Чужая жена - Кэтрин Скоулс

Уголек раскрошился, и она обхватила себя руками, чтобы успокоиться. В последний раз окинула взглядом пещеру и направилась к выходу, не поднимая глаз, пока не оказалась на солнце. Здесь ее взору вновь открылась озаренная светом равнина, и женщина вновь вздохнула полной грудью.

…После первой ночи, проведенной в пещере, Джон вывел ее сюда на заре — увидеть то, что она уже никогда не забудет. У Мары перехватило дыхание, когда в трепетном молчании она взирала на раскинувшийся у ее ног бескрайний простор.

— Гляди! — Джон обвел рукой равнину, где до самого горизонта в тающей утренней дымке темными точками виднелись крупные животные, накатывали волнами холмы, вздымались горные хребты, ветвились голубые реки и переливались жемчуга озер. В золотых лучах вспыхнувшего солнца перед Марой открылось видение рая.

— Это — Африка, такая, как она есть, — в голосе Джона звучала гордость, будто вид, раскинувшийся перед ними во всей своей утонченной красе, был его собственностью и свадебным подарком невесте.

Они долго стояли рядом, не произнося ни слова, и смотрели вдаль. Тишину нарушил Джон. Он повернулся к Маре, и в его глазах она вновь заметила тревогу.

— Быть здесь вместе с тобой — это так хорошо, что я боюсь в это поверить.

Мара улыбнулась ему.

— А ты поверь, не бойся. Я тебя люблю.

В глазах Джона блеснула влага.

— Никогда не покидай меня, Мара, — сказал он. — Пообещай мне! — И он протянул ей руку.

Глядя ему в глаза, Мара протянула ему свою. Их пальцы переплелись.

— Я тебя никогда не покину, поверь…

Давая слово, она почувствовала всю его значимость. Это было больше, чем все слова, произнесенные ими вместе при регистрации в загсе. То были не просто слова, а обет, данный пред ликом самой земли.

Перед Африкой, такой, какой она была.

С того дня прошло всего три года, но Маре представлялось, что все это было в другой жизни. Теперь она и припомнить не могла ощущение, которое давали надежда и вера в будущее. Все было безвозвратно утеряно или растрачено в немом укоре, подозрениях и неудачах. Она закрыла глаза, вслушиваясь в холодное безмолвие пещеры за спиной, и подумала: «Почему я не безмолвна, как эта пещера?» Мара стояла неподвижно, потеряв счет времени, пока в ее сознание не ворвался приближающийся гул моторов.

Гул нарастал. Вообразив сцену, которая вот-вот должна была развернуться у пещеры, Мара почувствовала облегчение. Скоро здесь будет толпа людей. Тишина наполнится звонкими голосами, пространство займут блестящие ящики и набитые оборудованием сумки. Мысли ее будут заняты — она станет послушно вникать в распоряжения Леонарда, и больше не будет ни одной минутки на то, чтобы остаться наедине с воспоминаниями. Мара поспешила к расщелине, сбегавшей по склону к подножию холма, и начала спуск, лавируя среди валунов и кустарника. Сверху уже видны были два разукрашенных под зебру «лендровера», которые, подняв пыль, затормозили рядом с ее машиной. Как обычно, первым из машины выпрыгнул Леонард, за ним последовали Карлтон и Руди. Последней появилась Лилиан, одетая в костюм Мегги, дополненный розовым сомбреро и солнцезащитными очками. Ее голос доносился даже сюда — она жаловалась Карлтону на то, что у нее песок в волосах.

Мара перевела взгляд на второй «лендровер». У задней двери уже сновали Томба, Джеми и Брендан. На водительском сиденье был рейнджер. Сквозь лобовое стекло Мара попыталась вглядеться в салон поверх его плеча в поисках еще одного человека, одетого в такую знакомую форму цвета хаки.

Еще раз хлопнула задняя дверь. Питер спрыгнул на землю и огляделся. Заглянув в «лендровер», он достал винтовку и осторожно прислонил ее к кузову. Потом, запрокинув голову, припал к бутылке воды. Напившись, он вытер рот тыльной стороной ладони. Брендан что-то ему сказал, но что именно, Мара не услышала. Питер лишь покачал головой и рассмеялся, сверкнув белыми зубами. Заглядевшись на его улыбку, Мара чуть не упала, зацепившись ногой за корень. С трудом удержав равновесие, она подумала о том, как много стала значить для нее эта улыбка.

Закинув за спину ружье и прикрыв глаза ладонью, Питер оглядел склон. Мара затаила дыхание.

Какой-то миг спустя он заметил ее и помахал рукой. Затем, прихватив камеру и вскинув на плечо какую-то сумку, направился к ней.

