Крепости и осадные орудия. Средства ведения войны в Средние века - Эжен Виолле-ле-Дюк

Книга была написана в середине XIX в. (Примеч. пер.)

33

Впрочем, как и многие другие, эта пословица не всегда соответствует действительности, что подтверждается множеством примеров. Нет сомнения в том, что даже в наши дни крепость, которую защищает талантливый и опытный военачальник, предпринимающий быстрые и точные контрмеры, может продержаться гораздо дольше, чем крепость, чей командир привык действовать по шаблону и не может изыскать свежих ресурсов на любой стадии штурма. Впрочем, с тех пор, как искусство осады получило научное обоснование и стало строиться на математическом расчете, мы начали с пренебрежением относиться к тем многочисленным средствам обороны, которые использовались вплоть до XVI века. Нет никаких сомнений, что археологические изыскания, оказавшие такое большое влияние на другие разделы архитектуры, принесут столь же ощутимую пользу и для военной архитектуры, ибо, по нашему мнению (которое разделяют и другие специалисты), мы ничего не можем взять из того, что относилось к форме фортификаций Средневековья, учитывая мощь современной артиллерии, но мы можем многое позаимствовать из принципов или духа этих фортификаций.

34

Гизо М. История цивилизации во Франции. Часть 2. Урок 1.

35

Буквой I обозначен дом Св. Лазаря, К – лазарет, М и N – рынки; О – большой замок (Гран-Шателе), который охранял вход в город с севера; Р – малый замок (Пти-Шателе), защищавший Пти-Пон (малый мост) на юге; Е – Нотр-Дам и дворец епископа; D – древний дворец правосудия; F – Сен-Женевьев и дворец Клови, на холме. (H. де Фера. Описание Парижа. 1724.)

36

Магна Карта – Великая хартия вольностей. (Примеч. пер.)

37

Количество замков, покрывающих землю Франции, в особенности на границах провинций, неисчислимо. Не было ни одной деревушки, села или городка, который не имел бы своего замка, не считая изолированных замков, военных постов и башен, которые тянулись по берегам рек, по долинам и болотам на небольшом расстоянии друг от друга. С самого раннего Средневековья сеньоры, города, епископы и аббаты вынуждены были нередко обращаться к королям Франции с просьбой запретить строительство новых замков, которые наносили ущерб его интересам и интересам всей страны. С другой стороны, король Франции, несмотря на сопротивление своих вассалов, провел через парламент указ о сооружении новых крепостей, чтобы ослабить могущество этих самых вассалов.

38

Часть этого укрепления, расположенная внизу, сохранилась до наших дней.

39

Эти четыре башни теперь срыты; сохранились только их фундаменты и несколько участков их стен.

40

В настоящее время от многих этих сооружений остались только еле заметные следы.

41

Замок сооружался в 1196–1197 гг.

42

Жан де Мармутье, монах, составивший хронику XII в., пишет, что Жоффрей (Жоффруа) Плантагенет, дед Ричарда I Львиное Сердце, осаждая какую-то крепость, изучал трактат Вегеция.

43

Сейчас верхняя часть стены обвалилась, и сооружение заканчивается на уровне линии О. Вполне возможно, что во время осад на верхних участках стены устанавливались хорды, как показано в В. Но это только предположение.

44

Верхняя часть донжона не сохранилась – он заканчивается теперь на уровне линии О. Мы приводим здесь вид донжона с севера, со стороны входной двери. Эта дверь располагалась на уровне второго этажа. Сооружение, обозначенное на плане буквой N и примыкающее к донжону, на рисунке не изображено. Это сделано для того, чтобы можно было показать лестницу, которая ведет к двери.

45

Этот план изображает современное состояние замка на высоте второго этажа. Его донжон был сооружен в XI в.

46

Этот план составлен в масштабе 1:400.

47

Того же самого масштаба 1:400.

48

Было бы хорошо, если бы правительство распорядилось произвести раскопки в замке Куси, ибо это настоящий кладезь ценнейшей информации по истории архитектуры в ее применении к военному искусству Средневековья. Мы производили раскопки в Ниневии в Месопотамии, а у нас под носом, в нескольких лье (1 лье – 556 м. – Примеч. ред.) от Парижа, лежат нетронутыми сокровища, представляющие живейший интерес для историков Франции.

