Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

wd-pejeza

— Видно, ты довольно давно был в России, наверное, в некоторых регионах такое, как ты написал, еще есть, но если говорить о ментальности людей, то она сильно изменилась, они хотят нормально жить, и их совершенно не интересует, что там в Польше происходит. Кроме того, информации о Польше очень мало, а, как ты сам понимаешь, в сознании людей не существует то, о чем нет информации.

wet3

— Я совершенно против ПРО на территории Польши. Но еще больше я ненавижу русский диктат. Они все время ведут себя так, как будто СССР продолжает существовать.

blue911

— Да, это неприятно. Но у них совершенно другие проблемы. На них хотят напасть и грабить их богатства со всех сторон: американцы, немцы, китайцы и т. д. я знаю, они часто ведут себя по-хамски, у них дурные манеры, но Путинокио многое изменил, а будущее может принести всякие сюрпризы.

1europejczyk

— Содержание и уровень большинства антироссийских постов на форуме GW (и не только) является самым лучшим объяснением, почему нас, поляков, не было, нет и, скорее всего, никто никогда не пригласит, как русских, участвовать в элитарном клубе G-8.

Наша проблема по отношению к немцам и русским сводится к факту, что они там, а нас не только нет, но и нет никаких шансов, что нас когда-нибудь пригласят.

Этого факта не изменит даже установка в Польше всего американского военного арсенала.

Форум GW выражает не только неспособность и отсутствие желания трезво взглянуть на действительность, но также и неумение поляков справиться с фрустрацией, вызванной этим фактом, который не могут принять большинство моих соотечественников.

zigzaur

— Ты что, рехнулся??? Россия уже поняла, что Польша никогда не позволит ничего себе диктовать. Неужто рассчитывает, что США это позволят???

На территории Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Румынии и Болгарии, а в будущем также Грузии, Украины и Белоруссии следует разместить такую же военную инфраструктуру, какая существовала в Западной Германии в 1989 году.

joushua

— Польша в этой игре не имеет никакого значения. Надеюсь, что это дойдет до несчастных форумчан. Польша проигрывает в любой ситуации. Размещение ПРО на территории Польши самой Польше ничего не лает. Польша — это только место, где может расположиться ПРО, но она никак не увиливает оборонный потенциал Польши. ПРО — карта США в решительной игре с Ираном. Иран — последнее государство, которое знает, чем можно пригрозить США (речь идет о квотировании нефти в иной валюте, нежели доллар, до сих пор все расчеты производились исключительно в долларах). США умело использует тему ПРО, чтобы заставить Россию одобрить американское вторжение в Иран. Польша — обычная далекая провинция и незначительная пешка в этой игре.

mil1231

— Согласен, СССР — пешка в этой игре, но ведь это, в конце концов, ничего не значащий третий мир, вы — бедные, грязные, всеми презираемые москали…

joushua

— Я тебе уже объяснял, что я не пишу с точки зрения ни про-, ни анти- российской, но ты, кретин, вместо того, чтобы искать аргументов по сути дискуссии, только оскорбляешь оппонентов, скотина.

gekon1979

— Твои геббельсовские штучки не изменят того факта, что ты пишешь с прокацапской позиции, кричи сколько влезет, что это не так, но это так.

pax777

— Польша, может быть, и «пешка», но до 1989 года она была советским вассалом и абсолютно НИЧЕГО не имела права сказать, будет ли или нет на нашей земля база (и какая). Теперь мы хотя бы можем сказать, ДА или НЕТ. Если ты не видишь разницы, ты в самом деле ненормальный или не жил во времена ПНР.

joushua

— Нет, не вижу разницы. Сейчас всё это делается под вывеской демократии, которая лишь является эвфемизмом слова ДЕНЬГИ. Ты этого хочешь для Польши? Думаешь, Польша сейчас действительно имеет право сказать ДА или НЕТ? Уже были примеры с покупкой F-16 и всем этим незабвенным офсетом, который не принес Польше абсолютно ничего. Ты думаешь, что (если бы США действительно нужно было разместить ПРО в Польше, а нужно-то им совсем не это), Польша имела бы право сказать НЕТ??? Ты, наверное. Все еще живешь в ПНР.

mil1231

— Хе-хе, взбесился, кацапчик, а на самом деле вы в своей нищей державе ни хрена не можете! У маленькой Польши больше возможностей маневра, чем у СССР. Не говоря уж об экономике… вы недочеловеки, нули, Африка!!

moped26

— Россию порежут на кусочки, а потом их цивилизуют.

szasza7

— Надо заморозить Россию лет на 500, а потом разморозить и разместить в отдельных зоопарках и изучать состояние их ментальности. Путин хочет остаться пожизненным властителем матушки-России и хочет всех выставить дураками. Подождем только один год и увидим, что Путин покажет своим подданным.