Мара стояла не шевелясь в минутной растерянности, одной ногой уже перешагнув выпирающий из земли корень, другой — по ту сторону корня, который должен был уже остаться позади. Питер быстро взбирался по склону. В то мгновение, когда их глаза встретились, по спине Мары пробежал холодок. Она кивнула ему и, кажется, даже что-то пробормотала в ответ на его приветствие. Ее охватило смятение — пещера была совсем рядом, у нее за спиной; все еще скрытая от посторонних взоров, она как будто замерла в ожидании. Ожидании ее действий.

Когда Питер остановился рядом, из сумбура мыслей, роившихся у Мары в голове, осталась одна. Она не могла вернуться в пещеру вместе с Питером.

Не давая ему возможности заговорить, женщина указала рукой путь наверх.

— Впереди два заметных валуна, пещера справа от них. — Мара улыбнулась краешками губ. Она не хотела показаться ни резкой, ни грубой — как-никак, они были друзьями. — Надеюсь, все будет как надо. Увидимся за ужином.

Питер удивленно вскинул бровь.

— Мне казалось, вы сегодня подменяете Лилиан.

— Собиралась… — Мара повела плечом, как она надеялась, непринужденно, но пауза затянулась дольше, чем это бывает в непринужденной беседе. И, когда она заговорила, ее голос дрожал от напряжения. — У меня изменились планы. Пора возвращаться в приют. Я как раз собиралась сказать об этом Карлтону. — Она выдавила еще одно подобие улыбки. — Сегодня Лилиан может обойтись и без меня — в пещере вполне безопасно, и солнечный удар ей не угрожает.

На прощание Мара махнула рукой и отвернулась, успев заметить выражение его лица. Питер был озадачен и расстроен. Но не только. Она видела по его глазам, что он понял — что-то случилось. Что-то, отчего все изменилось. Когда Мара заставила себя продолжить спуск, она почувствовала, что он стоит и смотрит ей вслед.

12

Два старых плетеных стула стояли у края лужайки, там, откуда лучше всего было видно зверей, приходивших на водопой. Мара смотрела вниз, положив руку на плетеную спинку стула. У кромки воды, возле штативов, стояли Карлтон и оба Ника. Неподалеку от них виднелись Джеми, Томба и Брендан. Чуть дальше на своих стульях под сенью терновника расположились Леонард, Лилиан и Питер. Мара попыталась представить, что эти люди были для нее никем: просто снующие туда-сюда незнакомцы, возможно, туристы. Но ее взгляд вновь и вновь возвращался к Питеру. Не отрывая глаз, она наблюдала за тем, как он нагнулся к Леонарду, положив руки на колени. За тем, как он повернулся к Лилиан, слушая ее. Он был так близко. Если бы Мара прокричала его имя, он бы услышал; и хоть она и не могла различить выражение его лица, она видела, что он делает. И все же наверху она чувствовала себя отрезанной от остальных, как будто ее бросили или изгнали. Ей пришлось напомнить себе: вчера во время съемок в пещере она сказала Карлтону, что слишком занята и не сможет помогать им в дальнейших съемках. Сегодня же он сам предположил, что она останется в приюте.

— Я посоветовался с рейнджером, — сказал Карлтон утром за завтраком. — Он считает, что территория вокруг водопоя днем довольно безопасна. И если Лилиан устанет, ее могут привезти сюда, чтобы она могла отдохнуть. — Он ухмыльнулся. — Итак, вы свободны. На самом деле, я думаю, мы вас больше не потревожим. Я обсудил это с Леонардом, и мы пришли к выводу, что с этого момента сможем обойтись без вас.

Стоило Маре осознать его слова, как она уставилась на него, не отрывая глаз. Она больше не будет играть роль Мегги.

Она больше не будет работать с Питером.

— Вы нам очень помогли, Мара. — Карлтон говорил серьезно, это было видно по его глазам. — Это действительно так.

Мара подняла руку, чтобы возразить. Вдруг она поняла, что ее вчерашнее решение держаться подальше от Питера больше не казалось ей правильным. Ей вдруг захотелось сказать Карлтону, что он ее не понял. Она отказалась присутствовать на съемочной площадке только из-за того, что эта пещера имела для нее слишком большое значение. В другом месте она с удовольствием продолжала бы играть роль Мегги. Но не успела она заговорить, как Руди позвал Карлтона.

Съемочная группа готовилась спуститься к водопою, а Мара тем временем топталась позади, изображая крайнюю занятость. Питера нигде не было видно. Она догадалась, что он ждал в своем рондавеле. Когда же он наконец появился, то тактично держался на расстоянии от Мары. Так же, как и во время вчерашнего ужина, он был приветлив и учтив, но Мара чувствовала незримую преграду между ними. Положив себе на тарелку жареной цесарки (живот женщины скрутило от голода), она вновь вспомнила сцену на склоне холма под пещерой. Она была уверена, что Питер воспринял ее уход как знак того, что она хочет отстраниться от него, и уважал ее решение. Интересно, догадывался ли он, что это было как-то связано с пещерой? Или, может быть, он думал, что она внезапно решила, будто их отношения стали слишком близкими? Слишком опасными?