Марс плюс - Фредерик Пол

- А что вы делали сегодня?

- Как обычно - осматривал подземные трубы на предмет эрозии, посыпал галькой трубопроводы.

- Вы что, снова делали вылазку на Марс?

- Да нет же. Все это доступно благодаря спутниковой связи. Я обхожу свои владения в виртуальном шлеме и рукавицах. Вот и вся премудрость.

- Похоже, здесь все так работают, - прокомментировала Деметра со знающим видом.

- А, так вы поднимались на солнечные электростанции?

- А откуда вам это известно?

- Сеть не держит в секрете развлекательные прогулки туристов. Мне рассказала Элен.

- Ах, это она...

- Ну и какое представление у вас сложилось о марсианской программе орбитальных станций?

- Мне удалось посмотреть далеко не все. Да и то, что я видела, довольно скучно. Голубые силиконовые просторы, испещренные тончайшими проводками. Если честно, то мне эта конструкция показалась какой-то примитивной.

- А вы видели новую станцию?

- Которую из них?

Деметра не сразу сообразила, о чем идет речь.

- Та, которая еще в процессе разработки.

- Вроде бы нет. А что по этому поводу говорит сетевой журнал?

- Ничего.

- Ну, значит, точно нет... Мне показали какую-то странную штуку, но с солнечной электростанцией у нее явно мало общего. - Мысли Деметры еще немного путались, пытаясь играть в чехарду. - Скорее всего, вышла накладка в Сети. Попросту говоря, кибер "лопухнулся".

Все это время Лоло Мицуно задумчиво рассматривал щебечущую Деметру. Заметив это, она неловко замолчала.

- Что-нибудь не так?

- Все больше убеждаюсь, что вы не любите компьютеры.

- Я ими пользуюсь. Я не обязана их любить. Не в моем характере впадать в сентиментальность.

- А как же это?

Лоло жестом указал на маленький титановый браслетик.

- Она всего лишь машина, Лоло! Просто инструмент.

- Она? У этой штучки даже есть имя?

- Ну есть... Я зову ее Конфетка. Просто мне так больше нравится, да и удобнее. Согласитесь, звучит намного короче и приятнее, чем клеточный хронограф-активатор со стенографическими функциями.

- Да уж конечно.

Мицуно снова как-то странно улыбнулся.

Что же означает эта улыбка? Неужели он думает, что Деметра ведет двойную жизнь, играя в прятки с сетевым дьяволом? Ведь ходят же истории о пропащих душах, продавших себя в рабство отвратительному механическому МЕФИСТО. Им теперь везет в политике и бизнесе, в любви и на войне - но они потеряли себя. Подумать только, а ведь и Деметра может подойти к ближайшему терминалу, ввести заветную комбинацию и в мгновение ока заполучить интересующую ее информацию о Кунео, Сак Иль Сане. Да обо всех шпионах мира, только пожелай! Но ведь в Сети ничто не пропадает бесследно. И потом, кто поклянется, что и эти шпионы не вступили в сделку с кибернетическим дьяволом?

Да бабушкины сказки все это!

И вдруг Деметре так захотелось, чтобы этот красивый, мужественный человек думал о ней хорошо! Чтобы она выглядела нормальной, желанной женщиной в его глазах! Ведь он - человек в полном смысле этого слова! Первоклассный специалист. Восхищается ее ковбойскими корнями... И он свободен - так сказала Сорбелл, а уж кому, как не ей, знать...

- Лоло... Не так давно со мной произошел несчастный случай, и виной тому было одно из этих суперсовременных кибер-устройств, - начала Деметра, решив сыграть на сочувствии. - Своего рода мини-парикмахерская. Только что-то вышло из строя, перегорело, и... ножницы вонзились прямо мне в голову. Теперь я понимаю, что наши "силиконовые друзья" далеко не всегда безупречны. И... частично мой визит на Марс объясняется тем, что я просто нуждаюсь в отдыхе. В реабилитации, как говорят медики.

- О!.. - В голосе Мицуно зазвучало неподдельное сочувствие. - Так, значит, у вас все еще...

- Болит? Нет, все почти в порядке. Правда.

- Это хорошо. Вы голодны? Что, если нам устроить маленький обед?

Деметра вся замерла, ожидая, что вот-вот с его губ сорвется имя "Элен"... Но нет.

- В баре "Хоплайт" можно заказать бифштекс с бобами, - предложил Лоло.

- Из настоящего мяса?

У нее даже потекли слюнки.

- По цвету очень напоминает настоящее, - пожал плечом Лоло.

- Вы, как всегда, в своем репертуаре. - Деметра поднялась с диванчика и игриво добавила: - Подождите одну минуточку. Мне надо переодеться.

Глава 10

ПОСЛЕДНИЕ ИГРЫ

"Марс Ютопия"

Коммерческий модуль 1/5/9

14 июня

Первая неделя пребывания на Марсе оказалась необычайно бурной и ответственной: встречи, знакомства, путешествия, всего не перечесть. Когда впечатления потихоньку улеглись, Деметра решила преподнести себе маленький подарок: заняться покупками. Для этих целей лучше всего подходил тарсианский магазинчик "Марс Ютопия" - чем-то он напоминал марокканский базарчик. Завезенные товары не облагались пошлиной и поэтому стоили достаточно дешево.

В большинстве своем местные прилавки украшало устаревшее барахло: давно вышедшие из моды итальянские платья, изрядно поношенные и приведенные в божеский вид уже тут, на Марсе; вечерние джемперы, изображающие скафандр, с многочисленными резиновыми вставками - шутка явно не удалась. Цвет здешней одежды имитировал красноватый марсианский пейзаж, только на два тона ярче. В общем, сплошная безвкусица, хотя... Минуточку!

Не веря своим глазам, Деметра выудила из груды безделушек просто умопомрачительное колье... Неужели подделка? Если даже и так - это явно работа мастера!

Прозрачные цветы из тончайшего стекла, начиная от самых маленьких, размером с пуговки, и кончая большими выпуклыми лепестками... Удивительная цветовая гамма: нежно-розовый оттенок, как выгодно он отличается от приевшихся серо-голубых тонов! Тончайшее силиконовое покрытие - единственный отпечаток Марса - защищало хрупкое произведение искусства от ультрафиолетовых лучей.

Дрожащими пальцами Деметра нащупала ценник. Должно быть, кругленькая сумма. Даже по земным меркам такое ожерелье стоило бы целое состояние, а уж на Марсе...

От неожиданности Деметра чуть не выронила колье: нулей на ценнике оказалось намного меньше, чем уже успели нарисовать ее тайные сомнения.

Две тысячи новых марок.

Краденое!

- Подделка, - произнес чей-то голос за плечами Деметры.

Оглянувшись, она увидела чрезвычайно низкорослую женщину - едва ли выше ста сорока сантиметров.

Серенький шерстяной костюмчик, сразу видно - очень дорогой, туфли из настоящей кожи, на высоченной платформе. Коротко подстриженные вьющиеся волосы естественного светло-русого оттенка схвачены сзади гребнем. Но даже при всем внешнем лоске она напоминала простую крестьянку: квадратное обветренное лицо с тупыми чертами, явно деревенский загар...