Похищение Энни - Рональд Келли

Его голос был наполовину стоном, наполовину рыданием. Он занес гвоздодер над плечом и с силой ударил ее по лбу чуть ниже линии роста волос.

Энни трижды моргнула и попятилась назад. На ее красивом лице все еще было удивленное выражение, когда кровь начала стекать вниз.

- Что?

Он заскочил внутрь, замахнувшись гвоздодером сбоку. Тот отскочил от ее левой челюсти, вероятно, раздробив ее в дюжине мест, и почти оторвал ей нос, когда конец когтя прошел мимо.

Энни споткнулась о собственные ноги и упала на пол. Она подняла руку, пытаясь отгородиться от него.

- Подожди.

Он ударил снова, попав по ее пальцам, сломав их по костяшкам.

- Прости, Энни, - пролепетал он, уже плача.

Он оглянулся. Стелла стояла снаружи, на маленьком крыльце. Ее глаза говорили: Не разочаровывай меня.

Спенсер взвыл и ударил Энни снова и снова. Молоток, который за тридцать секунд до этого был красивым и чистым, стал мокрым и грязным от того, что было в голове у Энни. Наконец, она упала назад и просто лежала там. Она смотрела прямо на потолочный вентилятор и не двигалась.

Он наклонился и нежно погладил ее по голове.

- Мне жаль, Энни. Мне очень жаль. Но мы должны были спасти его. Должны были спасти Джимми.

Стелла уже была внутри трейлера.

- Мы должны действовать быстро, милый, - сказала она ему. - Заверни ее в этот афган и положи на диван.

Бросив окровавленный молоток, Спенсер сделал то, что ему сказали. Он завернул Энни в вязаное одеяло и, не прилагая особых усилий, уложил ее на диван. По телевизору Фестус говорил Мэтту Диллону, чтобы тот присмотрел за теми разбойниками за скалами.

- Бабушка?

Голос испугал их. Они оба посмотрели на маленький коридорчик между кухней и спальнями. Джимми стоял там в пижаме "Minecraft" с зеленым Крипером на передней части.

- Бабушка? Что ты здесь делаешь? - он посмотрел на сверток на диване. - Что случилось с мамой?

- У нее был такой тяжелый рабочий день, Джимми, она очень устала, - объяснила Стелла. - Она просто заснула, пока смотрела телевизор.

Джимми кивнул.

- Но почему ты здесь?

- Мы отправляемся в неожиданное путешествие, детка. Только ты, я и твой дядя. А теперь пойдем в твою спальню и соберем одежду.

Джимми посмотрел на крупного мужчину рядом с диваном.

- Почему Спенсер плачет? И почему у него идет кровь? Он поранился?

Влажные глаза Спенсера выпучились, когда он посмотрел вниз и увидел мозги и волосы Энни на своей руке. Всхлипнув, он вытер ее о диван кремового цвета, оставив размазанный отпечаток руки.

- О, ты знаешь своего дядю Спенсера, - сказала Стелла, ведя мальчика по коридору. - С ним всегда происходят несчастные случаи. Он порезал руку о перила крыльца, когда поднимался по ступенькам.

* * *

В коридоре было темно, пока они добирались до спальни Джимми в самом конце. Стелла вдруг поняла, что никогда раньше не заходила так далеко в трейлер... что она никогда не видела комнату своего внука. Когда они подошли к двери, ее ноздри разгорелись от сильного запаха спирта и отбеливателя.

Она открыла дверь и стала шарить по внутренней стене в поисках выключателя. Найдя его, она включила свет.

Комната Джимми вовсе не была комнатой маленького мальчика. Она была больше похожа на операционную. Стены были белыми и стерильными, по углам стояли блоки мониторов. И там была длинная камера из нержавеющей стали с прозрачным пластиковым куполом, идущим вдоль верхней части.

Стелла не могла понять, что она видит.

- Что... что это за штука?

- Это моя кровать, - сказал он ей.

- Твоя... твоя кровать?

- Мама называет это кис... кисло... кислородно-шунтирующей камерой.

Стелла покачала головой, чувствуя, как ее пульс учащается от ярости. Что, черт возьми, эта сумасшедшая сука делала с тобой?

- Мама хорошо заботится обо мне, - сказал он ей. - Она следит за тем, чтобы я был здоров и не болел. Но я ненавижу все эти витамины. У них отвратительный вкус!

- Давай возьмем эту одежду, милый, - сказала Стелла, отводя взгляд от стальной камеры.

Они подошли к шкафу Джимми и, найдя старый рюкзак, наполнили его рубашками, брюками, нижним бельем, носками и парой пар кроссовок.

Когда они вернулись в гостиную, Спенсер сидел на краю дивана, плакал и медленно поглаживал бугор под афганом.

- Разве мы не собираемся попрощаться с мамой? - спросил Джимми.

- О, нет, малыш. Мамочка так крепко спит, мы не хотим ее будить. Мы позвоним ей по пути к сюрпризу.

Джимми подпрыгнул.

- Что за сюрприз, бабушка? Пожалуйста, расскажи мне!

- Расскажу, когда мы сядем в машину, - пообещала она. Стелла посмотрела на Спенсера. - Ну, пойдем, сынок... Нам пора ехать.

Спенсер подняла испуганные глаза.

- Но... но разве мы не должны подождать поли..?

- Садись в эту чертову машину! - крикнула Стелла. Она закрыла глаза и сделала глубокий вдох. - Пожалуйста, дорогой... Нам действительно нужно ехать.

Спенсер кивнул, в последний раз погладил неподвижное тело Энни и присоединился к матери и племяннику. Они закрыли за собой дверь и пошли к машине.

Стелла пристегнула Джимми в его автокресле, затем запрыгнула на переднее и завела "Фьюжн". Спенсер сидел на пассажирском сиденье, не пристегнутый ремнем безопасности, плакал и яростно тер руки дезинфицирующим средством для рук, которое он нашел в бардачке.

Когда они выехали из подъезда и поехали по шоссе, Джимми снова спросил ее.

- Что за сюрприз, бабушка?

- Мы едем в Калифорнию, детка, - сказала она, набрав самый веселый тон, на который была способна. - Мы отвезем тебя в Диснейленд!

- Но это долго, очень долго ехать, - сказал мальчик. - Тот, что