Убийство с продолжением - Виктор Васильевич Юнак

торопится к нам, – глянув на циферблат своих часов, хмыкнул де Труа, отодвигая допитую чашечку кофе.

– Ну, ты же знаешь, сейчас у них тренд такой. Если уж Путин заставляет ждать английскую королеву и папу римского, то чем хуже его олигархи? – улыбнулся Николя.

– А Карамазов – олигарх?

– А черт его знает, – пожал плечами Николя. – Вхож ли он в Кремль, я не знаю, зато то, что у него в правительстве половина министров или их замов в друзьях ходит – это точно известно. У русских есть такая поговорка: «Чужая душа – потемки». Так вот, в душу своего босса я даже не пытаюсь заглядывать. Страшно!

Жакло засмеялся, де Труа тоже.

В этот момент в ресторане как раз и появился Карамазов. Он был один. С загорелым лицом, в красном, расстегнутом до середины комбинезоне, под которым явственно виднелся синий, плотно облегающий шею шерстяной свитер с разноцветным орнаментом на груди. На голове была черная вязаная круглая шапочка, поверх которой поблескивали стекла горнолыжных очков. На ногах – лыжные ботинки. Жена с сестрой сразу поднялись в номера. Увидев его, Жакло поднялся и пошел навстречу.

– Господа, прошу прощения за задержку. Увлекательная все-таки это штука – горные лыжи. А сколько адреналина получаешь, когда спускаешься с горы в долину.

Поздоровавшись с Жакло, он подошел к столу и пожал руку также поднявшемуся де Труа.

– Шеф, позвольте вам представить Жан-Мишеля де Труа, нашего частного детектива. У него есть весьма любопытная информация по нашему делу.

– Весьма рад! Но, я думаю, нам лучше всего будет пообщаться в моих апартаментах. Так что прошу наверх.

Он повернулся, чтобы направиться к выходу из ресторана, но метрдотель с папкой меню едва ли не перекрыл ему путь.

– Мсье, желаете сделать заказ?

– Нет, нет, попозже, – отмахнулся Карамазов и пошел к выходу.

Жакло с де Труа последовали за ним.

Когда они поднялись в люксовый номер, был слышен шум воды, доносившийся из ванной комнаты.

– Жена душ принимает, а я вас. Вот в этом и вся разница, – пошутил Карамазов под собственный легкий смешок. – Пройдемте в кабинет.

Пока гости удобно устраивались вокруг небольшого из плотного стекла круглого стола, Карамазов быстро переоделся, впрочем, свитер не снял, затем достал из бара-холодильника бутылку арманьяка, поставил на стол тюльпановидные бокалы, раскупорил бутылку, налил по четверти бокала каждому и только после этого сам сел в кресло. Поводил перед носом бокалом, в восхищении покачал головой.

– Какой чудесный запах, а, господа? – он слегка пригубил бокал, затем поставил его на стол. – Итак, я вас слушаю, господин… де Труа, – после секундной паузы Карамазов вспомнил детектива.

Де Труа это оценил.

– Я даже не ожидал, мсье Карамазов, что это дело окажется столь интересным… – де Труа осекся, бросив взгляд на переводившего Николя. – Я имею в виду, разумеется, с точки зрения следствия. И, кстати, истории здесь намешано – у-у-у.

Николя, заметив тень недовольства на лице босса, негромко сказал:

– Прошу тебя, Жан-Мишель, короче и по делу.

– Простите, понял!

Но не успел он вновь открыть рот, как из ванной комнаты появилась Светлана, пахнущая духами, в белом бархатном халате и с пышными распущенными волосами. Не заметив гостей, она позвала мужа:

– Дорогой, ты здесь? Я уже го…

– Света, я занят, у меня переговоры.

И тут Светлана увидела гостей, немного смущенно улыбнулась, поправила полы халата.

– Здравствуйте, господа!

Жакло с де Труа кивнули в ответ.

– Прости, дорогой! Я только хотела сказать, что я уже готова, сейчас оденусь. Мы с Машей пойдем в боулинг-клуб. Ты к нам присоединишься?

– Пока не знаю.

– Окей, тогда я вас покидаю. Не скучайте, – она улыбнулась, сделала мужу воздушный поцелуй, подмигнула обоим мужчинам сразу и скрылась в спальной комнате. Через несколько минут она ушла, неслышно прикрыв за собой дверь.

– Скорее всего, убийцу навела на старика Куртуа его работница мадам Меланж. Я сначала поверил ей и даже вычеркнул ее из своего списка наводчиков, но потом, сопоставив факты, понял, что в отношении нее был не прав.

– Чем вы это аргументируете? – Карамазов вновь подлил во все три бокала арманьяка и первым поднял свой бокал.

– Дело в том, что, как я выяснил, она была любовницей Бернара Куртуа, сына библиофила… Ну, то есть не совсем чтобы любовницей, но два-три раза он с ней переспал. Я нашел уборщицу магазина Куртуа, которая вообще не фигурировала ни в одной полицейской сводке, что, кстати, говорит о профессионализме наших сыщиков, и она мне по секрету шепнула об этом. Когда же Бернар проигрался, именно мадам Меланж прикрывала его, когда он чистил сейф своего отца от нужной рукописи. Впрочем, возможно, она даже и не знала, о чем речь, просто Бернар мог попросить ее сообщить ему, если отец вдруг неожиданно вернется.

– Сына убил тот же человек, что и отца?

– На девяносто девять процентов – да, я в этом убежден.

– А один процент?

– Ну-у, всякое может быть, – пожал плечами де Труа.

– Фамилию убийцы выяснили? По всей видимости, рукопись находится у него?

– Фамилию убийцы не выяснил. Имею только его словесный портрет от Бернара Куртуа и, соответственно, составленный по этому портрету фоторобот.

Де Труа вынул из несессера айпад, несколько раз нажал на нужные кнопки, движением пальцев увеличил фото и положил планшет на стол перед Карамазовым. Тот долго вглядывался в фото, то ли пытаясь вспомнить, видел ли он когда-то этого человека, то ли просто хотел запомнить его лицо, машинально почувствовав угрозу лично для себя, исходящую от этого человека.

И тут встрепенулся Николя Жакло.

– Простите, босс, но я вдруг вспомнил, что ты, Жан-Мишель, говорил мне, что Куртуа успел перед смертью сообщить тебе фамилию убийцы.

Карамазов перевел взгляд с Жакло на де Труа.

– Совершенно верно. Но, когда я сопоставил этот фоторобот с фото реального человека, фамилию которого мне озвучил Куртуа, я понял, что это два совершенно разных типа. Вы можете сами в этом убедиться. Прошу прощения, – де Труа снова взял в руки планшет, выводя на нем фото другого человека.

Пока он это делал, Карамазов коротко спросил:

– Фамилия?

– Раскольников-Ожьё. Вот, прошу убедиться, – он снова положил планшет перед Карамазовым. – К тому же Бернар Куртуа акцентировал внимание, как на особую примету, отсутствие одной фаланги на мизинце у убийцы. А у Раскольникова-Ожьё все пальцы на месте. Да и прическа у него чуть-чуть иная.

Карамазов долго всматривался в лицо Раскольникова, и оно показалось ему знакомым.

– Мне кажется, я несколько раз пересекался с этим Раскольниковым на каких-то бизнес-встречах то ли здесь, во Франции, то ли в Швейцарии… Чуть