Поместье Лич: Мёртвая невеста - Владимир Александрович Андриенко

– Погодите! – прервал их перепалку Келли. – Погодите! Из всего услышанного я понял, что вы, мистер Мартин, обвиняете доктора Валианта?

– Не торопите события, мистер Келли. Я все скажу в свое время. Я именно так и подумал, когда шел по следу преступника. Но письмо Джессики Лэнг заставило меня задуматься.

– Какое письмо? – спросил Альфред Колвил.

– Мисс Лэнг отправила для меня отчет о том, что видела в доме и какие выводы сделала. Я вам зачитаю его:

«У меня сложилось впечатление о скрытых намерениях местного дворецкого по имени Олди Торн. Попросите инспектора Гуда разузнать о прошлом этого господина. Уверена, что там мы найдем много интересного».

Я узнал, что мистер Торн служил в военно-морском флоте в чине сержанта на крейсере «Принц Георг». Спрашивается с чего бы это военному моряку становиться дворецким в Берроу-холл?

Ответ мне дал некий капрал Риччи, бывший сослуживец мистера Олди Торна. Я вышел на него через моего знакомого, служащего военного министерства. Риччи поведал мне, что в биографии мистера Торна много интересного. Он страстный кладоискатель и всегда мечтал о том, как отыщет громадное богатство, скрытое в одном из старинных замков. Он постоянно собирал различные свидетельства и легенды.

И однажды, Риччи с двумя товарищами решили подшутить над ним. Они свели Торна в одной портовой таверне с местным пьяницей, которому велели за пять шиллингов рассказать сержанту легенду о сокровищах Берроу-холл.

– Что? – дворецкий вскочил со своего места. – Но это не может быть правдой! Риччи, этот недоучившийся студент, не мог знать таких подробностей о Берроу-холл и его владельцах!

– Он сказал мне, что взял информацию в одной газетной статье. В одном из номеров «Девонширской хроники».

– Но я нашел здесь неопровержимые доказательства существования клада! Один из лордов Берроу скрыл свои сокровища в замке! Я много дней просидел в библиотеке и нашел документы…

– Мистер Торн, вы хоть немного разбираетесь в рукописях и манускриптах? – спросил его Джеральд.

– Не очень я большой знаток манускриптов, мистер Мартин. Но прочитать-то я могу, что написано в документе!

– Вот именно прочитать. Но неплохо было бы ещё разобраться, когда это было написано! Прошлый хозяин имения был стеснен в средствах, и содержать хорошего дворецкого было ему не по карману. А вы работали хорошо за совсем небольшое жалование и за разрешение рыться в его библиотеке. Разве нет?

–Да, – согласился Торн. – Это было одним из условий, которые я поставил, когда нанимался на работу.

–Вот прошлый хозяин и снабжал вас фальшивыми манускриптами, которые писал сам на старых пергаментах, предварительно соскоблив с них предыдущие тексты.

–Вы хотите сказать, что меня обманывали? – спросил побелевший как полотно Торн.

–Именно так!

–Не может быть! – вскричал Торн. – Этого не может быть!

–Мистер Колвил по моей просьбе сделал анализ того манускрипта, что вы дали мне, мистер Торн. Он поначалу проверил печать и подпись маркиза. Они оказались подлинными. И я растерялся. Признаюсь в этом честно.

Колвил подтвердил слова Джеральда:

–Все так и было. Я тоже поначалу ничего не мог понять. В документе полный бред. Но печати были именно маркиза Чарли! Того самого, который был при государственном канцлере Англии в секретарях! Лишь потом я догадался, что последний владелец просто соскоблил старый текст с пергамента и положил новый. Печати настоящие, а вот текст нет. Анализ чернил дал мне результат – они не старые!

–Значит все мои манускрипты подделка? – Торн посмотрел на Колвила с надеждой.

Но тот окончательно её разрушил:

–Да, друг мой. Вы искали клад, которого нет. Вас подвело плохое знание истории Англии. Иначе вы сразу бы поняли, что это подделка.

–И мистер Лич может подтвердить эти слова! – Джеральд указал на миллионера. – Продавая имение, старый владелец рассказал ему о ваших странностях и исполнительности. Вот новый хозяин и его друг доктор и сделали из вас посмешище.

–Это правда? – Торн посмотрел на Лича.

Тот отвернулся и ничего не ответил. Дворецкий понял, что Мартин совершенно прав. Он бессильно опустился на стул и обхватил голову руками. Всем стало в этот момент жалко этого несчастного человека.

– Мисс Барбара Грэмли также поощряла дворецкого в его поисках. Когда мистер Лич и доктор Валиант уехали из Берроу-холл ей же нужно было как-то развлекаться, чтобы не умереть со скуки до своей мнимой «смерти». Вот она и начала задавать дворецкому вопросы и потешалась над тем, как тот пытался скрыть истинную цель своих исторических изысканий.

Джеральд сделал паузу, а затем снова продолжил:

– Расскажу еще об одном странном происшествии в Берроу-холл, о котором упомянула в своем отчете мисс Лэнг. Она стала свидетелем странного ночного свидания в библиотеке имения. На этот раз действующими лицами выступили мистер Альфред Колвил и некая Каролина. Они также искали какие-то документы, но не исторического значения. Мистер Колвил искал финансовые бумаги Натаниэля Лича!

– Что? – хозяин имения вскочил со своего кресла. – Что он говорит, Альфред? Это правда?

– Да! – Колвил посмотрел в глаза Натаниэлю. – Мой отец ведет ваши дела, Натаниэль, и он поручил мне собрать сведения о вашем истинном состоянии. У него солидная фирма и он не может рисковать обеспеченными клиентами.

– Совершенно верно, – продолжил Джеральд. – Джессика упомянула в письме, что мистер Колвил в разговоре с Каролиной удивился тому, что мистер Лич сам просматривал счета за битый кирпич для имения и жалование слугам. Это насторожило не только Колвила, но и меня. Сами посудите, господа, вчера он отказывается от состояния в 20 тысяч долларов, что досталось ему после смерти родственницы в Канаде, а сегодня ведет мелочные счета. Что-то здесь не стыкуется.

– Но это, ни о чем не говорит, Мартин, – произнес Келли. – И богатые люди иногда сами занимаются делами.

– Я сказал, что это только насторожило меня, старший инспектор, и не более. И я снова отправился в контору мистера Зилани. Именно через эту фирму мистеру Личу перевели состояние из Канады. Странно, а почему не через фирму Колвила, который является официальным поверенным мистера Лича? Я задал себе такой вопрос. И стал искать на него ответ.

– И нашли? – спросил Натаниэль Лич.

– Да, мистер Лич. Нашел. Завещание прислали не через фирму Колвила потому, что с ним, такие номера не прошли бы! А у Зилани правила не столь строгие.

– Что вы хотите этим сказать, Мартин? – спросил старший инспектор.

– А только то, что никакого наследства мистеру Личу не доставалось, и никакой родственницы в Канаде у него не было! Это всего лишь инсценировка. И документы по этому поводу у меня также есть. Имеются они и у инспектора Гуда в Лондоне.

– Вы хотите сказать…

– На адрес Зилани прислали фальшивое завещание. И контора Зилани не стала его проверять, как сделали бы в конторе Колвила.

– А цель? – снова спросил старший инспектор.

– Показать всем, что он по-прежнему богат и у него