Письма Йони: портрет героя - Йонатан Нетаньягу

Дорогой Биби1 16.10.67

Давно собираюсь тебе написать и клянусь, что не на- кожу свободной минуты. Поверь, что в армии у меня было больше времени писать. Здесь нет ни минуты покоп. Потому что, если она появляется, то надо подумать о еще не решенной физической проблеме, или кончить раздел в математике, или дочитать Гомера, или просмотреть лекцию по геологии или, может быть, написать сочинение по курсу "Expository writing". Работы, слава Богу, так много, что переделать ее всю невозможно при всем желании.

Мама и папа были здесь со среды до субботы и остались бы до воскресенья, но в субботу, в 7 часов утра, я уехал на весь уик-энд в Нью-Йорк, чтобы оттуда отправиться на полевые работы по геологии. Пока были здесь, они нам купили разные вещи, приобретение которых мы откладывали на потом – лампу, новую кровать и др. Квартира наша действительно хороша, приятно в ней сидеть и читать или просто так в ней находиться и смотреть на картины.

Прочел, что ты пишешь об армии, и заскучал по ней. Я говорил тебе, что ты станешь хорошим парашютистом.

и только случайное невезенье может этому помешать. Поэтому серьезно тебя прошу – будь осторожен. В каждой роте есть минимум один солдат, пострадавший от случайного выстрела или от взрыва гранаты, или от других глупостей. Постарайся, чтобы это был не ты. Будь осторожен! Почти не бывало роты, в которой кто-нибудь не пострадал. Кроме того, обращай внимание на то, куда ты ступаешь – во избежание переломов. Ты, конечно, имел уже возможность убедиться, что ноги и спина – самое важное, что у тебя есть. Спина так легко не ломается, но ноги – да.

Забыл: одна из самых важных вещей – это топография. Начали ли вы уже изучать этот предмет? Думаю, что еще нет, но во всяком случае (видишь, я люблю давать советы), вот несколько пунктов, которые стоит запомнить, когда начнете.

а) Важнейшее правило, которое, однако, принято забывать, это: знай всегда, где находится север! Всегда!

б) В любом месте знай, где, судя по карте, ты находишься.

в) Никогда не "насилуй" карту, то есть, не говори: это примерно так, – и не вноси в карту изменений. Карта в порядке, помни это!

г) Перед уходом в поход всегда смотри на часы. Определи по карте количество километров, которое предстоит пройти, и нужное для ходьбы, в зависимости от рельефа, время. Если через несколько минут увидишь, что не прибыл в нужное место – остановись! Еще раз посмотри на карту.

д) Считай вади. Это одно из главных правил. Научись распознавать даже самые небольшие вади. Располагая картой масштабом 1:100000, распознать их иногда трудновато и по карте, и на местности. Идя вдоль вади, считай, сколько раз оно разветвляется в направлении гор.

е) Желая убедиться в том, что вади, куда ты собираешься войти, это нужное тебе вади, внимательно посмотри на карту и проверь, полностью ли соответствует направление входа в вади по карте направлению на местности. Если соответствует – прекрасно, если нет – подумай

еще раз! На карте масштабом 1 :100000 маленькие извилины при входе в вади выглядят, как одна прямая линия. Войди в вади на глубину в 100 – 150 метров и посмотри, верно ли направление.

ж) всегда подымайся на высокое место и опознавай всю местность на карте. Это очень важно.

Мне есть что сказать тебе еще по этому поводу, но не хватает места. В сущности, почему бы не продолжить в следующем письме?

/письмо № 2/

Биби, ты, конечно, думаешь: "Зачем он об этом пишет? Ведь так или- иначе я все это буду учить. А в настоящий момент это неинтересно". Однако я напоминаю тебе вторично: Солдат, ие умеющий ориентироваться на местности, зависит от других. Он не самостоятелен. Тебя научат еще многим другим вещам, но их используют в каждом походе и забывают. То, о чем я тебе сейчас рассказал из собственного опыта, – нельзя забывать никогда. Каждое из перечисленных правил – золотое правило. Серьезно.

