Дешевая магия - Келли Армстронг

Саванна ему улыбнулась.

– Не можешь, да? А я могу. – Она снова взмахнула руками. – Это так здорово. Подходишь к двери – и они появляются. Они у всех дверей. Вы только взгляните на этих полицейских, собравшихся перед главным входом. – Саванна впервые посмотрела на меня. – Ты не очень хорошо выглядишь, Пейдж. С тобой все в порядке?

– Лия… Сандфорд, – удалось выдавить мне. Я все еще тяжело дышала и была в панике. – Нам нужно уходить, пока они…

– Они давно уехали, – заявила Саванна. – Когда я вышла на улицу, то увидела Лию и уже собиралась бежать, но меня схватил Лукас. Я ему один разок врезала и… – она резко замолчала и уставилась на царапины у него на лице. – Эй, это я оставила?

– Нет. Думаю, что это работа Пейдж. Синяк от твоего удара еще не успел образоваться. Саванна пытается сказать, что Лия с Сандфордом уехали…

– О да, – продолжила девочка. – Значит, Лукас схватил меня, и я стала сопротивляться, и тут Лия применила что-то из своих штучек – и мы полетели по воздуху. Однако до того как она успела до меня добраться, этот мужик – как я понимаю, Сандфорд – ее остановил, что-то ей сказал, и они уехали.

– Они просто уехали? – уточнила я у Кортеса. – Как… кстати.

– Нет, погоди, – вставила Саванна. – Это хорошая часть. Понимаешь, они не могут тронуть Лукаса, потому что он…

– Не сейчас, Саванна, – перебил Кортес.

– Но ты должен ей сказать, иначе она не поймет.

– Да, ты должен мне сказать, – подтвердила я.

– Как я предполагаю, Роберту ты не звонила?

– Его нет в городе. И я хочу все услышать от тебя. Сейчас.

Кортес покачал головой:

– Боюсь, тебе потребуется подробное объяснение, а для него сейчас нет времени. Однако я все объясню, как только мы окажемся в безопасности и подальше от этого места.

– Эй, Пейдж, – подала голос Саванна. – А ты видела мотоцикл Лукаса?

Она бросилась за угол до того, как я успела ее остановить. Наконец догнав ее, я увидела девочку рядом с мотоциклом.

– Это «скаут», – сказала Саванна. – Ну, нечто типа антиквариата. Какого он года, повтори?

– Одна тысяча девятьсот двадцать шестого. Но нам нужно уезжать, Саванна.

– Такие сейчас есть только у коллекционеров, – продолжала Саванна. – На самом деле редкая модель.

– Дорогой, да? – спросила я, бросая взгляд на Кортеса. – Как и фирменная рубашка. Дороговато для начинающего юриста.

– Я восстановил мотоцикл. Что касается одежды, то костюм едва ли подходит для езды на мотоцикле. У меня в гардеробе имеется кое-какой запас повседневной одежды, большая часть которой – подарки от членов моей семьи, чьи вкусы и материальное положение сильно отличаются от моих. А теперь нам на самом деле следует…

– Я никуда не поеду, – заявила я.

Кортес издал звук, который удивительно походил на раздраженное ворчание.

– Пейдж, сейчас не время…

– Я не пытаюсь создавать трудности. Я просто не думаю, что сейчас следует убегать. Люди видели меня здесь. Они расскажут об этом полицейским, которые поедут за мной и будут размышлять, почему я сбежала.

Кортес колебался, затем кивнул:

– Да, ты права. Давайте найдем полицейского, и ты сделаешь официальное заявление.

– Вначале я помогу людям выбраться, пока у кого-то не случилось сердечного приступа.

Саванна закатила глаза:

– О, пожалуйста! Кому до них есть дело? Они не стали бы помогать тебе. Скажи ей, Лукас.

– Я думаю, Пейдж права. Мы должны помочь им выбраться.

– И ты тоже? – воскликнула Саванна. – О боже, все против меня.

Я жестом попросила ее замолчать, и мы направились к задней двери.

Я не стану в деталях описывать все, что случилось потом. На пару с Кортесом нам удалось снять все заговоры Сандфорда, отпереть запертые двери и убрать все иллюзии.

Что касается Кари и другой вставшей из гроба покойницы, то они просто прекратили ходить. К тому времени как всех людей освободили и внутрь вошли представители власти, заклинание некромантки утратило силу. Точнее, так объяснил Кортес. Как я уже говорила, я ничего не знаю о пробуждении мертвых. Это может сделать любой некромант, но я никогда не встречала никого, кто посмел бы. Известные мне некроманты пользуются своими способностями только для общения с духами. Возвращение души в мертвое тело противоречит всем моральным кодексам мира сверхъестественного.

В хаосе перед похоронным бюро у меня ушло двадцать минут на поиски полицейского, который настоял, чтобы я поехала с ним в участок и там сделала заявление.

Конечно, полиция считала, что я сыграла свою роль в случившемся. Несмотря на то, что они толком даже не знали, что же именно произошло. Они слышали рассказы, свидетель за свидетелем утверждали, что видели, как мертвые разгуливали и разговаривали. Но когда полиция, наконец, вошла в здание, они нашли только валяющиеся на полу трупы. Ужасно, да, но едва ли можно счесть доказательством немыслимого.

Представляя свою версию, я сказала только то, что казалось мне достоверным: меня заманили в похоронное бюро и заставили выйти в заполненный прощающимися коридор. Затем свет выключился. Кто-то затолкал меня в зал для прощания и запер дверь. Я слышала, как кричат люди, но очень мало мне удалось увидеть в почти полной темноте. Вскоре я смогла пробраться в темный проход и убежать. Я признала, что, убегая, увидела жуткий образ, блокирующий выход, но пронеслась сквозь него без проблем и решила, что это, наверное, какая-то голограмма.

Наконец обалдевшие от неверия и кучи свалившейся на них информации полицейские отпустили меня, хотя и неохотно. Моя версия имела смысл и совпадала с версиями других свидетелей, за исключением того, что я не видела, как из гробов вставали мертвецы.

МЯТЕЖНИК, ИМЕЮЩИЙ ЦЕЛЬ

Мы добирались до полицейского участка на моей машине, оставив мотоцикл Кортеса у похоронного бюро. К тому времени как мы вышли из участка, было почти пять вечера, и Саванна напомнила мне, что мы еще не обедали. Поскольку Кортес так пока еще ничего мне и не объяснил, мы решили купить что-то по пути на автостраде, попросить это упаковать и остановиться где-нибудь в тихом месте. Там мы сможем и перекусить, и поговорить.

Мы притормозили у первого попавшегося на пути ресторана быстрого питания. Изначально мы хотели купить еду на уличной стойке и уехать, но Саванна объявила, что ей нужно в туалет, я поняла, что мне тоже нужно, поэтому мы отправились в зал. Когда мы вошли внутрь, несколько человек повернули головы в нашу сторону. Я пыталась убедить себя, что это просто праздное любопытство скучающих посетителей, но когда одна женщина средних лет склонилась к своим подругам и что-то им прошептала, они все повернули головы и уставились на меня. Нет, не просто уставились. Гневно!