Моабитская тетрадь - Муса Джалиль

ПОЭТ

Всю ночь не спал поэт, писал стихи,Слезу роняя за слезою.Ревела буря за окном, и домДрожал, охваченный грозою.

С налету ветер двери распахнул,Бумажные листы швыряя,Рванулся прочь и яростно завыл,Тоскою сердце надрывая.

Идут горами волны по реке,И молниями дуб расколот.Смолкает гром. В томительной тишиК селенью подползает холод.

А в комнате поэта до утраКлубились грозовые тучиИ падали на белые листыЖивые молнии созвучий.

В рассветный час поэт умолк и встал,Собрал и сжег свои твореньяИ дом покинул. Ветер стих. ЗаряАлела нежно в отдаленье.

О чем всю ночь слагал стихи поэт?Что в этом сердце бушевало?Какие чувства высказав, он шел,Обласканный зарею алой?

Пускай о нем расскажет бури шум,Ваш сон вечерний прерывая,Рожденный бурей чистый луч зариДа в небе тучка огневая…

Октябрь 1942

РАССТАВАНЬЕ

Как трудно, трудно расставаться, зная,Что никогда не встретишь друга вновь.А у тебя всего-то и богатства —Одна лишь эта дружба да любовь!Когда душа с душой настолько слиты,Что раздели их — и они умрут,Когда существование земноеВ разлуке с другом — непосильный труд, —Вдруг от тебя навек уносит другаСудьбы неумолимая гроза.В последний раз к губам прижались губы,И жжет лицо последняя слеза…Как много было у меня когда-тоТоварищей любимых и друзей!Теперь я одинок… Но все их слезыНе высыхают на щеке моей.Какие бури ждут меня — не знаю,Пускай мне кожу высушат года,Но едкий след слезы последней другаНа ней я буду чувствовать всегда.Немало горя я узнал на свете,Уже давно я выплакал глаза,Но у меня б нашлась слеза для друга —Свидания счастливая слеза.Не дни, не месяцы, а годы горяЛежат горою на моей груди…Судьба, так мало у тебя прошу я:Меня ты счастьем встречи награди!

Октябрь 1942

ЛЕКАРСТВО

Заболела девочка. С постелиНе вставала. Глухо сердце билось.Доктора помочь ей не умели,Ни одно лекарство не годилось.

Дни и ночи в тяжких снах тянулись,Полные тоски невыразимой.Но однажды двери распахнулись,И вошел отец ее любимый.

Шрам украсил лоб его высокий,Потемнел ремень в пыли походов.Девочка переждала все сроки,Сердце истомили дни и годы.

Вмиг узнав черты лица родного,Девочка устало улыбнуласьИ, сказав «отец» — одно лишь слово,Вся к нему навстречу потянулась.

В ту же ночь она покрылась потом,Жар утих, прошло сердцебиенье…Доктор бормотал тихонько что-то,Долго удивляясь исцеленью.

Что ж тут удивляться, доктор милый?Помогает нашему здоровьюЛучшее лекарство дивной силы,То, что называется любовью.

Октябрь — ноябрь (?) 1942

МЕЧ

Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет.

Александр Невский

«Клинок с чеканной рукоятьюТяжел на поясе твоем,И сапоги покрыты пылью, —Ты утомлен, войди в мой дом.

И шелковое одеялоЯ постелю, желанный мой,Омыть и кровью и слезамиУспеешь грудь земли сырой».

И голос молодой хозяйкиНемецкий услыхал майор,Он в дом вошел, дверями хлопнулИ смотрит на нее в упор.

«Кто ты, красавица, не знаю.Но ты годишься для любви.Обед готовь, достань мне водкиИ поскорей в постель зови».

Сварила курицу хозяйкаИ водку льет ему в стакан.Глазами масляными глядя,Майор ложится, сыт и пьян.

Тогда она, покорна с виду,Сняв сапоги с «господских» ног,Берет мундир серо-зеленыйИ разукрашенный клинок.

И, развалившись кверху брюхом,Объятий сладких ждет майор.Но вдруг он видит над собоюБлеск стали и горящий взор.

«Ты осквернил мой край родимый,Ты мужа моего убил —И раскрываешь мне объятья,Чтоб утолить свой подлый пыл!

Ты пожелал, чтоб я ласкалаМоей отчизны палача?О, нет! Кто к нам с мечом приходит.Тот погибает от меча».

