Однажды летней ночью - Джерри Хилл

“Хорошо”, - сказала она и улыбнулась.

“Ты будешь с нами ужинать?” – спросила Деб.

“Да, я думаю это будет весело”.

“Слушай, не хочешь со мной прокатиться? Я позже пригоню твой автомобиль обратно”, - сказала Деб.

“О, нет. Я пришла с Келли”, - сказала ей Джо.

“Ох. Она до сих пор крутится возле тебя?”

“Да”.

“Но я думала, что теперь, когда твоего деда похоронили, и все…”

Джо отказалась признать ее замечание. Она и Деб были друзьями в течение многих лет. Она не думала, что слова Деб фактически означали то, что она сказала.

“Благодарю тебя за цветы, кстати. Они были прекрасны”, - сказала Джо.

“Если я тебе понадоблюсь, Джо, я приду”, - предложила Деб.

“Спасибо. Ты очень добра”, - ответила она, но ее взгляд был прикован к Люси, которая подошла, чтобы поговорить с Келли. Джо пристально смотрела на них, ее глаза бегали от одной к другой, но она не увидела никаких признаков какой-либо близости между ними и успокоилась.

Деб проследила за ее взглядом. “Я думаю, что она уронила ее, как горячую картофелину”. Она повернулась к Джо. “Что ты в ней нашла? Боже мой, она переспала с половиной софтбольной команды!”

“Прекрати! – прикрикнула на нее Джо. Затем ее голос смягчился. - Деб, мои отношения с Келли - это мое личное дело, - сказала она, прикоснувшись к ее груди. - Я ценю твою заботу, но я уже большая девочка. Я сама могу позаботиться о себе”.

“Ты совершаешь ошибку, Джо”.

“Возможно”.

Деб пожала плечами. “Когда она закончит с тобой, позвони мне. Я еще буду здесь”.

Джо отказалась злиться, пусть слово Деб будет последним. Уходя, Джо поняла, что расстояние между ней и Деб стало почти непреодолимым.

Келли ждала ее, и Джо оттолкнув все мысли о Деб в сторону, с улыбкой приветствовала Келли. “Ты была прекрасна в этой игре, как всегда”, - сказала Джо Келли, пока они шли к “Ford-Explorer”.

“Как всегда?”

“Ну, в каждой игре, которую я видела”, - сказала Джо.

“Может быть, тебе нужно приходить на все игры? Я, кажется, играю лучше, когда ты рядом”.

“Ты выпендриваешься?” - с улыбкой спросила Джо.

Келли пожала плечами. “Может быть”.

Она сбегала в раздевалку, куда ушли большинство других игроков, чтобы переодеть форму. Джо подождала на улице, и вскоре Келли вернулась, надев потертые джинсы и свитер.

“Чувствуешь себя лучше?”

“Да. Хотя душ не помешал бы”, - сказала Келли.

Они проехали вниз по Риверсайд к “Горди” – спортивному бару, который был известен своими бургерами - в полфунта весом - на гигантских булочках, выпекающихся прямо на месте. Келли припарковалась и выключила двигатель, но прежде чем она смогла выбраться, Джо остановила ее.

“Могу я задать вопрос?”

“Конечно”, - ответила Келли.

“Речь идет о Люси”, - сказала она.

“Ох. Я видела, как ты разговаривал с Деб. Что она сказала на этот раз?” - спросила она.

“О Люси ничего, действительно. Она сказала, что единственная причина, по которой ты все еще была со мной, это смерть Гарри”.

“Боже, Джо, ты же не веришь в это?” – тихо спросила она.

Джо встретилась с ее глазами. “Нет”, - она отвела взгляд.

“Когда ты сказала, что ты и Люси разошлись, что именно это значит?” - спросила она.

“Джо…” - Келли стиснула руль и испустила тяжелый выдох.

“Я не пытаюсь поругаться с тобой, Келли. Мне просто нужно знать. У тебя, очевидно, были какие-то отношения с ней”.

“Когда я переехала сюда, мы встречались пару раз. Я думаю, что ты бы назвала это свиданием. Но последний месяц или около того, если мы и встречались, то только как друзья. С моей стороны, по крайней мере. Кино, ужин, все такое. Я не ходила на танцы с ней, если ты это имеешь в виду”.

“И когда ты ее целовала, это было в щечку?”

“Нет”.

Конечно, Джо знала, что этого не должно быть, но она была наполнена такой ревностью, что это напугало ее. Келли взяла ее за руку и заставила Джо посмотреть на нее. “Помнишь, когда мы впервые поцеловались? Пока танцевали?” Джо кивнула.

“Вот это был поцелуй, - сказала она мягко. - Это почти поставило меня на колени”. Келли отвела взгляд и выпустила руку Джо.

“Ты не хотела меня. Люси хотела. Но когда я целовала ее, я ничего не чувствовала. Абсолютно ничего”.

Джо смотрела на профиль Келли, зная, что та прятала боль в своих глазах во всех случаях, когда Джо прогоняла ее.

“Мне очень жаль, что ты подумала, будто я не хочу тебя”, - прошептала она.

Келли повернулась к ней и посмотрела в глаза. “А ты?”

Джо кивнула, и она очень хотела поцеловать ее прямо сейчас.

“Я больше не буду снова приставать к тебе из-за Люси. Мне просто нужно было знать, что ты чувствуешь к ней”.

“Ты единственная, Джо, кого я хочу”.

Они посмотрели друг на друга долгим взглядом, затем Келли отвела глаза. “Нам лучше идти”, - сказала она.

Джо кивнула и вышла из машины, закрыв дверь, и в это время подъехали Деб с Люси. Она молча съежилась, но успела улыбнуться, когда эти двое подошли к ним. Люси посмотрела на Джо, которая вдруг почувствовала себя, как “другая женщина”, и она возненавидела это. Она наблюдала, как взгляд Люси скользнул к Келли, и Джо смогла увидеть боль в ее глазах.

“Эй, вы двое,” - поприветствовала их Деб, и Джо могла сказать, как вынуждено это было.

Келли схватила Джо за руку, останавливая ее. “Я забыла деньги. Я догоню”.

И она ушла прежде, чем Джо смогла остановить ее. У нее было достаточно денег для них обеих. Джо не могла не понять всей иронии этой ситуации, и она виновато улыбнулась Деб и Люси. Они все вместе продолжили свой путь.

“Ну, поздравляю, - с сарказмом сказала Люси. - Я думаю - ты выиграла”.

Джо ощетинилась. “Я не знала, что приняла участие в конкурсе”.

Смех Люси был горьким. “Она кинет тебя на хер так же, как она делает это со всеми”. Джо отказалась поймать эту наживку.

“Но она хороша, да?” - продолжила Люси.

“Тебе-то откуда знать?” - спросила Джо.

На секунду Джо подумала, что она ударит ее, но Деб потянула Люси за руку подальше. “Пойдем внутрь”, - предложила Деб, но Люси выдернула руку прочь.

“Я люблю ее”, - выплюнула Люси.

Ох, она так молода, - подумала Джо. “Я сожалею”, - она не знала, что еще сказать.

“Да пошла ты”.

Люси поспешила внутрь, а Джо удивлялась тому, что такие разборки могут быть между ними, хотя они едва знали друг друга. Это было несправедливо.

Она повернулась к Деб. “Я сожалею”.

“Ей больно”.

“Я знаю, - кивнула Джо. - Я была там”. Указав на дверь, она сказала: “Идите вперед. Я буду ждать Келли здесь”.

Но Келли уже шагала к ним.

“Что случилось?”

Джо покачала головой. “Ничего”.