Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

какие, забудьте! — Выйдя из-за стола, он взял ее за руки. — В самом деле, мне невыразимо жаль. Примите мое глубочайшее сочувствие.

— Благодарю вас.

Хермия вышла из здания и слезы хлынули снова. Носовой платок Ренте промок насквозь.

«Кто бы мог подумать, что во мне столько воды», — подумала Хермия.

Глядя на окружающее сквозь пелену слез, кое-как она добрела до железнодорожной станции и, немного придя в себя, принялась обдумывать, как действовать дальше. Задание, из-за которого погибли Поуль и Арне, не выполнено: по-прежнему позарез необходимо до полнолуния добыть фотоснимки радара с острова Санде, — но теперь у нее имеется еще один побудительный мотив — месть. Выполнив задание, она самым чувствительным образом нанесет удар тем, из-за кого погиб Арне. И еще у нее появилось новое качество, которое пойдет на пользу делу: бесстрашие.

О себе Хермия больше не думала, готовая на любой риск: в том числе идти по улицам Копенгагена с гордо поднятой головой. И горе тому, кто попытается остановить ее.

«Но все-таки, что делать?» — вопрошала она себя молча.

Вернее всего, ключевая фигура — брат Арне. Только Харальд может знать, побывал ли Арне на Санде до того, как его схватила полиция, и были ли у него фотографии в момент ареста. Больше того, есть идея, где можно найти Харальда.

Поезд до Копенгагена тащился так медленно, что, когда наконец дополз до столицы, было уже поздно пускаться в дальнейший путь. Хермия вернулась в ту же скромную гостиницу, снова подперла дверь стулом и, наревевшись, заснула, а назавтра первым же поездом отправилась за город, в деревню Йансборг.

«На полпути к Москве», — гласил заголовок газеты, которую она купила на станции. Немецкие войска продвигались с удивительной скоростью. Всего через неделю после начала войны взяли Минск, и уже были на подходе к Смоленску, пройдя триста километров в глубь советской территории.

До полнолуния оставалось всего восемь дней.

Школьной секретарше Хермия представилась как невеста Арне Олафсена, и ее тут же провели в кабинет директора. Внешне Хейс напомнил ей жирафа в очках, взирающего на мир с высоты своего роста.

— Значит, вот вы какая, будущая жена Арне, — поднявшись навстречу, дружелюбно произнес он. — Рад знакомству.

Похоже, о трагедии он еще не в курсе.

— Значит, вы ничего не знаете?

— О чем? Боюсь, я…

— Арне погиб.

— О Боже! — Хейс рухнул на стул так, словно у него подломились ноги.

— Я думала, вам сообщили.

— Нет. Когда это произошло?

— Вчера утром, в полицейском управлении в Копенгагене. Он покончил с собой, чтобы избежать допроса в гестапо.

— Какой ужас…

— Означает ли это, что его брат пока ничего не знает?

— Понятия не имею. Харальд здесь больше не учится.

— В самом деле? — удивилась она.

— К сожалению, его пришлось исключить.

— Я-то думала, он у вас лучший ученик…

— Так и было, но он совершил проступок.

Вдаваться в существо школьных проступков времени не было.

— А где он сейчас?

— В родительском доме, я полагаю. — Хейс нахмурился. — А вам он, простите, зачем?

— Мне нужно потолковать с ним.

— О чем именно, позвольте спросить? — медленно произнес Хейс.

На этот вопрос Хермия ответила не сразу. Из осторожности следовало умолчать о задании, но последние вопросы Хейса подсказывали: он что-то знает.

— Видите ли, у Арне в момент ареста могло оказаться при себе кое-что из того, что принадлежит мне.

Хейс старался делать вид так, словно разговор мало что значит, однако, держась на край стола, сжал руки так, что побелели костяшки пальцев.

— Могу я узнать, что именно?

— Несколько фотографий, — снова помолчав, рискнула ответить Хермия.

— А…

— Вы понимаете, о чем я?

— Да.

«Очень важно, чтобы Хейс мне доверился, ведь, с его точки зрения, я вполне могу назваться невестой Арне, а на самом деле быть секретным агентом полиции».

— Из-за этих фотографий Арне погиб, — вздохнула Хермия. — Он должен был доставить их мне.

Хейс кивнул, словно пришел к какому-то решению.

— Уже после своего исключения Харальд вернулся сюда, в школу, ночью и разбил окно, чтобы попасть в фотолабораторию.

Хермия перевела дух. Значит, Харальд проявил пленку!

— Вы видели снимки?

— Да. Мне пришлось сказать, что на них изображены молодые дамы в рискованных позах, но это отговорка. На самом деле там было военное оборудование.

Фотографии сделаны! У Хермии камень с души свалился.

«Значит, — с облегчением вздохнула она, — задание выполнено. Но где же пленка? Успел ли Харальд передать ее Арне? Если да, значит, она в полиции и жертва Арне напрасна».

— Когда это было? — поинтересовалась Хермия.

— В прошлый четверг.

— Арне арестовали в среду.

— Значит, пленка еще у Харальда.

— Да.

«Значит, жертва была не напрасна. Пленка находится не у врага, она еще здесь, где-то».

— От души вас благодарю. — Хермия встала.

— Вы направляетесь на Санде?

— Да. Надо найти Харальда.

— Удачи вам! — вздохнул сочувственно Хейс.

Глава 22

В немецкой армии находилось