Зарубежье - Чупринин Сергей

Фаншель Демьян родился 23 июля 1955 года в Одессе. Жил во Львове, в Архангельске, Вологде и снова во Львове. По профессии врач. Эмигрировал в Германию. Живет в Кельне (с 1993).

Автор книг стихов и эссеистики: Текст (Львов, 1999); Обучение сну (Львов: Центр Европы, 2003). Печатается в журнале «Другие берега». Выпустил книгу электронной переписки с поэтессой М. Каменкович: Mail (Кельн, 2004). Печатался в журналах «Родная речь», «Крещатик», «Дикое поле», «LiteraruS». Его стихи включены в антологию «Ступени: Современные русские поэты Германии» (СПб.: Алетейя, 2005).

Фельде Светлана родилась в 1967 году в Омске. Окончила факультет журналистики Казахского университета им. Кирова. В Германию переехала в 1999 году.

Издала книгу прозы: Страна заходящего солнца / Предисл. Н. Рунде (2005). Публикации в журнале «Зарубежные записки», в периодических изданиях Германии, Канады, Казахстана. Издатель и редактор альманаха «Пилигрим».

Финн (Тамаркин) Юрий Давидович родился 28 января 1958 года в Харькове. Отец — преподаватель английского языка, мать — детский врач. Окончил механико-математический факультет Харьковского университета (1982) и заочно Литинститут (1993). Работал инженером, лаборантом. Эмигрировал (1994), живет в Дортмунде.

Печатается как поэт с 1990 года: газета «Гуманитарный фонд». Автор книг: Стихотворения (Харьков, 1992); Под чужим небом: Стихи (Дортмунд, 1994); Послание: Стихи (Дортмунд, 1995); Окно: Проза (Дортмунд, 1996); Движение по спирали: Эссе (Дортмунд, 1996; 40 экз.); Голос из-под земли: Избранные стихотворения (Дортмунд, 1997); Век автомобиля: Поэмы (Дортмунд, 2005).

Фридман Илья окончил юридический факультет Латвийского университета. Работал следователем районной прокуратуры, адвокатом. Живет в Германии.

Дебютировал как писатель-юморист, печатался в журналах «Крокодил», «Смена», «Дружба народов», «Перец». Автор книг: Пятно в биографии (Рига, 1972); Шах королеве бриллиантов: Роман (М.: Молодая гвардия; в соавторстве с Л. Вольфом); Шаги за спиной: Роман (М., 1983); Последняя индульгенция: Роман. СПб.: ВИС, 1995; Кондоры не взлетели: Роман (СПб.: ВИС, 1995); то же (под назв. «Фирма скупает „черных козлов“») (М.: Локид, 1996). Печатается в журнале «Литературный европеец». Несколько детективных книг Фридмана издано на азербайджанском, армянском, латышском, румынском, словацком, его юмористические рассказы переведены на польский и словацкий языки. По романам «Шах королеве бриллиантов», «Последняя индульгенция» сняты одноименные кинофильмы. Состоит в Союзе журналистов СССР, СП СССР, СП Латвии, Союзе русских писателей в Германии, во Всемирной федерации журналистов.

Файбусович Гиероним (Героним) Моисеевич родился 16 января 1928 года в Ленинграде. Учился на филологическом факультете МГУ, но на пятом курсе был арестован (1949) и осужден на 8 лет лагерей. «Условно досрочно», без права жительства в Москве освобожден в 1955 году. Окончил медицинский институт в Калинине (1961), работал врачом в деревне, затем в Москве, защитил кандидатскую диссертацию, в 1976–1981 был научным редактором журнала «Химия и жизнь». Переводил философскую переписку Лейбница, выпустил (под псевдонимом Геннадий Шингарев) книги познавательной прозы для школьников: Необыкновенный консилиум (М., 1975); Мальчик на берегу океана: Жизнеописание сэра Исаака Ньютона (М., 1981). Набор его третьей книги о медицине был рассыпан, а ее автор подвергся новым преследованиям и получил негласное указание покинуть страну. Эмигрировал 15 августа 1982 года в Германию, живет в Мюнхене. Был одним из учредителей и соредакторов (вместе с К. Любарским и Э. Финкельштейном) журнала «Страна и мир» (1984–1992).

