МИФЫ. Великолепный МИФ - Роберт Асприн

немного не по себе из-за всего этого, но Ааз и глазом не моргнул.

– Верно, вот же негодяи! – прорычал он. – Мы пытались остановить их, но они ускользнули.

– Ну, по крайней мере, они не получили моего боевого единорога, – пробормотал «охотник на демонов».

– Э-э-э… – сказал я, готовясь к своей роли в этом фарсе. – У нас тоже есть плохие новости по этому поводу. Туземцы могли забрать меч после того, как сожгли это место, – с надеждой предположил я.

– Крайне маловероятно, малыш. Даже такие убогие придурки не позарились бы на такой дрянной меч.

– Он был настолько плох? – спросил Танда.

– Да, именно так, – решительно заверил ее Ааз.

– Если он так бесполезен, зачем Фрумпелю было брать его себе? – спросил я.

– По той же причине, по какой мы его таскаем с собой, – многозначительно сказал Ааз. – Всегда найдется какой-нибудь лох, которому можно втюхать его ради прибыли. Помнишь Куигли?

– Кто такой Куигли? – не унималась Танда.

– Хороший вопрос, – вздохнул Ааз, – сейчас он статуя, но в более унылые времена был охотником на демонов.

– Чудесно, – саркастически прокомментировала она. – Именно то, что нам нужно.

– Подожди, пока ты его не встретишь. – Ааз закатил глаза и вздохнул. – Ну что ж, двинули.

Наш отъезд из Твикста, к счастью, прошел без происшествий. По дороге мы репетировали нашу историю и, когда наконец выкопали Куигли и опрыскали его оживляющей силой, были готовы выступить единым фронтом.

– Это правда? Я превратился в камень, вы говорите? – сказал он, отряхивая с одежды грязь.

– Да, – заверил его Ааз. – Когда мы начали контратаку, они обыскивали твое тело. Тебе повезло, что мы решили вернуться и сражаться на твоей стороне.

– И они забрали мой магический меч и амулет? – спросил Куигли. Мне было слегка не по себе из-за этого вранья, но Ааз и глазом не моргнул.

– Они так и сделали, эти жалкие негодяи, – прорычал он. – Мы пытались их остановить, но они ускользнули.

– По крайней мере, они не увели моего боевого единорога, – пробормотал охотник на демонов.

– Э-э-э… – сказал я, готовясь к своей роли в этом фарсе. – У нас тоже есть плохие новости по этому поводу.

– А? – Куигли нахмурился. – Я не понимаю. Я вижу зверя своими глазами, и, по мне, он вполне здоров.

– О, физически он в полном порядке, – успокоил его Ааз. – Но прежде чем исчезнуть, демоны наложили на него чары.

– Чары?

– Да, – сказал я. – Теперь он… э-э-э… он думает, что он дракон.

– Дракон? – воскликнул Куигли.

– Глип! – подтвердил дракон.

– И это еще не все, – продолжил Ааз. – Поначалу зверь был настолько диким, что только благодаря постоянным усилиям моего оруженосца мы вообще смогли смягчить его нрав. Честно говоря, я уже был готов избавить бедное животное от страданий, но Скив настоял, что сможет его приручить, и теперь перед тобой результаты его терпеливых трудов.

– Это прекрасно! – воскликнул Куигли.

– Нет. Это ужасно, – поправил его Ааз. – Видишь ли, в процессе у твоего зверя сформировалась сильная привязанность к моему оруженосцу… боюсь, куда более сильная, чем его привязанность к тебе.

– Это курам на смех! – заявил Куигли. – Но бесспорно, у меня перед тобой появился еще один долг благодарности, парень. Если я когда-нибудь смогу что-нибудь для тебя…

Он протянул руку и начал приближаться ко мне. В мгновение ока Глип оказался между нами, опустив голову и сердито шипя.

Куигли замер, его глаза округлились от удивления.

– Прекрати! – приказал я, и для острастки шлепнул дракона.

– Глип! – сказал тот и юркнул мне за спину.

– Теперь ты видишь, что я имею в виду? – многозначительно сказал Ааз.

– Хмм… – задумчиво буркнул Куигли. – Это странно, он никогда не защищал меня таким образом.

– Думаю, нам просто придется купить его у тебя, – нетерпеливо сказал я.

– Купить? – Куигли вновь переключил внимание на меня.

Ааз попытался перехватить мой взгляд и решительно покачал головой, но я его проигнорировал.

– Верно, – продолжил я. – В плане защиты и помощи он не принесет тебе никакой пользы, но… если мы вроде как виноваты в том, что с ним случилось…

– Не бери в голову, паренек. – Куигли гордо выпрямился. – Я дарю его тебе! В конце концов, если бы не ты, он бы все равно был мертв, да и я тоже, если уж на то пошло.

– Но я…

– Нет! Не желаю ничего слышать. – Охотник на демонов поднял руку в протестующем жесте. – Сделка закрыта. Обращайся с ним по-доброму, паренек. Это хорошее животное.

– Ну и ну, – пробормотал Ааз.

– Глип, – сказал дракон.

Я чувствовал себя несчастным. Мне пришло в голову, что в наши планы входило самым бессовестным образом воспользоваться легковерностью Куигли. Поскольку в этом приключении он был моим единственным соплеменником-пентюхом, я – под предлогом покупки «боевого единорога» – хотел вынудить Ааза дать ему немного денег. Это бы слегка успокоило мою совесть, но щедрость Куигли и его порядочность разрушили мой план. Теперь я чувствовал себя даже хуже, чем раньше.

– Вообще-то, Куигли, – улыбнулся Ааз, – если тебе и следует кого-то благодарить, так это Тананду. Если бы не она, мы бы и впрямь оказались в тяжелом положении.

– Давно пора, – пробормотала Танда, явно не впечатленная риторикой Ааза.

– Очарован, миледи, – улыбнулся Куигли, взяв ее руку для поцелуя.

– Она ведьма, – небрежно добавил Ааз.

– Ведьма? – Куигли мгновенно отдернул руку, словно от гремучей змеи.

– Верно, сладенький, – улыбнулась Танда, кокетливо похлопав ресницами.

– Наверно, я должен пояснить, – поспешил добавить Ааз. – У Тананды есть определенные силы, и она согласилась использовать их для поддержки нашей войны с демонами. Ты наверняка заметил, что я вновь приобрел свой нормальный вид?

Очередная наглая ложь. В данный момент Ааз был замаскирован под Гаркина.

– Да, – с видимой неохотой признал охотник на демонов.

– Дело рук Тананды, – сообщил Ааз. – Точно так же именно ее трудами ты вернул себе прежний облик после того, как превратился в камень.

– Гм… – произнес Куигли, снова покосившись на Танду.

– Кому, как не тебе, понимать, Куигли, что, когда сражаешься с демонами, порой полезно использовать демонское оружие, – мягко предостерег Ааз. – Тананда может быть могущественным союзником… и, честно говоря, я нахожу твое отношение к ней прискорбным и неблагодарным.

– Прошу прощения, миледи, – вздохнул Куигли, снова подходя к ней. – Я не хотел вас обидеть. Просто… у меня был неприятный опыт общения с теми, кто якшается с демонами.

– Не думай об этом, сладкий, – сказала Танда, беря его за руку, – и зови меня Танда.

Пока они были заняты друг другом, я воспользовался случаем и схватил Ааза за руку.

– Что такое, малыш?

– Верни ему меч! – прошипел я.

– Что? Ни за какие коврижки, малыш. По моим подсчетам, у него осталось еще пять золотых.