Сальватор - Александр Дюма

… Бонапарт … готовил экспедицию в Сан-Доминго. — В 1791 г. на американском острове Сан-Доминго в его западной части, бывшей тогда колонией Франции, вспыхнуло мощное восстание рабов-негров (см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 1, гл. IV). В 1801 г. Наполеон, воспользовавшись перерывом в войне с Англией во время мирных переговоров, отправил на Сан-Доминго войска с целью восстановления французского господства. Однако экспедиция потерпела поражение, и остров в 1804 г. провозгласил свою независимость.

… Бой … закончился, как и для Сида, сам собою: некому стало сражаться. — Здесь имеются в виду слова Сида из трагедии «Сид» Корнеля (см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 2, гл. LXXIX), рассказывающего королю о своей победоносной битве с напавшими на город маврами: «И бой кончается, затем что нет бойцов» («Сид», IV, 3; перевод М. Лозинского).

Карронада — тип крупнокалиберного гладкоствольного артиллерийского морского орудия, производимого с последней трети XVIII в. на заводе Каррон в Шотландии, отчего она и получила свое название. Карронады имели короткий ствол, малую зарядную камеру и, следовательно, низкую скорость полета ядра; были чрезвычайно эффективны против деревянных корпусов кораблей в морском ближнем бою.

… в 1805 году, после Аустерлицкого сражения. — См. «Парижские могикане», примеч. к ч. 1, гл. I.

Мальмезон — загородный дом XVIII в. в местечке Рюэй-Мальмезон в 15 км западнее Парижа; в 1799 г. был куплен Наполеоном и стал одним из его любимых мест пребывания; в 1809 г. был передан его первой жене императрице Жозефине после развода с ней; в настоящее время принадлежит государству.

… на горизонте еще дымилось поле битвы при Ватерлоо. — См. «Парижские могикане», примеч. к ч. 2, гл. LXXVIII.

Елисейский дворец — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. XIV.

… Правительственная комиссия постановляет… — Правительственная комиссия — временное правительство из пяти человек, избранное Палатой депутатов после второго отречения Наполеона летом 1815 г.

… Морской министр отдаст распоряжение о снаряжении двух фрегатов в гавани Рошфора… — Имеется в виду адмирал герцог Дени Декре (1761–1820), министр морской и колоний в 1801–1814 гг. и в марте — июле 1815 г.

… эскорт под командованием генерал-лейтенанта Беккера, которому приказано обеспечить его безопасность. — Беккер, Леонар Никола (1770–1840) — французский дивизионный генерал (с 1805 г.); начал службу в королевской армии, затем участвовал в войнах Революции и Наполеона, от которого за боевые заслуги получил в 1809 г. титул графа; после второго отречения императора сопровождал его из Парижа в Рошфор.

… Главный управляющий почтами отдаст все необходимые распоряжения почтовым службам. — Имеется в виду Антуан Мари Шаман, граф де Лавалетт (1769–1830) — французский генерал, женатый на племяннице императрицы Жозефины; до 1814 г. начальник почтового ведомства и один из руководителей секретных служб; потерял должность после отречения императора; поддерживал с ним сношения во время его пребывания на Эльбе; во время «Ста дней» снова был начальником почт; после вторичного отречения Наполеона был предан суду по обвинению в государственной измене и приговорен к смерти; избежал казни, обменявшись в тюрьме платьем с женой, оставшейся там вместо него (через некоторое время она была освобождена, но вскоре сошла с ума и оставалась безумной до самой смерти в 1855 г.); до 1822 г. жил в эмиграции; в 1831 г. семья выпустила в свет посмертное издание его мемуаров.

Военный министр — здесь: Даву, Луи Никола (1770–1823) — французский полководец, маршал Франции; королевский офицер-дворянин, примкнувший к Революции; участник революционных и наполеоновских войн; один из главнейших и талантливейших соратников Наполеона, от которого получил титулы герцога и князя; во время «Ста дней» военный министр.

Министр финансов — здесь: Никола Франсуа Молльен (1758–1850) — французский государственный деятель, сторонник невмешательства государства в экономическую жизнь страны, министр финансов в 1806–1814 и в 1815 гг. (во время «Ста дней»); получил от Наполеона титул графа.

Герцог Отрантский — Фуше, Жозеф (1759–1820) — французский государственный деятель; священник, примкнувший к Революции; депутат Конвента, где присоединился клевым якобинцам; был повинен в чудовищных жестокостях при подавлении контрреволюционных мятежей; один из руководителей переворота 9 термидора; в 1795–1816 гг. неоднократно занимал пост министра полиции и последовательно служил всем политическим режимам; в 1815 г. возглавлял временное правительство после отречения Наполеона; один из известнейших в истории организаторов политического сыска; отличался крайней беспринципностью; во время Реставрации был изгнан.

Граф Гренье — Гренье, Поль (1768–1827) — французский генерал, королевский офицер, перешедший на сторону Революции, участник войн Республики и Наполеона, от которого получил графский титул; в 1814 г. одним из первых перешел на сторону Бурбонов, но не получил значительной должности; во время «Ста дней» снова примкнул к Наполеону и был избран в Палату депутатов; в 1815 г. — член временного правительства; в 1818–1821 гг. вновь был членом Палаты депутатов и примыкал к либеральной оппозиции; в 1821 г. отошел от общественной деятельности.

Граф Карно — Карно, Лазар Никола Маргерит (1753–1823) — французский государственный деятель, математик; накануне Революции — военный инженер; депутат Законодательного собрания и Конвента, где примкнул к якобинцам; с 1793 г. член правительства Республики — Комитета общественного спасения, где ведал военными делами; был прозван современниками «организатором победы» над вторгшимися во Францию войсками первой коалиции; в 1815 г. член правительственной комиссии; после реставрации Бурбонов был изгнан из Франции.

Барон Кинетт — Кинетт, Никола Мари, барон де Рошмон (1762–1821) — политический деятель, участник Французской революции; в 1791–1799 гг. депутат представительных учреждений, голосовал за казнь Людовика XVI; затем служил Наполеону, после его окончательного падения в 1815 г. — член временного правительства.

Коленкур, герцог Виченцский — Коленкур, Арман Огюст Луи, маркиз де (1772–1821) — французский генерал и дипломат; представитель королевской аристократии, перешедший на службу Империи; участник войн Республики и Наполеона (от которого получил высокое придворное звание и титул герцога Виченцского) и сопутствующих им переговоров; в 1807–1811 гг. посол в Петербурге, противник войны с Россией; был вместе с Наполеоном во время похода 1812 г. и сопровождал императора (ехал с ним в одних санях) при тайном отъезде из армии в Париж; в 1813–1814 гг. — министр иностранных дел; по мнению современников, сыграл главную роль в предоставлении Наполеону острова Эльба; во время «Ста дней» примкнул к императору и снова стал во главе дипломатического ведомства; в 1815 г. — член временного правительства; после возвращения Бурбонов был приговорен к изгнанию, но помилован благодаря хорошим личным отношениям с российским императором Александром I; оставил интересные мемуары (сокращенное издание вышло в 1837 г., полное в 1933 г.).