География растений - Гумбольдт Александр

Observations de Zoologie etd'Anatomie comparee. (Два тома). Vues des Cor-

dillieres, et monuments des peuples indigenes de l'Amerique. (Два тома). Essai

sur la geographie des plantes, suivi d'un tableau physique des regions equinoxiales.

Plantae aequinoctiales, per regnum Mexici, in provincia Caracorum et Novae

Andalusiae, in Peruvianorum, Quitensium, Novae Granatae Andibus, ad Orinoci,

Fluvii Nigri et Fluminis Amazonum ripus nascentes. (Два тома). Monographia Mela-

stomacearum. (Два тома). Nova genera et species plantarum in perigrinatione ad

plagam aequinoctialem collectarum. (Два тома). Relation historique d'un voyage

aux regions equinoxiales du Nouveau Continent, fait dans les annees 1799, 1800,

1801, 1802, 1803, 1804 suivie d'un Atlas geographique et physique de l'Amerique

Meridionale.

** Гадес близ Гибралтара. Перев.

*** Cascarilla fina de Loxa у de Uritusinga.

**** Bonplandia trifoliata. Мексиканское растение, названное Кавани-

лесом Bonplandia и ныне очень распространенное в европейских садах, есть

Caldasia geminiflora (Wild. Hort. Berol. t. I, p. 71).

Из огромного количества растений, которые растут под палящим

небом Нового Света, выделяется семейство Melastomaceae,

замечательное как по строению листьев, так и прелестью цветов.

Вследствие того, что наши гербарии содержали более чем сто сорок видов

Rhexiae, Melastomae и Blakeae, Бонплан предложил их всех описать

в монографии, украшенной писанными изображениями растений.

Уже изданы девяносто видов меластом и рексий частью нами,

частью Рихардом из собранных им на Антильских островах и во

французской Гвиане. В целом труд Бонплана, доведенный до концау

включит до трехсот описаний видов из семейства меластомовых.

Впрочем, эта монография и выпуски «Plantarum aequinoctialium»,

'вследствие множества изящных картин, резаных на меди, по

необходимости будет стоить дороже, чем, сообразно своим средствам,

могла бы платить большая часть ботаников.

Относительно этого, от тех, которые занимаются только наукой,

мы слышали пожелания не столько отбора красивых растений,

как краткого и« методического описания видов, которые мы привезли

из Нового Света. Для удовлетворения этого желания теперь, лишь

несколько месяцев тому назад, впервые появилась возможность,

и я с помощью товарища по науке Карла Кунта, имеющего

большие заслуги в деле определения растений, издал в свет Nova genera

et species plantarum aequinoctialium*.

Хотя сейчас мы отошли от этого обширного труда, но не

может быть, чтобы мы не возвращались вновь к этому исследованию,

узнав, при просмотре путевых записей, что-либо как о состоянии

растений, так и о высоте гор** и о температуре окружающего их

воздуха. Я пришел к заключению, что мне следует на все это

обратить внимание или снова рассмотреть все это в целом, вновь обдумать

и между собой согласовать, и взятое в совокупности изложить в этих

Пролегоменах.

Потому что только теперь, после тщательно установленных

наблюдений, мы можем надеяться собрать воедино частное и

разрозненное так, чтобы мы, наблюдая как бы с вышки, могли охватить все

явления природы одним взглядом, не применяясь к мелочам «подобна

муравьям, работающим в темноте»***.

Скажем же прежде всего об изобилии американских растений,

которые до настоящего времени не были описаны современными нам

ботаниками, затем о свойствах животных и растений, общих и тому

и другому полушарию; наконец, о взаимоотношениях и законах,

по которым явнобрачные растения под тропиками распределены по·

склонам гор. Мы изложим бто сжато и насколько смржем стройно.

Тропические растения****, которые мы с Бонпланом собрали

в течение пяти лет отчасти в Южной Америке, отчасти на Антильских:

* Tom I, Lut. Par. 1815.

** Nivellement barometrique fait dans les Cordill'eres des Andes, et dans

d'autres parties des regions equinoxiales du Nouveau Continent, calcule d'apres

la formule de M, Laplace (См. Rec. d'obs. astr., t. I, p. 288—375).

*** Seneca. Nat. Quaest. Lib. I Edit. Lugd. 1639, t. 2, p. 506.

**** Едва ли необходимо говорить о том, что под именем (aequinoctialium)

тропических растений следует понимать не только те, которые растут под самым

островах и в королевстве Новой Испании, достигают пяти тысяч

восьмисот или шести тысяч видов. Пространство земли, которое мы

обследовали под этим небосводом, простирается к северу от экватора

на двадцать три градуса, к югу на двенадцать градусов. Из пяти

тысяч пятисот видов явнобрачных, найденных нами, три тысячи

новых и совершенно неизвестных ботаникам видов, большую часть

которых мы теперь впервые выпускаем в свет. Это приобретение

науки покажется особэнно значительным, если вспомнить, что в книге

«Systema Vegetabilium», изданной в 1797—1811 гг. Вильденовым,

исключая папоротников, описано только три тысячи сто восемьдесят

восемь растений из тропической Америки, и все наличие явнобрачных,

доставленных из Новой Голландии2, после столь многочисленных

путешествий и такой энергии выдающихся людей, до сих пор не

превышает трех тысяч восьмисот видов*.

Если кто-либо спросит, как могло быть привезено нами столь

обильное количество растений, и подумает, что это следует приписать

нашей ловкости и неусыпному усердию, тот пусть примет во внимание,

что южные земли исследованы почти толькр у берегов, часто

лишенных растительности, обнаженных солнечным зноем и овеянных

соленым ветром,—что касается нас, то мы при переходе через середину

материка на протяжении одиннадцати тысяч миль** обследовали

леса, поля и самые высокие в мире горы, на которых, под одной и той

же широтой, вследствие уменьшения тепла по мере подъема вверх

растения различных зон следуют одни за другими. Многократно

размышляя о том, что продолжительные путешествия, исполненные

разных случайностей и опасностей, не обманули моих юношеских

надежд, я не скрывал от себя, что быть может из нашего

странствования могла быть взята большая ботаническая жатва, если бы мы менее

отвлекались другими и между собою разрозненными занятиями,

если бы мы осмотрели не столь большую часть Андов—Перувианские,

Китензийские, Новогранадские и Мексиканские, но провели бы

в определенных районах целый год, например, на Эсмеральде*** в

лесах Ориноко, дотоле не осмотренных ни одним ботаником, у

подножий прекраснейшей горы Дуиды****, в умеренных областях

Новой Андалузии, где расположено Карипенское болото; в Иб ГуЭ*****

на склонах Киндензийского хребта; в Томепендах в провинции Jaen

экватором, но все те, которые распространены по всей области от тропика Рака

и до тропика Козерога.

* Rob. Brown, General Remarks on the Botany of Terra Australis, p. 4,55.

Уже Дж. Бэнкс, президент Лондонского Королевского общества (о котором я