Почему мама хочет напиться - Джилл Симс

Я никогда не чувствовала такого облегчения. Как хорошо, что они свалили. Я буду скучать по Ковентине, но боюсь, что они с Джейн вместе превратились бы в мелких преступниц, которые продавали бы на черном рынке мармеладки и назначили бы Питера своим миньоном.

И, о небеса, как же хорошо снова быть дома одним! Мне кажется, что в последние месяцы я только и занималась тем, что убиралась да готовила.

Среда, 30 декабря

Ха-ха-ха, елки больше нет. Ее нет. ЕЕ НЕТ! Я больше не могла на нее смотреть. Эта бедная елочка, которую мы принесли домой с такой любовью, с такой праздничной радостью, теперь превратилась в поникший высушенный куст. От нее больше не веяло праздником и любовью, как раньше. Теперь мне предстоит пылесосить еловые иголки как минимум до марта. Зато какой просторной теперь кажется гостиная! И весь дом теперь кажется таким большим после того, как мы сняли все украшения. Несмотря на то, что дома на самом деле не особо чисто, потому что мне надоело убираться после того, как я целый час пылесосила весь дом от хвои, а затем еще полчаса вычищала пылесос, который ошалел от такого количества иголок, в целом он выглядит намного чище. Может быть, Саймон прав и надо придерживаться минимализма? Может, если дом будет напоминать просто белую коробку, то будет НЕ ТАК УЖ и плохо.

Пес также в восторге от того, что ее убрали, и теперь он наконец-то смог помочиться на елочку, лежащую у задней двери – то, чего ему так хотелось с самого первого дня ее появления.

Четверг, 31 декабря – канун Нового года

Почему, господи, почему мне тогда взбрело в голову на вечеринке у Алисии пригласить всех к себе? И ПОЧЕМУ я решила устроить ее как раз в канун Нового года? Наверное, это самое ужасное время для каких-либо вечеринок, ведь все будут отсчитывать часы до полуночи, заполнять их принудительным весельем, потому что это же Новый год, так что всем НАДО грандиозно отмечать – ЭТО ЗАКОН!

А потом, после полуночи, после всех отсчетов и мучительных объятий с потными мужиками, которые лапают тебя под предлогом поздравлений с Новым годом, не остается ничего, кроме чувства разочарования и отчаяния, когда последние сверкающие искры декабря жестоко гаснут и перед тобой маячит лишь темная пустота января и еще один год, в котором ты, вероятно, не станешь настоящим взрослым.

Почему я не подумала логически (это риторический вопрос, разумеется, ведь ответ очевиден – напилась) и не решила провести новогоднюю ночь дома на диване, смотря дурацкие телевизионные шоу, где случайные знаменитости, которых всех загнали в студию и заставили «веселиться на славу», старательно притворяются, что они на самом деле не снимаются в августе? Почему я решила, что устроить вечеринку будет хорошей затеей?

Я отчаянно отдраиваю дом, готовлю и временами проверяю фейсбук, где все, кого я когда-либо встречала, публикуют статусы вроде «с нетерпением жду сказочной вечеринки у Эллен!»; «Жду не дождусь Нового года у Эллен!»; «Пью шампусик – готовлюсь к вечеринке Эллен!»; «Собираюсь на вечеринку Эллен, с Новым Годом заранее всех!»

Я ИХ ВСЕХ НЕНАВИЖУ! Я вот не попиваю шампусик и не навожу марафет. Нет, я в панике нарезаю овощи на салаты и стараюсь не сжечь профитроли. И во всем виноваты мои ужасные друзья – это ведь они приняли мое глупое приглашение, и Саймон тоже молодец – нет бы не разрешить мне устраивать вечеринку! И если он еще раз предложит сделать что-нибудь глупое и эгоистичное, например налить мне бокал вина или наполнить ванну (она все равно больше для меня не существует – после того, какие ужасы там могли произойти на Рождество), я его прибью.

Дыши. Дыши. Я справлюсь. Эти люди – мои друзья, за исключением тех, кого я ненавижу, – их я только пригласила, просто чтобы показать, какая я спокойная, умелая и гостеприимная хозяйка. И за исключением тех, кто приглашал нас на вечеринку ранее, так что мы им были «должны». И тех, кого я пригласила просто потому, что напилась и тогда они казались мне менее противными. Все будет хорошо. БОЛЬШИНСТВО из этих людей мои друзья.

По крайней мере, няня Сэма согласилась присмотреть и за моими детьми тоже, так что хотя бы не придется переживать, что на моей элегантной и утонченной коктейльной вечеринке Питер будет приставать к гостям с вопросами, как они думают, кто пукнул – он или собака, а потом давать подсказки – у него больше с запахом капусты, а у собаки – мяса.

Коктейли! Черт! Саймон уже начал делать коктейли? Коктейли Саймона – мое секретное оружие. Он очень хорошо делает крепкие коктейли. На вкус они словно фруктовый сок, так что смогу напоить всех гостей, как только они придут, и все будет хорошо, а на завтра они проснутся с остатками воспоминаний о вечере, поэтому я легко смогу убедить всех, что я лучшая хозяйка в мире.

Урррра! Все будет хорошо. Все равно бесят эти засранцы, которые отмечают меня в фейсбуке.

ААААААААА. Люди уже на подходе!

Январь

1 января – Новый год

О боже, моя голова. О боже, что случилось? О черт! Так, вчера приходил Сэм. Да, он пришел с Ханной, чтобы помочь со столом. Затем мы выпили пару коктейлей…

Приехали все остальные, и я была совершенно очаровательной – энергичной, остроумной и гостеприимной. Я познакомила всех друг с другом и призвала чувствовать себя как дома. Неужели я и в самом деле кричала «ДА ЧЕРТ ВАС ВОЗЬМИ, ПРОХОДИТЕ ВЫ УЖЕ ДАЛЬШЕ, ВЫ ЖАЛКИЕ УБЛЮДКИ!» на своих гостей? Вполне возможно. Ну, они, наверное, подумали, что я так шутила.

Еда. Я ведь кормила людей, да? Кажется, я проснулась, сжимая в одной руке сосиску в тесте. Да, значит, кормила. Смутно припоминаю, как продолжительно жаловалась мужу одной из школьных мам, который оказался терапевтом, что все вокруг теперь отказываются есть глютен, в то время как сама поглощала яйца по-шотландски и пыталась впихнуть их и бедному человеку тоже.

Музыка? Да, у нас была музыка. И танцы! По крайней мере, я танцевала. Я настояла на том, чтобы все разошлись, когда я решила исполнить фирменные танцы знаменитостей. Я даже пела. Помню, что была удивлена потрясенным молчанием в конце моих дрыганий вместо восторженных аплодисментов, которые я ожидала после своего виртуозного выступления. Вот блин.

Так, а я вообще где? Почему я в спальне