Случайная встреча Кэлли и Кайдена (др. перевод) (ЛП) - Джессика Соренсен

— Ладно, заметано. — Кайден вырывает у Люка из руки бутылку, запрокидывает голову и выливает в рот текилу. — Но я не позволю тебе выиграть.

— Посмотрим. — Люк снова отбирает у него бутылку и обхватывает губами горлышко, делая очередной глоток.

— Знаете что? — Сет пододвигается к выходу, глядя на свой телефон. — Я пойду найду того человека, с которым разговаривал.

— Ни за что. — Кайден преграждает ему дорогу. — Ты должен остаться внизу и назвать победителя.

Сет отмахивается от него.

— Не-а, это может сделать Кэлли.

Кайден качает головой.

— Кэлли же участвует в состязании, помнишь?

Меня передергивает от мысли о том, во что я ввязалась.

— Может, мне просто остаться здесь?

Кайден склоняет свое лицо к моему, и пряди его волос щекочут мне лоб.

— Я думал, ты собиралась доказать нам, что ты не маленькая?

Я с сомнением поглядываю на сети и веревки.

— И как я должна это сделать? Мне ни за что не выиграть у вас двоих.

Со злобным блеском в изумрудных глазах он располагает напротив своей груди кулак.

— Благодаря своим потрясающим навыкам кикбокса.

Люк фыркает от смеха, отчего проливает текилу на землю.

— Что?

Покусывая губы, Кайден с неотразимым взглядом опускает кулак.

— Что скажешь? Справишься?

Я киваю, хотя и не думаю, что смогу.

— Ладно, значит, я просто попытаюсь побить вас наверху?

Кайден потирает челюсть.

— Именно.

Я следую за ними к нижней ступеньке, когда они выстраиваются в одну линию с вытянутыми по бокам руками и положением ног для бега. Между ними я чувствую себя такой маленькой и невысокой.

Сет встает возле занавесок, проверяя часы на экране.

— Хотите, чтобы я сказал «Марш»?

Кайден кивает, даже не отрывая взгляда от тоннеля перед нами.

— Ага, в любое время. Мы готовы.

Сет снова смотрит на часы и вздыхает.

— На старт, внимание, марш!

Я бросаюсь в сторону, когда Люк толкает Кайдена, а потом бегу вниз по туннелю. Кайден восстанавливает равновесие и снова возвращается на ступеньки, побежав вниз и растворившись в темноте. Я гляжу на Сета, который показывает мне рукой, чтобы я шевелилась.

Я быстро двигаюсь, пригибая голову и прислушиваясь к звукам их шагов, которые уже звучат надо мной. Свернувшись калачиком, я выбираюсь из тоннеля и оказываюсь на деревянной лестнице. Я ступаю вверх, чувствуя себя немного неуютно от того, как тут темно, но стоит мне подняться на следующий уровень, как внутрь врывается сияние аттракционов.

Я слышу голос Кайдена, когда тот что-то кричит, и ускоряю шаг в сторону мостика. У него по бокам сетка и веревка в качестве перил. Доски, раскачивающиеся под ногами, когда я ступаю на них, ведут на другую сторону. Становится тихо, и мой уровень адреналина стремительно повышается.

— Ладно, и зачем я на это согласилась? — бормочу я себе под нос. А потом сама же отвечаю на свой вопрос. — Потому что Кайден смотрел на тебя своими сексуальными глазами. — Я иду вперед, ладонями прижимаясь к сетке, чтобы удержать равновесие.

— Кэлли, — вдруг слышится шепот Кайдена. — Что ты делаешь?

Я оглядываюсь через плечо, а потом хватаюсь за веревку, когда мост раскачивается под ногами.

— Ты где?

— Я здесь, — его голос звучит где-то близко.

Я всматриваюсь в темноту, а потом отпрыгиваю назад. Он прямо с другой стороны сетки, глядит на меня, а это значит, что он, возможно, слышал, как я разговаривала сама с собой и назвала его сексуальным.

— И как долго ты уже здесь стоишь? — мой голос звучит громко.

Он издает низкий смешок, отчего у меня по телу пробегает дрожь, сворачивающаяся в животе и разливающаяся теплом внизу. Это ощущение выводит меня из равновесия, мои щеки горят.

— Ты считаешь мои глаза сексуальными. — Его пальцы пролезают сквозь сетку, когда он с другой стороны из темноты глядит на меня.

— Ты слышал? — Моя голова падает вперед, чтобы скрыть мое унижение.

— Кэлли, — его голос звучит глубоко и хрипло. Я никогда не слышала, чтобы парень говорил со мной таким голосом.

Я поднимаю подбородок и встречаюсь с его пристальным взглядом.

— Прости. Я думала, что я одна.

Я перемещаю вес, и качающиеся доски бросают меня вперед. Я тянусь к стене, хватаясь пальцами за сетку, и костяшки моих пальцев касаются его. Наши лица разделяют всего несколько сантиметров. Я чувствую его дыхание и жар тела. Если я немного наклонюсь вперед, то наши губы встретятся.

— Стой там, — низким шепотом произносит он и убирает с сетки пальцы.

Я смотрю, как его очертания движутся в темноте, когда он идет вниз и сворачивает за угол, так что теперь он стоит в конце. Доски под его ногами колышутся, он, держась за перила, направляется прямо ко мне.

Я понятия не имею, что произойдет, когда он дойдет до меня, но напряжение в воздухе и то, с какой решимостью движутся его конечности, говорят мне о том, что ничего подобного я раньше не испытывала.

Я разворачиваю тело к нему лицом и просовываю пальцы в дырки сетки, при этом спиной прижимаясь к стене, мои руки согнуты возле головы. Здесь довольно темно, поэтому я вижу только контуры его лица, но временами движущийся снаружи свет мерцает в его глазах.

Мы дышим исступленно, наши грудные клетки вздымаются, когда он останавливается передо мной.

— Я должен сделать признание. — Он кладет руку сбоку от моей головы и хватается за сетку. — Все это было подстроено.

Я нервно облизываю губы.

— Что это?

— Вся эта история с состязанием. Я сделал так, чтобы ты очутилась здесь одна. — Он хватается другой рукой за сетку, поэтому моя голова оказывается заключена между его двух рук. Мое сердце трепещет в груди, когда он шепчет: — Мне, правда, жаль.

Закрыв глаза, он наклоняется, и мгновение я думаю о том, чтобы убежать. До последней секунды я держу глаза открытыми, а потом втягиваю воздух, когда его губы касаются моих. У меня подкашиваются колени в тот момент, когда его язык проникает глубоко в мой рот, и я хватаюсь за сетку, чтобы не упасть.

Без вопросов и колебаний я вытаскиваю пальцы из дырок и скольжу ладонями по его груди, обнимая его за шею. Его горячее дыхание смешивается со страстью и текилой, грудь прижимается ко мне. С моих губ слетает вздох, а его обжигающие ладони спускаются по моей спине. Он проталкивает язык еще глубже и хватает меня за бедра, притягивая ближе к себе, в этот момент пол под нашими ногами раскачивается.

Это мой первый настоящий поцелуй: тот, который у меня не отбирают и не удерживают ладонями. Я думала, что испугаюсь больше, но произошло наоборот: мои нервы, парящие в теле, взвинчиваются трепетом его языка внутри моего рта.