Sein Kampf - Антон Лузан

– Вот сынок мы и пришли.

В этот момент, я увидел его лицо, оно было немного взволновано и одновременно опьяненно событием, и в глазах его отчетливо виднелась великая надежда и вера в важность происходящего. Но в моих глазах читалось только ошеломление от всего этого, и тогда отец сказал:

– Сейчас, сынок, великий момент, мы начинаем прозревать и просыпаться от ужасного сна, и я хочу, чтобы ты тоже помог Германии проснуться.

Тут он взял меня за руку и потянул к людям, которые стояли у костра, как только очередной человек сжег книгу, отец вместе со мной вышел из круга толпы к костру, блистая своей военной формой с погонами и медалями на груди, со всей присущей ему военной харизмой, сказал:

– Нет – писакам, предающим героев мировой войны. Да здравствует воспитание молодежи в духе подлинного историзма! Мы предаём огню сочинения Эриха Марии Ремарка.

И тут, взгляд папы с толпы перешёл на меня, а затем, и вся толпа перевела взгляд вслед за отцом. Папа прошептал мне:

– Давай сынок! Бросай её в костер!

Я посмотрел на свою книгу и мне стало жалко её, ведь она была подарена мне матерью на день рождения. Сама книга мне то и не очень понравилась, но автора я очень уважал, прочитав его биографию, мне стало его чертовски жаль. Но затем, я посмотрел на толпу, я не видел чётко их лиц, но отлично чувствовал, что они смотрят на меня, и в их взгляде было столько надежды, я видел, что кроме неё, у них больше ничего не осталось, и всю эту надежду они передали мне в руки. И как я могу предать таких людей? Они ожидали, что я брошу книгу, а самое главное, этого ожидал от меня отец. И тут, я с большой жалостью, но вынужденный ситуацией, взмахнул рукой верх и бросил книгу… Раздался шум и аплодисменты. Книга попала почти на самый верх костра, я видел её, она как будто испуганно смотрела на меня, и огонь сжигал её, заставляя корчить книге чёрную мучительную гримасу, показывая всю боль, которую я причини ей. Мне было не по себе, я не понимал, правильно ли я поступил, я поступил как хотели люди, но поступил ли я, как хотел? Раньше всё было легко, я выбирал вещи, который мне нравились и просто наслаждался ими и избегал вещей, которых ненавидел. Теперь же, мне пришлось выбирать между двумя ценностями, которые я уважал и любил. Одно мне требовалось возвысить, а другое возненавидеть и очертить «врагом». Не знаю почему, но теперь мир работал только так.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Дюссельдорф – город на западе Германии. Население – 592,4 тыс. человек (2011).

2

Центр Симона Визенталя (англ. Simon Wiesenthal Center) – неправительственная организация, деятельность которой направлена на защиту прав человека, борьбу с терроризмом, антисемитизмом и изучение Холокоста. Центр был основан в Лос-Анджелесе (США) в 1977 году.

3

Крефельд – город в Германии, подчинён административному округу Дюссельдорф. Население 236,3 тыс. человек (2009); в 2000 г. – 241,8 тысяч. Занимает площадь 137,68 км2.

4

«Великая война» – так называли первую мировую войну в Германии.

5

Железный крест – прусская и немецкая военная награда. Учреждён Фридрихом Вильгельмом III 10 марта 1813 года за боевые отличия, проявленные в войне за освобождение Германии от Наполеона. Возобновлялся с каждой новой войной.

6

«На Западном фронте без перемен» (нем. Im Westen nichts Neues – «На Западе без перемен») – роман Эриха Марии Ремарка, вышедший в 1929 году.