Плавание на «Веге» - Нильс Адольф Эрик Норденшельд

171

Во времена Норденшельда все эти данные были все же весьма неполными и приближенными. (Прим. ред.)

172

Последующие исследования показали, что это не совсем так. (Прим. ред.)

173

Это так называемые марганцевые конкреции. (Прим. ред.)

174

Эти данные неверны, что объясняется несовершенством методов наблюдений во времена Норденшельда. В Карском море соленость воды нигде, за исключением крайней северозападной части (куда поступают атлантические воды из Полярного бассейна), не достигает солености воды Атлантического океана (35 0/00), а температура здесь никогда не опускается ниже –1,9°. Даваемые Норденшельдом температуры (от –2° до –2,7°) не могут наблюдаться, так как они лежат значительно ниже точки замерзания воды Карского моря. (Прим. ред.)

175

Уже в 1771 году один из спутников Палласа, студент Зуев, нашел в Карском море много больших водорослей. (Pallas, Reise. St. Petersburg, В. III, стр. 34, 1771–1776).

176

Капитан Д. И. Шваненберг совершил в 1877 году плавание на маленькой парусной шхуне «Утренняя заря» из Енисея в Петербург, причем впервые из Енисея морским путем были вывезены грузы. (Прим. ред.)

177

Самое северное место, населенное в настоящее время европейцами, – датская торговая фактория Тасюсак в северо-западной Гренландии под 73° 24’ сев. шир. Как мало даже в России знают о прежних жилых местах у устья Енисея, видно из: Neueste Nachrichten iiber die nördlichste Gegend von Sibirien zwischen den Fliissen Pjässida und Chatanga in Fragen und Antworten abgefasst. Mit Einleitung und Anmerkungen vom Herausgeber (К. E. v. Baer und Gr. v. Helmersen, Beiträge zur Kenntniss des russischen Reiches. В. I V, S. 269, St. Petersburg, 1841). (Прим. автора)

178

В настоящее время количество соли в морской воде принято выражать не в процентах (%), а в промилле (0/00): 0,3 % = 3 0/00. (Прим. ред.)

179

Выше было отмечено, что такой низкой температурой, как –2,7°, вода в Карском море не может обладать. (Прим. ред.)

180

Лейтенант С. Г. Малыгин, участник Великой северной экспедиции, прошел через пролив, названный его именем, в 1737 году. Однако нет сомнений, что этот пролив был известен русским мореходам XVII века. На составленной Исааком Массой карте пролив между Белым островом и Ямалом уже значится. (Прим. ред.)

181

На картах в труде Линшотена (Linschоtеn), напечатанном в 1601 году, и в Blavii Atlas Major (т. 1, стр. 24 и 25, 1665) эта земля названа «Nieu West Vrieslant» и «West Frisia Nova». Название это имеет приоритет в печати, но его нельзя предпочесть благозвучному туземному названию. (Прим. автора)

182

В оригинальном труде Норденшельда всюду пишется «Ялмал», между тем как правильное произношение названия этого полуострова «Ямал». Оно происходит от ненецких слов «я» – земля и «мал»—конец. (Прим. ред.)

183

Смотри N. Witsen, стр. 902, 1785. (Прим. автора)

184

Wrangel, Reise, стр. 38, 1839. (Прим. автора)

185

Русское издание: Ф. Литке, Четырехкратное путешествие в Северный ледовитый океан. СПб., 1828. (Прим. ред.)

186

Русское издание: Ф. Врангель, Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю. СПб., 1841. (Прим. ред.)

187

Pallas, Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs. В. III, стр. 14–35, St. Petersburg, 1771–1776. (Прим. автора)

188

Плавание в Карское море совершил П. П. Крузенштерн, внук знаменитого кругосветного мореплавателя И. Ф. Крузенштерна. (Прим. ред.)

189

Paul von Krusenstern, Skizzen aus seinem Seemannsleben. Hirschberg in Schlesien. Далее я скажу несколько подробнее о двух путешествиях Крузенштерна по Карскому морю. (Прим. автора)

190

Deutsche Geogr. Blätter. Herausgegeben von Lindemann, I, Bremen, 1877. O. Finsch, Reise nach West-Sibirien im Jahre 1876. Berlin, 1879. Литературный указатель, составлен графом фон-Вальдбург-Цейль, Litteratur-Nachweis für das Gebiet des unteren Ob. (Прим. автора)

191

Nordenskiöld, Redogörelse för en expedition till mynningen af Jenisej och Sibirien ar 1875. Bih. till Kongl. Vet.-Ak. Handl., B. 4, № 1, стр. 38–42. (Прим. автора)

Русское издание: А. Е. Норденшельд, Экспедиция к устьям Енисея 1875 и 1876 годов. СПб., 1880. (Прим. ред.)

192

Подробности этой зимовки я привожу частью из личного рассказа Нуммелина, частью по «Göteborgs Handels och Sjöfartstidning» («Гетеборгская торговая и мореплавательная газета») от 20 и 21 ноября 1877 года. Помещенный там впервые рассказ об этом путешествии, насколько я знаю, единственный обстоятельный и написан Шваненбергом и Нуммелином для редакции газеты на основании их дневников. Шваненберг пришел в Гетеборг на своем выстроенном в Енисейске судне на несколько дней раньше. (Прим. автора)