«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 382-383; Шулежкова 2003, 256-257; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 413-414; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 212.

О Преодолевая препятствия, идти вперёд, добиваться успехов.

Наша проза, — говорил Ю. Бондарев на V съезде писателей РСФСР, ещё не ушла, но уходит от сусального мифа о человеке, с песней «шагающем и покоряющем пространство и время»... К. Скопина, С. Гуськов. Найти героя (размышления о нов. романе Ю. Бондарева «Игра»). КП, 22.06.85. ... ещё не было завершено «Лезвие бритвы», ещё не родились «звездолёты прямого луча», позволяющие потомкам героев «Туманности Андромеды» покорять пространство и время; ещё не была задумана «Таис Афинская», ставшая лебединой песней великого фантаста. А. Шалимов. Спасибо тебе, Дар Ветер... К 80-летию со дня рождения И. А. Ефремова. ЛГ, 18.11.87. Чудно: при всей своей робости мать деда не боялась. За ужином даже заговаривала с ним. Посреди всеобщего молчания: так какая-нибудь отчаянная птаха посреди знойного безмолвия и притаившейся пустоты вознамерится вдруг покорять пространство и время. Г. Пряхин. Где-то плачет иволга.

it Вторженьем в пространство и время отличилась австралийская школьница Мишель Форд, установившая новый олимпийский рекорд. Покоряя пространство и время (отчёт с XX олимпийских игр). УГ, 31.07.80. Хочу напомнить также из истории науки, что тех, кто обгонял пространство и время, всегда преследовали и, случалось, даже жгли на кострах. Так как сейчас жечь на кострах не принято, то меня просто сняли с работы без выходного пособия. В. Гастелло. Жалоба от бывшего начальника строительного управления. Рубрика «Эпистолярий “Клуба ДС”». ЛГ, 29.09.82. Имея известную долю воображения, легко представить себе эдакий кремлёвский лифт, идущий сквозь пространство и время, останавливающийся на всех этапах власти, а уж куда он вывезет — никто не знает. Интервью, данное пятью правдистами накануне Дня печати. Пр., 4.05.90.

ПОКУПАТЬ КОТА В МЕШКЕ.

Разг.

Вероятно, восходит к рассказу о Тиле Уленшпигеле (XIV в.), герое фламандского эпоса о борьбе гё-зов, которому приписывались всевозможные проделки. Однажды он зашил кота в шкуру зайца и продал

его, выдав за зайца. ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 159; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 383; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 414; Зыкова, Мокиенко 2005, 138; Кирсанова 2007, 208; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 212-213.

O Приобретать что-л., не виДя, не зная ничего о качестве приобретаемого.

Сейчас надежды на фирмы, которые работают по системе «Книга - почтой», никакой. Покупаешь кота в мешке. Заказали мы, например, учебники по психологии, а получили персидско-русские словари. Приходится заключать договоры с частными поставщиками. Радиоинтервью зав. библиотекой, 17.05.96. Уличная проституция ещё забавнее. Женщины под паранджой гуляют по улице мелкими шажками, заходят в лавки с украшениями и коврами, от нечего делать рассматривают товары и вступают в разговор с покупателями-мужчинами. Если клиент отвечает на заигрывание, женщина предлагает поехать к ней в гости. Но такая любовная сделка - это покупка кота в мешке. Паранджу женщина снимет только в постели. И в этом есть своя прелесть. Своего рода лотерея, не правда ли? Д. Асламова. Похождения дрянной девчонки. КП, 12.04.2002.

