Окинава, 1945 - Антони Вольны

22

12 апреля, с наступлением сумерек, солдаты этого полка выпустили несколько красных ракет. Из захваченных японских кодов было известно, что цвет этих ракет означал следующее: «атакуем сегодня ночью всеми силами».

23

R. Applemann, J. Burns, R. Gugeler, J. Stevens, Okinawa. The last Battle. United States Army in World War II. The War in the Pacific. Washington, 1955.

24

Для сухопутных войск 10-й армии эти изменения не были существенными, так как поддержка корабельной артиллерией осуществлялась в нормальном режиме. Изменились только номера соединении военных кораблей: 51-е соединение стало называться 31-м.

25

Аэродром Наха, расположенный в южной части полуострова Ороку, был самым большим на Окинаве. С востока и юга он был окружен возвышенностями, между которыми находились плантации сахарного тростника.

26

F. Benis, Okinawa touchstone to Victory. London, 1969.

27

Там же.

28

R. Appleman, J. Burns, Т. Gudeler, J. Stevens, Okinava. The Last Battle. United States Army in World War II. The War in the Pasific. Washington, 1955.

29

В их числе линкор «Ямато», крейсер «Яхаги», пять эсминцев и девять других небольших кораблей.

30

Это были пострадавшие или убитые в тылу, за линией фронта, погибшие в результате катастроф и аварий военных поездов или в результате саботажно-диверсионных действий противника, а также умершие от тропических или заразных болезней. В это число входят также различного рода симулянты, а также солдаты, нанесшие себе какие-либо раны в результате физического переутомления или психических расстройств.

31

М. Benis, Okinawa touchstone to Victory. London, 1969.

32

R. Appleman, J. Burns, T. Gudeler, J. Stevens, Okinava. The Last Battle.