Под псевдонимом Борис Хазанов печатается с 1976 года: повесть «Час короля» в журнале «Время и мы». Автор книг: Запах звезд (Тель-Авив, 1977); Идущий по воде: Статьи и письма (Мюнхен, 1985); Час короля. Я Воскресение и жизнь. Антивремя (Н.-Й., 1985); Миф Россия: Опыт романтической политологии (Н.-Й., 1986); Страх: Рассказы (М.: Правда, 1990); Нагльфар в океане времени. Роман, повесть (М.: Текст, 1993); Город и сны: Повести, рассказы (М.: Вагриус, 2001); Ветер изгнания: Статьи и эссе (М. — Новосибирск: Новый Хронограф, 2004); К северу от будущего: Русско-немецкий роман (М.: Вагриус, 2004); Следствие по делу о причине: Рассказы, повести, роман (Киев — Харьков: Дух и литера, 2005); Пока с безмолвной девой: Проза разных лет (М.: Вагриус Плюс, 2006), Вчерашняя вечность: Фрагменты XX столетия (М.: Вагриус Плюс, 2008). В соавторстве с Д. Глэдом выпустил сборник диалогов: Допрос с пристрастием: Литература изгнания (М.: Захаров, 2001). Опубликовал воспоминания об издании журнала «Страна и мир»: «За тех, кто далёко…» («Знамя», 1998, № 3). Составил и снабдил прозаическими переводами и комментариями книгу: Абсолютное стихотворение: Маленькая антология европейской поэзии (М.: Время, 2005). Печатался как прозаик и эссеист в журналах «Синтаксис», «Время и мы», «Страна и мир», «Грани», «22», «Зарубежные записки», «Химия и жизнь», «Литературное обозрение», «Октябрь», «Слово/Word», «Новый Берег». Его произведения переведены на немецкий, итальянский и французский языки. Хазанов — член Международного ПЕН-клуба и Баварского союза журналистов. Входил в жюри премии им. Марка Алданова (2007). Отмечен премиями ПЕН-клуба (1996), «Литература в изгнании» им. Х. Домин (Германия; 1998), журнала «Октябрь» (1998).

Библ.: M. Munz. Boris Chasanow: Erzählstrukturen und thematische Aspekte. München: Sagner, 1994. (Arbeiten und Texte zur Slavistik: 59).

Хургин Александр Зиновьевич родился в 1952 году в Москве. Окончил Днепропетровский горный институт (1974). Был ответственным редактором газеты «АиФ в Приднепровье» — регионального приложения к газете «Аргументы и факты» (1995). Живет в Германии.

Дебютировал как писатель-юморист в 1977 году: киевская газета «Комсомольское знамя». Печатал прозу в «Литературной газете» и в журналах «Огонек», «Литературные записки», «Магазин Жванецкого», «Радуга», «Юность», «Знамя», «Дружба народов», «Россия», «Октябрь», «Флорида». Автор книг прозы: Лишняя десятка (М.: Огонек, 1991); Какая-то ерунда (Днепропетровск: ВЛД пресс, 1995); Страна Австралия (Днепропетровск: ВЛД пресс, 1997); Комета Лоренца (Днепропетровск: Ciч, 1999); Возвращение желаний (Днепропетровск: изд-во Я. Соболевского, 2000); Ночной ковбой (М.: Вагриус, 2001); Бесконечная курица: Рассказы (М.: МК-Периодика, 2002); Кладбище балалаек: Повести и рассказы (М.: Зебра Е, 2006). По словам А. Мирошкина, «Говоря о корнях прозы Александра Хургина, обычно вспоминают классиков городского сказа: из „стариков“ — Зощенко, Ремизова и Замятина, из современников — Петрушевскую… Из его с виду приземленных сюжетов неизменно вырастает что-то смутно-метафизическое. Он густ, но не темен, насыщен но не избыточен», что и проявляется в цикле произведений о «новых немецких украинцах», где главное — «эмиграция как опыт жизненный и „философский“ (…), наука расставания; неразбериха в душе, связанная с переменой мест в немолодом уже возрасте». Хургин отмечен премиями «Литературная скарбница» СП Украины (1992), журналов «Знамя» (1993), «Дружба народов» (1998), «Октябрь» (2003, 2004), им. В. Короленко (2001).

Чкония Даниил Соломонович родился 19 февраля 1946 года в Порт-Артуре в семье врачей. Учился в Бердянском педагогическом институте и Тбилисском университете, окончил Литинститут (1973). С 1973 года работал консультантом правления СП Грузии (Тбилиси), с 1975 года в Москве — консультант СП СССР по грузинской литературе, затем — старший редактор Литературной консультации СП СССР, старший редактор редакции поэзии народов СССР изд-ва «Советский писатель». В 1994–1995 годах работал консультантом аппарата Комитета Государственной Думы России по образованию, культуре и науке. Эмигрировал (1995) в Германию, живет в Кельне. Работает гидом-экскурсоводом по странам Бенилюкса, в Германии редактировал «Литературные ведомости» (приложение к газете «Ведомости»), был членом редколлегии журнала «Родная речь», с 2005 года является главным редактором журнала «Зарубежные записки».