Рука в перчатке - Рекс Стаут

- Ну что, де Руде, вы в наших руках, - сказал Шервуд.

Де Руде стоял наклонив голову, словно устал. Дол видела, как напряглись мышцы на его шее, недобро блеснули настороженные глаза, когда он посмотрел на прокурора.

- Не понимаю, что значит - в ваших руках. Вы послали за мной.

- И знаете почему? Или нет?

- Нет.

- Не знаете. В управлении вы нам говорили, что приезжали в Берчхевен около десяти часов повидаться с Фольцем. Уехали в половине одиннадцатого, верно?

- Да.

- А когда вы не нашли Фольца, то пошли к Циммерману?

- Да.

- Что вы делали в его комнате?

- Ничего не делал. Спросил Циммермана, не знает ли он, где Мартин. Он сказал, что не знает. Потом мы немного поговорили, и я вышел.

- Вы, должно быть, долго говорили, ведь вы думали, что Фольц в тюрьме. И вы очень хотели его видеть. Патрульный сказал, что вы были наверху минут двадцать - тридцать. Что делал Циммерман, когда вы уходили?

- Он был в постели.

- Что он делал? Как выглядел?

- Ничего не делал. Сидел на постели, разговаривал... но...

- Но - что?

- Ничего. Я только хотел сказать, он встал с постели. Потому что когда я вышел и стоял в холле, то с минуту размышлял, что делать дальше. Вот тогда я и услышал, как он закрыл на ключ дверь.

Брисенден с Кремером чертыхнулись. Шервуд переспросил:

- Что вы услышали? - Он явно расстроился. - Не может быть!

- Еще как может. Я слышал, как он поворачивал ключ в замке.

Шервуд вздохнул:

- В таком случае придется вас арестовать за убийство Циммермана.

Де Руде вздернул вверх подбородок:

- Он... - и замолк, его глаза впились в лицо прокурора. Голос звучал глухо. - Его не убили.

- Увы, убили. Он там наверху, в том виде, как вы его оставили.

- В таком виде я его не оставлял. Если я вышел, когда он был мертв, он не мог встать и закрыть дверь.

После того, как я вышел из его комнаты.

- Чего не мог, того не мог. И некому было войти после вас к нему в комнату и убить его. Дверь была открыта, когда мисс Боннер пришла к нему в два часа. Значит, вы не слышали, как он ее закрыл.

Итак, вы лжете. Вам это понятно? Говорите начистоту, де Руде! Зачем вы это сделали?

Де Руде не ответил. Дол видела, как напрягаются мышцы у него на шее, медленно поднимаются сильные покатые плечи, когда он медленно и глубоко вдохнул. Казалось, прошли минуты, прежде чем его плечи опустились, а когда они дошли до нижней точки, он сказал без вызова, но и не сдаваясь:

- Если вы подозреваете, что я убил его, арестуйте меня.

- Зачем вы сделали это? Потому что он знал, что вы убили Сторса? Из-за этого?

- Арестуйте меня.

- Почему вы сказали, что слышали, как он закрыл дверь на замок?

- Арестуйте меня.

Шервуд откинулся на спинку стула. Кремер пробормотал:

- Угу. Вы запечатали ему рот. Так иногда случается. - Но на экстремистское предложение Брисендена - передать ему де Руде, инспектор ответил; - Шансов нет, взгляните на его рожу, да он измотает весь отдел.

Видимо, Шервуда он уже измотал, так как тот совершенно перестал ему отвечать. Прокурор выпаливал вопрос за вопросом, пытался застать его врасплох, угрожать, взывать к его рассудку. Все бесполезно. Кремер оказался прав: де Руде запечатали рот. Он повторял только одно: "Арестуйте меня", или вовсе ничего не желал говорить. Даже головой не качал в знак согласия. Наконец прокурор приказал патрульному:

- Выведите его на воздух, пусть его покараулят.

Де Руде, мы задерживаем вас как основного свидетеля. Пусть никто с ним не перемолвится даже словечком. Давайте сюда Чишолма.

Брисенден наблюдал, как они уходят, и бормотал:

- Если бы вы разрешили мне посадить Циммермана, он был бы сейчас жив и мы из него все бы вытрясли. Говорю вам, пусть Тэлбот отведет эту птицу в участок и поработает над ней. Прошу занести мои слова в протокол.

- О'кей. - Шервуд залпом выпил чашку давно остывшего кофе. - Протокол мне без надобности. Мне бы только остановить эту проклятую душиловку. - Он налил себе кофе погорячей и стал цедить его глоточками. - Пусть он попозже с ним поработает, если уж вам так хочется. Сначала давайте разберемся, что у нас есть. Чего нам не хватает, так это мотива. И даже нет намека, в каком направлении его искать. Зачем, к черту, де Руде понадобилось убивать Пи Эл Сторса? Или Фольцу? Или даже Чишолму? Для Рэнта у нас есть мотив, но какое к нему может иметь отношение Циммерман? А если де Руде и вправду слышал, что Циммерман запирает дверь на замок, как к нему вошел Рэнт? А если убил де Руде, то зачем ему понадобилось так глупо врать, что он слышал, как Циммерман запер дверь? И зачем он убил Циммермана, не говоря уж о том, какого дьявола ему надо было убивать Сторса?