Й Самое распространённое среди них (зэков) мировоззрение — фатализм <...> Будущее — это кот в мешке, и не понимая его толком, и не представляя, что случится с тобой при разных жизненных вариантах, не надо слишком настойчиво чего-то добиваться или слишком упорно от чего-то отказываться... А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ, т. 2 всем было ясно, что какого бы «кота в мешке» ни предлагал президент, никаких контрпроектов у его оппонентов нет. Похоже, что депутаты не располагали сколько-нибудь конкретными представлениями, кроме разве что общих соображений типа «вперёд, к капитализму» или «пора наводить в стране порядок». О. Бычкова. Ельцин начинает и выигрывает. МН, №95, 1991. Коты в мешке, или Кого и что будем выбирать. Письмо читателя в рубрике «Резонанс» о кандидатах-самовыдвиженцах, подлинные взгляды которых избирателям фактически неизвестны. МР, 2.12.94.

ПОЛ-ЕВРОПЫ ПРОШАГАЛИ [, ПОЛЗЕМЛИ].

Выражение представляет собой отрывок из последней строфы песни Д. Ф. Тухманова на стихи В. Г. Харитонова «День Победы» (1975): «Здравствуй, мама, возвратились мы не все... / Босиком бы пробежаться по росе! / Пол-Европы прошагали, полземли, / Этот день мы приближали, как могли». Строка, вероятно, возникла под влиянием песни М. И. Ножкина «Последний бой» из кинофильма «Освобождение» (1970): «Мы так давно, мы так давно не отдыхали. / Нам было просто не до отдыха с тобой. / Мы пол-Европы по-пластунски пропахали, / И завтра, завтра, наконец, последний бой». ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 92-93; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 383; Грушко, Медведев 2000, 361; Шулежкова 2003, 257; Серов 2003, 569; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 213.

O О сов. воинах-побеДителях, освободивших Европу от фашизма во Второй мировой войне.

Да, мы всё-таки победили! «Пол-Европы прошагали, полземли...» Измученные народы ждали нас, и мы, преодолев всё, пришли, наконец, им на помощь. Но они ждали нас ленинцами, а пришли мы, хотя и победителями, но сталинцами. ЛГ, 20.04.88. «Пол-Европы прошагали!? От Берлина до Грозного». Заглавие статьи Т. Узунова о настоящих героях, которые защищали Россию на полях сражений. Северная вахта, 22.02.96.

if ... приветствуют подполковника соседи, тоже пережившие войну и прошагавшие пол-Европы. О. Дмитриева. Обида. КП, 12.06.81. Автоматчиком разведбата начал воевать Яков Григорьевич Биренбаум. Был он и командиром бронетранспортёра, окончил пехотное училище. В составе Украинского фронта прошагал пол-Европы. «Подвиг разведчика». Подглавка в подборке «Не стареют душой ветераны, ветераны 2-й мировой». Педагог, 4.05.83. Советские солдаты, пол-Европы отшагавшие тяжёлыми дорогами войны, извлекли из замурованного гитлеровцами тоннеля «Сикстинскую мадонну» и восхищённо стояли перед ней. В. Липатов. «... И проявление духа, и биение жизни». К 500-летию со дня рождения Рафаэля. КП, 6.04.83....чем дети, внуки, жёны тех

пенсионеров, ветеранов войны и труда отличаются от всех детей, внуков, жён... Почему один ветеран лососинку с икоркой лопает за государственный счёт, а другие (пол-Европы на пузе пропахавшие, победу добывшие, здоровья лишившиеся, голодавшие и холодавшие во имя Родины) недоедают по сей день? Е. Безезнева. У «корыта» по-прежнему тесно. Куранты, №173, 1991.

ПОЛЕ ЧУДЕС [В СТРАНЕ ДУРАКОВ].

Ирон.

Восходит к детской сказке «Золотой ключик, или Приключения Буратино», где, в частности, содержится эпизод, в котором лиса Алиса и кот Базилио привели Буратино в Страну дураков, в нищий город со стоящими на всех углах свирепыми бульдогами-полицейскими. Сказка была переведена А. Н. Толстым с ит. на рус. язык в 1936 г., затем экранизирована в 1939 г. Подлинно популярным оборот «страна дураков» становится в 1980-е перестроечные годы после демонстрации худ. фильма «Приключения Буратино» с песенкой Б. Ш. Окуджавы «Поле чудес»: