Меченый - Питер Бретт

– Когда-нибудь я стану жонглером, – заявил Джайк с конфетой во рту. Мальчишки пробирались к местам для детей.

– Серьезно?

Джайк кивнул:

– Смотри!

Он достал из кармана три деревянных шарика и подбросил в воздух. Через мгновение один шарик стукнул Джайка по голове, а два других покатились по земле. Арлен засмеялся.

– Пальцы жирные, – оправдался Джайк, когда они пустились в погоню за шариками.

– Ага, конечно. А я вступлю в гильдию вестников, когда закончу учиться у Коба.

– Хочешь, я стану твоим жонглером? Мы вместе испытаем дорогу!

Арлен посмотрел на него:

– Ты хоть видел когда-нибудь демона?

– По-твоему, мне не хватает отваги? – Джайк толкнул его в бок.

– Скорее мозгов. – Арлен толкнул его в ответ.

Мальчишки сцепились. Арлен был еще мелковат для своих лет, и Джайк скоро пригвоздил его к земле.

– Ладно, ладно! – рассмеялся Арлен. – Так уж и быть, возьму тебя в жонглеры!

– Ты возьмешь? – возмутился Джайк, не отпуская его. – Это я возьму тебя в вестники!

– Напарники? – предложил Арлен.

Джайк улыбнулся и протянул Арлену руку, чтобы помочь встать. Вскоре они уже сидели на каменных блоках на городской площади и смотрели, как подмастерья гильдии жонглеров ходят колесом и гримасничают, разогревая зрителей перед главным утренним номером.

При виде Кирина у Арлена отвисла челюсть. Высокого и тощего жонглера, похожего на рыжий фонарный столб, трудно было с кем-то перепутать. Толпа взревела.

– Это Кирин! – Джайк в волнении схватил Арлена за плечо. – Мой любимый жонглер!

– Правда? – удивился Арлен.

– А кто, по-твоему, лучше? Кой? Марли? Они не герои, а Кирин – герой!

– Не очень-то он был похож на героя, когда мы познакомились, – с сомнением произнес Арлен.

– Ты знаком с Кирином? – восхитился Джайк.

– Он побывал в Тиббетс-Бруке. Они с Рагеном нашли меня на дороге и привезли в Милн.

– Кирин тебя спас?

– Раген меня спас, – поправил Арлен. – Кирин шарахался от собственной тени!

– Подземника с два он шарахался! Как думаешь, он тебя помнит? Познакомишь нас после представления?

– Может быть, – пожал плечами Арлен.

Выступление Кирина началось примерно так же, как в Тиббетс-Бруке. Он жонглировал и танцевал, разогревая толпу, прежде чем рассказать детям историю Возвращения под аккомпанемент гримас, сальто и кувырков.

– Песню! – крикнул Джайк.

Толпа подхватила призыв, умоляя Кирина спеть. Жонглер словно не замечал. Зрители вопили все громче, топали. Наконец Кирин засмеялся, поклонился и достал лютню под грохот аплодисментов.

Арлен заметил, как подмастерья по знаку жонглера достали шапки и ввинтились в толпу. Люди охотно сыпали монеты в предвкушении песни. Наконец Кирин запел:

Кромешный мрак…В чужом краюНикак мне не уснуть.

За кругом враг,Я весь горю,Терзает ветер грудь.

Раздался крик:«На помощь! Эй!»Дитя! В глазах испуг.

«К нам напрямик!Беги скорей!Тебя спасет лишь круг».

Малыш в ответ:«Я упаду!»Разносит эхо плач.

Забыв запрет,К нему бегу,Вцепился вестник в плащ:

«Остановись!Он обречен,Его ты не спасешь.

Меня держись,Иль прямикомИм в когти попадешь!»

Я отобралЕго копьеИ прыгнул за черту.

Страх сил придал,И на зверьеЯ в ярости бегу.

Я закричал:«Крепись, малыш!» —И бросился к нему.

«Ты слаб и мал,Не добежишь.На помощь я спешу!»

Рисую меткиНа земле.Все валится из рук.

Грозит нам смерть,Ему и мне, —Подземники вокруг!

Ночь разорвалРев громовой —Явился великан.

Я задрожал,Едва живой.В глазах стоит туман.

Его рога —Как два копья.Прочна его броня.

Узрев врага,Кричит дитя,Хватаясь за меня.

Качнулась твердь…Свиреп и дик,Враг лапу протянул…

Казалось, смерть —Но в тот же мигЯ меткой круг замкнул!

Пусть говорят,Что лишь заряНесет отродьям вред.

Я рисковалСобой не зря —Узнал другой ответ.[3]

Жонглер поклонился, и зрители разразились аплодисментами. Арлен был потрясен. Кирин наслаждался успехом, а подмастерья собирали щедрый урожай монет.

– Правда, здорово? – спросил Джайк.

