Черный Рассвет - Рэйчел Кейн

— Снаружи, — сказала Клэр. — Ханна, мне нужно идти. Прямо сейчас.

— Не в одиночку. Тебе — нет.

— Почему Моника здесь? Она уехала с другими. — Привилегированная элита Морганвилля — главным образом вампиры, но и несколько людей с хорошими связями — могли сбежать до того, как драуги действительно начнут нападать в полную мощь. Моника беспечно села в автобус.

— Господи, отпусти, Ричард. Я никуда не пойду! — Он отпустил ее, и Моника сделала вид, что приглаживает ее дорогостоящее платье, которое заканчивалось чуть ниже незаконного. — Мой брат — это все что у меня осталось, и он прибежал сюда из-за какого-то ложного чувства преданности к людишкам. Я не могла позволить ему оказаться перед опасностью без меня, не так ли? — она колебалась, затем пожала плечами. — Кроме того, у меня закончились деньги. И мои кредитные карточки заморожены.

— И поэтому ты вернулась сюда? — Клэр смотрела на нее секунду, ошеломленная масштабами пустоты, которой была Моника.

Моника сказала:

— Укуси меня, дошколенок. Мне в любом случае все равно, какие аллигаторы в бассейне. Я надеюсь, что они едят все лучшие части.

— Неважно. У меня нет времени. Драуги забрали Шейна, я должна вернуть его. Я должна.

Поза Ханны смягчилась.

— Если они забрали его, то тебе известно чем это заканчивается, дорогая. Мне очень жаль, правда.

— Нет, он сильный. Шейн очень сильный. Если кто-то может выжить, то это он — я верю в это.

Ханна, пожалуйста, ты должна мне помочь… — Она сглотнула слезы, потому что слезы не помогут. — Пожалуйста.

Даже Моника притихла и стала менее резкой. Ханна обдумывала все это молча, а затем медленно покачала головой.

— У тебя нет шансов, — сказала она. — Ты даже не знаешь, где его держат…

— Водоочистная станция, — прервала Клэр. — У них не было времени, чтобы переместить его куда-нибудь и не смогут, потому что Мирнин перекрыл трубы. Они не оставят его, не так легко.

— Я никогда не сказала бы, что не могу, когда дело доходит до этих ублюдков. Они, по общему мнению, не могли добраться сюда, но они здесь. — Ханна приняла решение и убрала свое оружие, хотя не отрываясь смотрела на Клэр. — Какой у тебя план?

— Забрать его.

— Дорогая, это не план. В армии мы называем это целью. — Ханна произнесла это сочувственно, но твердо. — Ты даже не знаешь, жив ли он.

— На самом деле, — сказал голос из тени на лестнице, — мы знаем. — Майкл появился вместе с Евой.

Он держал Мирнина за горло, и Мирнин выглядел не очень хорошо. Фактически, он выглядел так, будто прошел десять раундов с Майклом и проиграл.

Он выглядел… избитым.

Майкл потряс его, и его лицо стало напряженным и жестоким.

— Скажи им, что сказал мне.

Мирнин издал звук удушья. Майкл отпустил, и другой вампир упал на колени, кашляя.

— Я не имел в виду ничего плохого, — прошептал он. — Я пытался спасти вас. Всех вас.

— Просто скажи ей.

Голова Мирнина была наклонена, его темные волосы скрывали его лицо.

— Он все еще может быть жив.

Надежда — это не умиротворяющая штука. Это болезненный, раскаленный добела взрыв, который разорвал ее и заставил сердце биться быстрее. Клэр услышала, как ее голос отчеканил:

— Вы солгали.

— Нет. Нет, это правда, он ушел, Клэр. Когда драуги берут людей, без исключения, они умирают. Лишь вампиры выдерживают долгое время, люди гораздо меньше, и они погружаются… в сны. Они не страдают, как вампиры. Для них это легче. Они ускользают в… видения. — Затем он поднял глаза, и она честно не могла понять, что было на его лице, в глазах, потому что ее собственные глаза мерцали от слез. — Великодушней оставить его у них.

Он умирает, Клэр. Или уже мертв. Но так или иначе…

— Он жив прямо сейчас, — сказала она решительно.

— Да, — сказал Майкл. Это прозвучало как рычание, и его глаза засветились тускло-красным. — Он лгал нам. И мы собираемся вернуть Шейна. Прямо сейчас.

Мирнин снова посмотрел вниз. Он даже не пытался говорить на этот раз. Он просто… покачал головой.

Клэр не могла начать думать о том, как сильно он ранил ее, так что она просто… этого не сделала. Она повернулась к Ханне.

— Мы идем.

— У тебя все еще нет плана.

— Есть, — сказал Майкл. — Они атаковали нас, потому что мы напали на их слабые места в системе. Напали на них напрямую. Сейчас мы не сделаем этого. Мы войдем только за ним, а люди их не сильно беспокоятся, поскольку их волнуют только вампиры. Они охотятся на нас.

— Он позволил повиснуть тишине, прежде чем сказал. — Их буду волновать я. Я заставлю их волноваться. Я пойду другим путем и уведу их. Это позволит остальным добраться до Шейна.

Этот план явно был новостью для Евы.

— Нет!

— Ева, я могу сделать это. Поверь мне.

— Нет, Майкл, ты уже был у них однажды, и…

— И я знаю, что это такое, — сказал он. — Именно поэтому я не могу оставить его там, и у нас нет времени просить помощи, которую Оливер не собирается давать, так или иначе. Клэр была права насчет этого.

Ханна взглянула на Мирнина.

— Что на счет него? Он поможет?

— Он достаточно помог, — сказала Клэр. — Он останется здесь. — Мирнин посмотрел вверх, но она только уставилась на него, жестко, пока он не отвел взгляд. — Прямо сейчас нам не нужен еще один вампир. Согласны?

— Отлично, — сказала Ханна. — Это достойный черновой план, но вы не знаете точно, где он находится, и это большое здание. Вам нужна дополнительная помощь — люди, не вампиры. Я пойду с вами.

— Ханна, — сказал мэр. Его голос казался напряженным, а выражение его лица говорило о том же. — Ты не можешь. Это опасно.

— Опасно то, за что ты мне платишь, Ричард, — сказала она и улыбнулась ему. Было кое-что намного более теплое в той улыбке, подумала Клэр, чем просто дружба мэра и начальника полиции, и, посмотрев в глаза Ричарду, она убедилась в этом. — Иди и позаботься о своей сестре. Со мной ничего не случится.

Он закрыл глаза на секунду.

— Нет, — сказал он. — Если идешь ты, то и я тоже. Я иду. Моника, просто пройди внутрь и оставайся там.

— Ни в коем случае. Я не позволю тебе убежать, чтобы тебя убили где-то без меня, осел.

— Заткнись, — отрезала Ева. — У нас нет времени на тебя и твою драматическую фигню.

— А то что, ты будешь истекать кровью на меня, Эмо-принцесса Фрикдомонии?

Клэр шагнула вперед и привлекла внимание Моники. Она не знала, как выглядела, но Моника, казалось, немного отшатнулась, словно хотела сделать шаг назад.

— Прекрасно. Ты идешь с нами. — По крайней мере, Моника была кроликом, которого можно бросить на съедение волкам, и она, не колеблясь, сделает это, если от этого будет зависеть жизнь Шейна. — Если встанешь у меня на пути, я убью тебя. — Это было явно просто для нее сейчас, и она действительно имела это в виду, каждая ее частица. Моника никогда не заслуживала чего-либо другого, и несмотря на все задержки Клэр была готова отдать все, прямо сейчас все исчезло. Просто… ушло.