Испанский любовный обман - Елена Армас

Совсем скоро.

Наверное, это должно было стать весомой причиной для того, чтобы отобрать у него руку и гордо уйти на другой конец коридора. Чтобы не впитывать тепло его ладони и не соглашаться ехать с ним домой.

Наверное. Однако по иронии судьбы в последние дни я совсем не слушала голос разума. Поэтому один лишний вечер ничего не изменит.

– Здравствуйте.

Мужской голос вернул меня к жизни.

«Un poquito más, – безмолвно взмолилась я, пытаясь снова уплыть в забытье. – Un ratito más»[42].

– Это Аарон.

Аарон.

Не открывая глаз и еле ворочая мыслями, я пыталась понять, что происходит. Почему Аарон разговаривает где-то рядом? Ужасно хотелось спать.

Смутно чувствовалась вибрация двигателя. Я что, в машине? Или в автобусе? И почему мы стоим на месте?

Наверное, просто сон. Да, точно сон.

Сбитая с толку, совершенно без сил, я заерзала, устраиваясь поудобнее. Ну и пусть Аарон мне снится. Не в первый раз.

– Да, тот самый Аарон. – Голос звучал громче и отчетливее. – Да, боюсь, что так, – продолжил он, с каждым словом вытягивая меня из сна. – Она сейчас спит.

Что-то ласково скользнуло по тыльной стороне ладони. Кожу закололо. Для сна ощущение было слишком реальным.

– Нет, все в порядке. – Густой баритон дрожью отзывался в ушах, странно успокаивая привычным звучанием. – Хорошо, я скажу Каталине, чтобы перезвонила. – Пауза. Потом смешок. – Нет, я не из таких. Я люблю мясо. Особенно баранину.

Мясо. Да. Я тоже его люблю. Нам с Аароном надо будет как-нибудь заказать стейков. Мысли переключились на сочную баранину с хрустящей корочкой. И на Аарона заодно.

– Хорошо. Спасибо. Вам тоже, Изабель. Пока.

Стоп. Чего?!

Изабель?

Изабель – это которая моя сестра Изабель?

В голове все окончательно смешалось. Один глаз невольно приоткрылся.

Я не в постели. Я в машине. Той самой, без единого пятнышка. Большой и просторной.

В машине Аарона.

Я в машине у Аарона. И это не сон.

Тогда при чем здесь Изабель? Она ведь звонила мне недавно.

И писала. Только я не стала читать…

События последних часов снежным комом обрушились на голову, ошарашив полусонный мозг.

Нет!

Я распахнула глаза и, подпрыгнув, громко объявила:

– Я не сплю.

Покрутив головой, я увидела владельца машины. Тот рассеянно приглаживал волосы, выглядя откровенно усталым.

Аарон повернулся ко мне.

– Привет, – сказал он, как-то странно на меня посмотрев. – С возвращением.

Сердце отчего-то сжалось. Знать бы почему.

– Привет, – рассеянно выдавила я, собираясь с мыслями.

– Звонила твоя сестра, – объявил Аарон, заставляя напрячься. – Пять раз подряд, – добавил он.

Я открыла рот, но не сумела выдавить ни слова. Ни единого.

– Не волнуйся. Ее просто удивило твое последнее сообщение, оно было каким-то странным, – пояснил Аарон, протягивая мне телефон.

Я схватила его, мимолетом задев мужские пальцы.

Чувствуя на себе взгляд, я открыла последнюю переписку. Господи, какая белиберда. И впрямь легко испугаться.

Аарон тем временем продолжал:

– Еще она что-то говорила про рассадку за столом. И какие-то салфетки.

Я уставилась на него, заметив, как он снова тянется к волосам. Мышцы на руке напряглись, сонный взгляд буквально к ним приклеился.

– Прости. Я не должен был брать твой телефон, – сказал Аарон, заставляя снова посмотреть ему в лицо.