49

Здесь изображена одна из амбразур, расположенных на верхних этажах башни города Каркасон, датируемая концом XIII в. Нижняя дверца, или доска-жалюзи подвешивалась на двух железных крюках, вбитых в стену. Когда на стену устанавливали хорды, она снималась и амбразуры превращались в проемы, по которым воины проходили внутрь хорды. Что касается верхней дверцы, то она была постоянной и держалась на петлях, расположенных с обеих сторон отверстия. Когда нижняя дверца была закрыта, верхнюю дверцу приподнимали, чтобы осветить или проветрить помещение, не опасаясь метательных снарядов, летевших снаружи.

50

«Филипп III Смелый, покинувший Париж в феврале месяце 1272 года во главе огромной армии, намереваясь захватить графство Тулузское и наказать по пути мятежного Роже Бернара, графа Фуа, остановился в Марманде. Здесь он в мае месяце подписал договор с Вильгельмом Бокканегра, который присоединился к нему в этом городе и который обязался передать ему сумму в 5000 ливров (около 3500 фунтов стерлингов) на сооружение укреплений Эг-Морта в благодарность за право, дарованное ему и его потомкам королем, его сеньором, владеть половиной манориальных сборов, которыми были обложены этот город и порт. Жалованную грамоту на этот счет подписали высшие сановники королевства, подтверждая тем самым ее законную силу. В то же самое время для увеличения этих сборов Филипп повелел, чтобы к установленной сумме взималась еще и четвертая часть стоимости всех товаров, привозимых в Эг-Морт по морю или по суше» (История Лангедока).

51

На рис. 54 приведен план западного угла двойной линии укреплений города Каркасон, сооруженной Филиппом III Смелым.

52

Выступающий угол (рис. 55), снабженный описанными здесь укреплениями, был пристроен к замку Фалез в XIII в. Мы уже видели на примере Шато-Гайара, как Ричард I Львиное Сердце, прекрасно понимая уязвимость угловой башни замка, отделил весь этот выступающий угол от замка рвом и двойным валом.

53

На рис. 56 мы приводим также план второго этажа башни Трезо (Казначейской башни), о которой уже рассказывали.

54

Отверстия и консоли, на которые опирались эти укрепления, хорошо видны и сейчас.

55

В XV в. этот зал был разделен на три помещения.

56

Именно это отверстие и помогло нам установить, что временное сооружение и хорды располагались в верхней части башни.

57

Въезд в замок Монтаржи со стороны дороги Париж – Орлеан (из книги Дюрсо «Королевские замки Франции»).

58

Рукопись 8320, т. I. ин фолио, начатая в XV в. Виньетка, часть которой мы воспроизводим в своей книге, иллюстрирует главу XLVI, озаглавленную «Рассказ о том, как граф де Геннегау взял и разрушил город Обентени на холме». «И тут с ужасной силой грянул штурм, а из крепости арбалетчики начали яростный обстрел; от этого многие среди нападающих получили ранения. Граф Геннегау и его свита, в которой было много добрых рыцарей и дворян, подъехали к укреплениям одних ворот. Увидев его, воины еще яростнее и смелее пошли на штурм. На мосту у ворот, где находились мессиры Жан де Бурмон и Жан де л а Бове, разгорелось еще одно жестокое сражение, и французам пришлось укрепиться за воротами, ибо они потеряли свои палисады и мост, которые были захвачены людьми Геннегау. И сражение было ужасным, поскольку те, кто стоял на воротах, бросали вниз доски, и бревна, и глиняные горшки, наполненные известью, и множество камней, которыми они ранили и убивали всех тех, кто не имел на себе прочных доспехов».

59

Такими сооружениями были снабжены в дни войны стены второй линии укреплений города Каркасон в южной его части; их следы прекрасно сохранились и на западной угловой башне Нарбонских ворот.

60

Мы уже видели, что валы Эг-Морта также имеют снаружи квадратные башни – это объясняется тем, что они были сооружены генуэзцем Бокканегра. Крепостная стена Парижа, перестроенная Карлом V, тоже снабжена прямоугольными башнями, но укрепления Парижа всегда считались очень слабыми. На юге Франции чаще сооружали квадратные башни, чем круглые. Например, Каор (Кагор), чьи укрепления были воздвигнуты в XII, XIII и XIV вв., имеет прекрасно защищенные квадратные башни; стены городов графства Венесен снабжены в основном квадратными башнями XIV в. Такие же башни имела и большая часть городов Прованса и бассейна Роны. В г. Оранж были квадратные башни, сооруженные в конце XIV в. Жители герцогства Нормандия и графства Пуату до присоединения их к королевскому домену, т. е. до начала XIII в., предпочитали строить башни и донжоны квадратной формы. Большинство старинных замков, построенных в Англии и на Сицилии норманнами, имеет прямоугольные защитные сооружения.