоро хвост и когти вырастут!"

- Капитан, - снова заговорила девушка, - если вам еще что-нибудь понадобится, спросите Мадлен. Это я.

Услышав это, Кирк расплылся в улыбке. "А почему бы и нет? - подумал он. Похоже, никаких глупостей я пока не наговорил". И придав своему голосу галантности, он спросил:

- Мадлен, скажите, вы сегодня уже ужинали?

Кирк хотел добавить что-то про тяжелый день, усталость и большое желание просто побыть в приятном обществе, но не успел.