И до чеканной рукоятиКлинок ему вонзился в грудь.Майор, головорез отпетый,Окончил свой бесславный путь.

Он угощеньем сыт по горло.Кровь заструилась, клокоча.«Умри! Кто к нам с мечом приходит,Тот погибает от меча».

Октябрь — ноябрь (?) 1942

ЗВОНОК

Однажды на крыльце особнякаСтоял мальчишка возле самой двери,А дотянуться пальцем до звонкаНикак не мог — и явно был растерян.

Я подошел и говорю ему:«Что, мальчик, плохо? Не хватает роста?..Ну, так и быть, я за тебя нажму.Один звонок иль два? Мне это просто».

«Нет, пять!» Пять раз нажал я кнопку.А мальчик мне: «Ну, дяденька, айда!Бежим! Хоть ты большой смельчак, а трепкуТакую нам хозяин даст — беда!»

Декабрь 1942

ЛИШЬ БЫЛА БЫ ВОЛЮШКА

1

Если б ласточкой я был,Если б крыльями я бил,В час, как солнышко зайдетИ Чулпан-звезда взойдет,Дом родной, страна моя,Прилетел к тебе бы я,Только свет заря прольет.

2

Был бы рыбкой золотой,В час, когда волной крутойБелая кипит река,Затопляя берега,Тонкобедрая моя,Верь, приплыл к тебе бы я,Лишь туман падет в луга.

3

Был бы быстрым я конем,В час, когда живым огнемНа траве роса блеснет,Ветер гриву разовьет,Дочь моя, звезда моя,Прибежал к тебе бы я,Лишь цветами ночь дохнет.

4

Нет, лишь воля мне мила,Лишь бы воля мне была —Я бы саблю в руки взял,Карабин свой верный ваял,Край любимый мой, тебяЗащитил бы я, любя,В славной битве храбро пал!

1942

РАБ

Поднял руки он, бросив винтовку,В смертном ужасе перед врагом.Враг скрутил ему руки веревкойИ погнал: его в тыл под бичом,Нагрузив его груза горою,И — зачеркнут он с этой поры.Над его головой молодоюПалачи занесли топоры.Словно рабским клеймом ненавистным,Он отмечен ударом бича,И согнулось уже коромысломТело, стройное, как свеча.Разве в скрюченном этом беднягеСходство с воином в чем-нибудь есть?У него ни души, ни отваги.Он во власти хозяина весь.Поднял руки ты перед врагами —И закрыл себе жизненный путь,Оказавшись навек под бичами.То, что ты человек, — позабудь!Только раз поднял руки ты вверх —И навек себя в рабство ты вверг.Смело бейся за правое дело,В битве жизни своей не жалей.Быть героем — нет выше удела!Быть рабом — нет позора черней!

Январь 1943

ХАДИЧА

Хадича тонка, как ветка,И с гуляния нередкоЗа полночь она приходит:Любит погулять соседка.

Старый сторож рано что-тоЗатворил вчера воротаИ заснул к ее приходу.Как же быть ей? Вот забота!

Ночевать под лунным светомУ забора даже летомНелегко, будь даже совесть,Как лицо, чиста при этом.

Хадича, уняв досаду,Стала лезть через оградуИ о гвоздь внезапно юбкуПорвала, беря преграду.

Девушка, войдя в светелку,Поступила б не без толку,Если бы не полениласьНиткою взнуздать иголку.

Но она сказала: «Поздно.Ишь как небо нынче звездно».И, отдавшись сну безвольно,Поступила несерьезно.

Утром, скинув одеяло,Потянулась, еле всталаИ помчалась на работу:Времени осталось мало.

А в дороге, эка жалость,Ножка слишком обнажалась,Но ужасно модной юбкаВстречным женщинам казалась.

День прошел. И вот потеха:Юбки, чтоб достичь успеха,Женский пол разрезал сбоку.Чуть не плачу я от смеха.

Изменяясь, как погода,День живет порою мода.Если б юбку в час приходаХадича вчера зашила,Не испортилась бы мода.

Девушки, весной и летом,Внемля дружеским советам,Не гуляйте слишком поздно,Очень вас прошу об этом.

В час, когда луна в зените,Вы преграды не беритеИ, порвав еще что-либо,Модным это не зовите!

12 февраля 1943

ЛЮБОВЬ И НАСМОРК