А если их убили разные люди? Кто эти люди и зачем убили? - Шервуд посмотрел на Дол. - Что скажете, мисс Боннер? Как по-вашему, почему я послал за де Руде? Потому что он слышал, как Циммерман запер дверь. Как вам это нравится?

Но Дол не успела объяснить, как именно это ей нравится. Вошел Лен Чишолм.

Его внешний вид не выдерживал никакой критики. Дол смотрела на него и думала: "Они могли по крайней мере стряхнуть с него пепел от сигарет".

Галстук у него сбился набок, рубашка выскочила из брюк, а лицо казалось маской, не то комической, не то героической. В зависимости от настроения можно было выбрать подходящий вариант. По крайней мере, в нем угадывалось мужество отчаяния.

На мужчин он совсем внимания не обратил, а сразу закричал Дол:

- Ох! Вот и ты... вот ты где... Расследуешь убийство. - Было очевидно, что он силится быть дружелюбным.

Дол ничего не сказала. Он нахмурился и повернулся к мужчинам:

- Боже мой! Вы еще здесь, ребята? - Немного дрожащим вытянутым пальцем он уперся в Кремера, занявшего волей судеб стул Мэгвайра из Бриджпорта. Что за шутки с вашим носом? У вас был совсем другой! Вы слышали про Сирано де Бержерака? Вот давайте все послушаем, как вы говорите, Сирано де Бержерак. Затем переключился на Шервуда: - Можно я сяду?

Кремер с отвращением пробормотал, обращаясь к прокурору:

- С таким же успехом вы можете задавать вопросы стиральной доске. Это и есть ваш человек, стучавшийся к Циммерману?

- Да, и он видел Сторса, спавшего на скамейке.

- Ха. Везде поспел. - Кремер жевал свою сигару и с интересом наблюдал за героическими усилиями Лена, пытавшегося усесться на стул. - Если он притворяется, то прекрасно. А вот если вы уложите его спать, то он проснется и не вспомнит ничего. А будете к нему приставать - его может хватить удар.

Шервуд пристально смотрел на Лена:

- Послушайте, Чишолм. Вы знаете, как вас зовут?

- Конечно, - широко улыбнулся Лен. - А вы?

- Насколько вы пьяны?

- Ну, - нахмурился Лен, - вам я скажу. Слишком пьян, чтобы вести машину. Очень уж я благоразумный. Но не настолько я пьян, чтобы не знать, где нахожусь. Точно знаю, где я.

- Вот и отлично, - обнадежил его Шервуд. - Значит, вы помните и где вы были. Например, когда вы пошли к Циммерману. Что вы там делали, в его комнате?

Лен презрительно посмотрел на него:

- Вы хотите сказать - в моей комнате. Вы все перепутали. Вы имели в виду, что я делал в своей комнате.

- Нет, я имею в виду комнату Циммермана. Ту, что сразу за вашей, за углом коридора. В холле. Более двух часов назад вы подошли к его двери в темноте и постучали. Помните? Подошел патрульный, поговорил с вами, и вы ему объяснили, что это комната мисс Боннер. А перед его приходом вы поворачивали ручку двери, хотели войти внутрь. Вот почему вы должны помнить, была дверь заперта или нет.

Лен посмотрел на него хитро и снисходительно.

Помахал рукой:

- Вижу, вижу, чем вы занимаетесь. Пытаетесь скомпрометировать мисс Боннер. Вот в чем ошибка. Если дверь мисс Боннер была заперта, как мог Циммерман войти в ее комнату? - Он зевнул. - Впрочем, о чем это я? Я имел в виду, как я мог войти туда? Вот я и не вошел. Значит, вы говорите о моей комнате. В мою комнату я вхожу, когда мне взбредет в голову.

- Воля ваша. Но эта дверь... в которую вы стучались, когда пытались ее открыть, она была заперта?

Лен покачал головой:

- Вы совсем ничего не понимаете. Какой смысл пытаться отворить дверь, если она заперта? Никакого толка от этого нет.

- О'кей. - Шервуд глубоко вздохнул, наклонился вперед и быстро спросил: - Что у вас было с Циммерманом? Почему вы его ненавидели?

- Ненавидел кого?

- Стива Циммермана.

- А, его. - Лен кивнул. - Этого коротышку?

- Почему вы его ненавидели?

- Не знаю даже. Когда я кого-либо ненавижу, все время только и делаю, что думаю: почему? Черт, вот и вы мне не нравитесь.

- Вы убили Циммермана? Задушили его этим шнуром?

Лен покосился на него:

- Не Циммермана. Задушили совсем не его, а Сторса.

- Я вас спрашиваю: вы убили Циммермана?

- Нет, - с отвращением в голосе сказал Лен. - Может, вы?

Шервуд вздохнул. Потом повернулся к Кремеру:

- Не хотите попробовать, инспектор?

Кремер проворчал:

- Не хочется мне его обижать. - Он обошел вокруг стола и стал напротив Лена.