Rosja,Rosja kak ja ciebia znać,

jakaś ty krasiwa,job twoja mać.

johnny-kalesony

— Когда Бин Ладена поймают, осудят, а потом во имя справедливости сделают короче на голову, тогда Рубикон будет перейден, кончится психоз на биржах энергоресурсов. Массовый психоз, который раздул цены на нефть и газ до абсурдных размеров, как это бывало и раньше.

И тогда вся эта русская «мощь» рассыплется, как карточный домик, поскольку эта страна зарабатывает исключительно на экспорте того, что выкапывает из земли, подобно тому, как это было в средневековье, во времена натурального хозяйства.

Именно поэтому Путин боится третьего срока. Боится, поскольку спад цен на нефть означает страшный экономический кризис и социальный взрыв.

А Путин очень хочет записать свое имя в анналах золотыми буквами и остаться в памяти как великий реформатор.

Когда упадут цены на нефть, разгневанный российский народ пойдет на Кремль — как когда-то на Зимний дворец царя. Но Путина там уже не будет — вся ответственность падет на его преемника.

zawiz

— Первый кацап хочет дотянуть до выборов, рассуждает, как только может, своим крохотным умишком, что бы такое сделать, чтобы и дальше удержаться у корыта со своей шпионской кликой. Наверняка еще не один фокус продемонстрирует миру.

zigzaur

— «Первый кацап хочет дотянуть до выборов».

Дай Бог, чтобы это был последний кацап.

Эх, как бы хорошо-то было!

17 июня 2007 года

Война цивилизаций

http://www.salon24.pl/

Салон 24. Независимый форум публицистов.

Это не просто общедоступный форум, это, так сказать, интеллектуальная элита, властители дум, инженеры душ! Их там много, всех пока не читала, они ведут свои блоги, пишут эссе, фельетоны, статьи и друг друга комментируют. Вот небольшой пример. Надеюсь, вам будет интересно.

http://wtemaciemaci.salon24.pl/17492,index.html

Старый Солдат Эмигрант в Сиднее 2007-06-01.

Американское предложение по ПРО предусматривает уик-энд с Польшей в пятизвездочном отеле, ужин с шампанским, номер с кроватью king size, а утром завтрак в постель. За такси, ужин, шампанское, цветы и завтрак на следующее утро платят американцы, а счет за номер Польша и США оплачивают пополам. Предполагается, что если окажется, что Польше и США было хорошо в постели, то связь продолжится и со временем может привести к серьезным отношениям, кто знает, может, даже к женитьбе США на Польше.

Польское контрпредложение таково, что о расстегивании бюстгальтера речь может идти только после венчания с 90-минутной католической мессой, белым кружевным платьем, фатой, свадьбой на триста человек, приданым и подарками. Перед этим должен быть подписан брачный контракт, который подготовят польские юристы на польском языке, потому что невеста пару раз попадала в очень обидные ситуации из-за переводов. Кроме того, должен быть выплачен аванс для выплаты возможных алиментов возможным детям от этого союза, а свадебный лимузин и все мотоциклы эскорта переходят в собственность невесты. В договоре должен быть пункт, согласно которому, если бы после расстегивания бюстгальтера вдруг оказалось бы, что все очарование невесты держится на проволочках, фижмах и поролоне, или что Польша — не девственница, то США не будут иметь претензий, а подарки не подлежат возврату.

Ну, а теперь «каравай, каравай, кого хочешь выбирай». То ли стать девушкой американцев и надеяться, что бой-френда со временем удастся затащить под венец, либо, по крайней мере, содрать с него деньги по контракту, или вместо этого согласиться на менее блестящую, скромную, но зато надежную должность в московском гарнизонном борделе для младших офицеров?

Комментарии.