Письмо твое доставило мне массу удовольствия. Хорошо, что ты именно такой солдат. Видно, это у нас семейное.

Дорогой Биби! 31.10.67

Промочило ли вас уже дождиком? Не знаю, каков в этом году дождливый сезон в Израиле, но у меня был тиронут, при котором четыре месяца из пяти были чрезвычайно дождливые. Августовский призыв страдает больше других из-за зимнего тиронута.

Когда я был командиром взвода, то молился, чтобы пошел дождь и можно было заниматься с солдатами среди грязи. Трудности возрастают, по крайней мере, вдвое. Погоди, начнешь ходить в топографические походы по Неге- ву, когда десятки километров идешь среди влажного, доходящего до пояса клевера. Все тело прямо замерзает. Когда я был новобранцем и мы ходили в долгие походы по грязи, и все, как положено, ругались, мне вдруг становилось весело, и я начинал хохотать. Есть в этом смешная сторона.

Между прочим, учил ли я тебя, как избавляться от пузырей на ногах? Если мет – учти: вдеваешь в иголку толстую нитку и пропускаешь иголку с ниткой через пузырь. Подрезаешь нитку с Дфух сторон, оставляя снаружи сантиметра по два. За ночь нитка впитает асе. Наутро просто вытаскиваешь ее наружу. Если тебе это известно – жаль, что потратил место; если нет – попробуй, ничего не потеряешь. Назавтра будешь ходить, словно пузыря и не бывало.

Что касается университета, то начались экзамены. Сегодня (во вторник) писал контрольную работу об Илиаде и Одиссее. И если думаешь, что среди вас есть настоящие парни, почитай Гомера – сразу поскромнеешь. С работой справился. О результатах сообщу. В пятницу у меня контрольная по физике, а на следующей неделе – по математике и геологии.

Когда начинается курс парашютных прыжков? Помни, что я говорил. Как твое окружение? Рассказывай мне обо всем. Много раз, особенно здесь, в Америке, я ужасно по тебе скучал. Даже когда был в Израиле, ни по ком так не скучал из семьи, как по тебе. Думаю, что это, может быть, потому, что ты – единственный настоящий друг, который у меня был. Кроме того, мне кажется, что почти по всем вопросам мы полностью понимаем друг друга.

Маме десять дней назад легла в больницу и выйдет в эту пятницу. Ей сделали операцию, удалили желчный пузырь. В настоящий момент она в порядке. Вчера звонил в больницу, "звучала" она прекрасно. Она волнуется из-за болезни Идо, и поэтому успокой ее, а главное – ие забывайте ей писать. В первый же мой отпуск – через две недели – мы поедем в Филадельфию.

Дорогой мой Идо! 11.11. 67

Давно тебе не писал, и ты, конечно, ждешь моего письма не меньше, чем мы твоего. Каково жить одному? Как твой бронхит? Что это вообще такое? Видишь ли Биби, когда он приходит в отпуск? Как его здоровье? От него также давно ничего не было.

Итак, что касается меня. Прежде всего, кончились экзамены. Экзамены были по физике, математике и по "гуманитарным наукам" (т. е. на тему "Развитие греческой классики"). Пока мне вернули только работу по математике, за которую я получил "А", что для Гарварда совсем недурно. Не думаю, что я так же преуспел в физике и гуманитарных науках, но уверен, что не провалился. Результаты получу в понедельник (то есть послезавтра). Физика до сих пор поглощает большую часть моего времени. Сколько ее ни учишь, все недостаточно. Несмотря на предстоящий экзамен, все время учили новый материал, и так как все готовились к экзаменам, то большинство теперь пытается понять, о чем вообще говорит профессор на лекциях.