– Ничего страшного, – отмахнулась я. – Если она звонит в четыре часа утра по испанскому времени, значит, и впрямь напугана. Если бы ты не ответил, то она, наверное, вызвала бы нью-йоркских спасателей.

Что-то странное блеснуло у него в глазах.

– Рад это слышать, потому что телефон звонил не переставая. А ты… – Он легонько качнул головой. – Ты, Каталина, спишь как убитая.

Он прав.

Если я уснула, меня не разбудить даже из пушки – хоть все четыре всадника апокалипсиса могут скакать вокруг. Это вовсе не метафора – разговор Изабель с Аароном в моем представлении хуже конца света.

Я ошарашенно вытаращила глаза.

Аарон разговаривал с моей сестрой. Упоминал при этом мясо. Жареную баранину. Которая входит в свадебное меню. Два этих факта не желали укладываться в голове.

– Все хорошо? – насторожился Аарон.

– Да, – соврала я, выдавив улыбку. – Супер!

Он вскинул бровь. Видимо, не очень-то мне поверил.

– Я сказал, что ты в порядке, просто спишь. Думаю, тебе лучше ей перезвонить. – Он указал на телефон. – Судя по монологу на испанском, который она выдала прежде, чем я успел представиться, сестра очень хочет тебя услышать.

Губы Аарона дернулись в намеке на улыбку.

– Ага, – пробормотала я, прилипнув к ним взглядом, хотя надо было думать о другом – о том, как предотвратить катастрофу. – Хорошо.

Он криво ухмыльнулся.

Господи. Почему ему так идет? Он даже не улыбается всерьез.

Впрочем, неважно.

Важно то, что Аарон разговаривал с моей сестрой, а она никогда не умела выбирать выражения. Это не в ее духе!

– Аарон… – невольно вырвалось у меня. – Когда ты разговаривал с моей сестрой, то представился по имени. Так ведь?

Он приподнял бровь.

– Да. Люди имеют обыкновение представляться.

– Ясно. – Я очень медленно кивнула. – И как именно ты назвался? Эй, привет, я Аарон, – заговорила я басом, подражая мужскому голосу. – Или по-другому: мол, я просто Аарон. Так, проходил мимо. Привет.

Он склонил голову набок.

– Не совсем понимаю вопрос, но все-таки склоняюсь к первому варианту. Хотя я говорю не так хрипло.

Я выдохнула через нос, взявшись подушечками пальцев за виски.

– Ох, Аарон… Как же плохо. – Я заморгала, чувствуя, что стремительно бледнею. – Господи.

Аарон нахмурился, с тревогой глядя на меня.

– Каталина… Может, лучше отвезти тебя в больницу, пусть посмотрят врачи? Вдруг ты ударилась головой, когда упала?

Развернувшись в кресле, он взялся одной рукой за руль и потянулся к замку зажигания.

– Стой, стой, стой! – осадила я прежде, чем он завел машину. – Не надо. Все хорошо. Правда.

Он бросил на меня быстрый взгляд.

– Со мной все отлично.

Аарон по-прежнему не верил.

– Честное слово.

Он опустил руки.

– Мне просто надо кое-что выяснить. – Я дождалась, когда он кивнет. Так, ладно. – Мне надо в точности знать, что именно ты сказал Изабель.

– Я уже объяснял. Буквально минуту назад.

Он досадливо потер шею.

– Ради меня. Прошу. – Я слабо улыбнулась. – Мне надо знать, что именно ты ей сказал.

Аарон уставился так, будто я попросила его раздеться и голышом сплясать на Таймс-сквер.

Не то чтобы я была против – но это оставим на другой раз.

– Пожалуйста. – Я вспомнила про волшебное слово.

Аарон долго смотрел на меня. Оказалось, что одно короткое слово и впрямь способно совершить чудо: заставить его выполнить просьбу без лишних возражений.

Он вздохнул, глубже проваливаясь в кресло.

– Ладно.

– И, пожалуйста, как можно