География растений - Гумбольдт Александр

вспоминаю с великой благодарностью за приятнейшие услуги, оказанные мна),

на восточном берегу Новой Голландии собрал до тысячи

растений.

** Которые соответствуют трем морским левкам или 2 850 гексаподов

(саженей) или 1/20 экваториального градуса. (Меры длины, принятые Гумбольдтом:

Leuca—leuga, гальская мера, равна 1,5 римской мили, или 2,22 километра, hexa-

pod=6 pedes=l,95 метра. Перев.).

*** Esmeralda — река, вытекающая из Анд, las Esmeraldas, горный хребет

в Бразилии, Serra das Esmeraldas—город в Эквадоре. Перев.

**** На Амазонской территории гора Дуида в 2 475 метров. Перев.

***** ibaguae—город в Кордильерах 4° с. ш. Перев.

de Bracamoros, которую пересекает река Амазонка; в округе Онья*

близ Лохи** Перувианской, близ *ущелий горы Сарагуру; в Ха-

лапе на склоне Мексиканских гор, между очень высоких гор

Пико де Оризабо и Коффре де Пероте***. Потому что в этой

области имеются известные места, которые следует рекомендовать'

для будущих путешествий, которые вследствие счастливого климата

полей, разделенных друг от друга горами, и обилия вод' особенно

благоприятны для произрастания растений. Так как ни в каком

ином путешествии, предпринятом ради ботаники, не был осмотрен

столь большой район в тропической области, как тот, который выпало

на долю осмотреть тщательным образом нам, то из количества

растений, найденных там нами, можно сделать заключение о числе видов,

которые произрастают в Новом Свете под тропиками. Число

тропических явнобрачных, которые считаются американскими, по описанию

Вильденова, достигает, по крайней мере, трех тысяч двухсот видов.

Если к этому прибавить множество растений, опубликованных

Руидзом и Павоном в «Flora Peruviana et Chilensi» и описанных

в чрезвычайно изящном Enchiridium'e Персуна, то надо будет

увеличить число видов на четвертую или третью часть; таким образом, те

виды, которые уже опубликованы, составляют, по крайней мере,

четыре тысячи пятьсот видов. Кроме того и сверх того, существуют еще

и наши гербарии, заключающие почти три тысячи новых растений;

неопубликованные коллекции Руидзй и Павона, сокровищница

растений из Новой Гранады, собранных Мутисом и сохраняемых в

Санта Фе де Богота; мексиканские виды растений, посланные в

Испанию Сессе, Моциньо и Цервантесом, наконец те, которые были

собраны в экспедиции под начальством Александра Маласпина,

Людовиком НееМ на берегах Перу, в провинции Кито, на Панамском

перешейке и в Мексиканском королевстве, но не были опубликованы

Каванилесом.

Если это должным образом взвесить, то, отобравши такие

растения, которые мы предполагаем общими для гербариев различных

путешественников, никто не сможет отрицать, что уже сейчас,

благодаря рвению и настойчивости ботаников, перенесено более тринадцати

тысяч явнобрачных тропических растений из Америки в Европу.

Впрочем, в этом числе мы не делаем никакого упоминания о

коллекциях моего соотечественника Фаддея Генке, который был некогда

спутником Маласпины в его продолжительном путешествии к

западным берегам Америки и на Филиппинские острова, а теперь

проживает в плодороднейшей провинции Кохабамба, где, между

Санта Круц де ла Сиера и Оруро, горы Анд изобилуют

многообразными лекарственными травами****.

* В Новой Гранаде. Перев.

** Loxa, Loja—Лойа—Лоха. Перев.

*** По нашим астрономическим наблюдениям Эсмеральда находится

под 3°11' с. ш.; долгота 68°23'. Карипе—10°10' с. ш., 66° 14'долготы. Ибагуэ

4°27' с. ??.,·7;°40'долготы. Томепенда5°31' ю. ш., 80°56'долготы.Онья 3°50'ю. ш.,

81°40' долготы. Халапа—19°30'с. ш., 99°15' долготы.

**** Очень полезные для лечебных целей виды цинхон наполняют леса,

которые на протяжении сотен километров простираются в умеренных и горных об-

Жозеф Целестин Мутис, в течение сорока лет изучавший

растительность высокогорных равнин в Новой Гранаде и которому

знаменитый упсальский реформатор ботаники3 присудил пальму

первенства среди усерднейших путешественников по Америке,

имевших своей целью гербаризирование, в июле, августе и

сентябре 1801 г. с большой любезностью и радушием принял нас, как

гостей, и с исключительной услужливостью открыл для нас все

естественно-научные сокровища, которые имел в своих собраниях.

Собрание Мутиса, которое содержит почти исключительно лишь

новые виды явнобрачных, включает две тысячи двести видов.

Такое обилие показывает чрезвычайное плодородие этих

областей, так как Мутис со своими учениками, тщательно осмотревший

поля Богото, Мариквитские, Палеплунские, еще не могли

проникнуть по ту сторону Ибагуэ, в Анды Кито и Эрвенские*. Впрочем,

в этой области такое большое разнообразие растительности, что на

самой горной равнине Богото, исследуемой в течение столь многих

лет, между городом Санта Фе и знаменитым Теквендамским

водопадом, Бонплану удалось найти несколько новых родов растений**.

Мексиканская ботаническая экспедиция, как нам дружески

сообщил Цервантес, профессор ботаники в Тенахтитланском

университете в Мексике, обогатила нашу науку пятью тысячами растений,

собранных в течение десяти лет, по большей части новых и

изображенных знаменитым мексиканским живописцем Эхаверио.

Итак теперь, когда благодаря огромному трудолюбию испанцев

(и нашей старательности) гербарии Америки за это время достигли

такой значительной полноты, кто-либо может спросить, составляют ли

те тринадцать тысяч растений, которые уже перенесены из

тропической жаркой зоны Нового Света в Европу, третью, четвертую или

пятую часть всей экваториальной флоры? И я не осмеливаюсь точно

высказаться по этому поводу: на самом деле, количество растений

гораздо больше, чем обычно представляют; отсюда, если подумать,

явствует, во-первых, что количество видов, равномерно рассеянных

по всем частям тропической зоны, крайне незначительно; затем,

что испанские и португальские колонии, расположенные под тропиком,

имеют более 490000 левков*** и следовательно превышают

площадь Германии или Франции в двадцать восемь раз; наконец, что

самые плодородные области этих стран с невероятным обилием

растений, не меньшим чем на Молуккских или Филиппинских

островах, доселе не были пройдены ни одним ботаником, а именно: берега

реки Карони; леса, окружающие Каур и Эревато; провинции Хо-

коен, Дариа, Никарагуа, Вера Пас и Антиохия; высокие горы

ластях провинций Гуаноко, Карабайо, Аполобама и Юракареес, между 18—20°

ю. ш. Из лекарственных трав, славящихся среди жителей гор. Кохабамбы и

Хикитары, достаточно будет напомнить: корень катакату—вид валерианы, очень

полезный для укрепления желудка, и таманин—вид гентианы с гладкими

продолговатыми листьями с тремя нервами, с желтыми большими цветами, которые