– Все было совсем не так!

– Папа слышал от стражников, что однорукий скальный демон бросается на метки каждую ночь. Он ищет Кирина.

– Кирина там и в помине не было! Это я отсек демону лапу!

Джайк фыркнул:

– Ночь, Арлен! Можно подумать, тебе кто-то поверит.

Арлен нахмурился и встал:

– Лжец! Обманщик!

Все обернулись на голос и увидели, как Арлен соскочил с камня и зашагал к Кирину. Жонглер поднял взгляд и побледнел:

– Арлен?

Джайк, бежавший за Арленом, резко остановился.

– Вы и правда знакомы, – прошептал он.

Кирин тревожно взглянул на толпу.

– Арлен, дружище, – распахнул он объятия. – Давай поговорим наедине.

Арлен словно не слышал.

– Ты не отсекал демону лапу! – крикнул он на всю площадь. – Тебя там и в помине не было!

Толпа недовольно загудела. Кирин испуганно огляделся, но кто-то гаркнул: «Гоните парня взашей!» Раздались одобрительные возгласы.

Кирин расплылся в улыбке.

– Поверят мне, а не тебе, – насмешливо произнес он.

– Я был там! – крикнул Арлен. – Хотите, покажу шрамы?

Он попытался задрать рубашку, но Кирин щелкнул пальцами и подмастерья мигом окружили Арлена и Джайка.

Оказавшись в ловушке, ребята могли лишь смотреть Кирину вслед. Жонглер схватил лютню и затянул новую песню, приковав внимание толпы.

– А ну заткнись! – прорычал крепкий подмастерье, раза в полтора больше Арлена. Все ученики были старше них с Джайком.

– Кирин – лжец, – не унимался Арлен.

– И порядочная сволочь, – согласился подмастерье, показав полную шапку монет. – Ну и что?

Джайк влез между ними:

– Тише, тише, не ссорьтесь. Он не хотел никого…

Договорить он не успел. Арлен бросился на старшего парня и впечатал кулак ему в живот. Подмастерье скорчился, и Арлен развернулся к остальным. Он успел разбить пару носов, но затем его швырнули на землю и измолотили. Он смутно сознавал, что Джайка бьют рядом. Наконец двое стражников разняли драчунов.

– Знаешь, – сказал Джайк, когда они ковыляли домой в крови и синяках, – для книжного червя ты неплохо дерешься. Врагов вот только не умеешь выбирать…

– У меня есть враги пострашнее. – Арлен подумал об одноруком демоне, который до сих пор преследовал его.

– Ладно бы песня была хорошая! Разве можно рисовать метки в темноте?

– Достаточно хорошая, чтобы устроить драку. – Коб промокнул кровь с лица Арлена.

– Он соврал. – Мальчик поморщился от боли.

Коб пожал плечами:

– Все жонглеры врут – развлекают нас выдумками.

– В Тиббетс-Бруке на выступление жонглера собирался весь город. Селия говорила, что они хранят истории древнего мира, передают их из поколения в поколение.

– Так и есть. Но даже лучшие из них преувеличивают, Арлен. Или ты правда веришь, что первый Избавитель убивал сотню демонов одним махом?

– Раньше верил, – вздохнул мальчик. – Теперь не знаю, чему верить.

– Вот ты и вырос. Каждый ребенок однажды узнает, что взрослые тоже могут бояться и ошибаться. Так кончается детство.

– Я никогда об этом не думал. – Арлен понял, что его детство кончилось давно. Он словно наяву увидел, как Джеф прячется за метками на крыльце, пока демоны рвут Сильви.

– Что с того, что Кирин солгал? Люди счастливы. У них появилась надежда. Надежда и счастье нынче большая редкость, а потому в цене.

– С тем же успехом он мог рассказать правду, – возразил Арлен. – Но он присвоил мои заслуги, чтобы заработать побольше монет.

– Тебя волнует правда или признание? К чему тебе слава? Разве суть не важнее?

– Людям недостаточно песни. Им нужны доказательства, что подземники уязвимы.

– Ты прямо как красийский смертник. Готов пожертвовать жизнью ради райского блаженства.

– Я слышал, в их раю полно голых женщин и текут реки вина, – ухмыльнулся Арлен.

– Надо только прихватить с собой демона, – согласился Коб. – Но по мне, и эта жизнь хороша. От смерти не убежишь. Что проку за ней гоняться?

Глава 11

Брешь

321 п. в

– Три луны на то, что он пойдет на восток. – Геймс побренчал серебряными монетами, глядя, как встает Однорукий.

– По рукам, – ответил Ворон. – Он три ночи подряд ходил на восток. Пора развернуться.

Как обычно, скальный демон принюхался, прежде чем испытать метки ворот. Тварь трудилась планомерно, не пропуская ни единого участка. Когда ворота не поддались, подземник направился на восток.