Замок Расколдованный - Джон Де Ченси

Джин вскочил на ноги как раз вовремя, чтобы отбить выпад другого Духа. Он отступил, пошатнулся, затем отбил три быстрых удара, целясь в голову противнику. Он ударил в горло и сразу быстро кольнул в глаза. Демон рухнул.

Меч Снеголапа напоминал крутящийся пропеллер. Мохнатый бился против двух противников и вполне успешно сдерживал их натиск.

И ещё успевал размышлять о том, насколько он голоден.

— Снаружи что-то происходит! — сказала Дина, выглянув в окно.

Они нашли свободную (по крайней мере, на первый взгляд) от демонов спальню. Барнаби встал и тоже посмотрел в окно. Происходящее не поддавалось описанию. Особенно привлекали внимание, во-первых, поле позади дома и, во-вторых, пространство вокруг самого дома. Последнее было окутано искрящимся сиянием, колыхавшимся, словно простыня на ветру. Прямо на глазах у них с Диной сияние стало более интенсивным, частично заслонив вид на странное сражение, разворачивающееся на заднем дворе. Барнаби рухнул на кровать.

— Я больше не могу смотреть. Дверь заперта?

— Да. Хотя давай я проверю. Дина вернулась.

— Да, заперта. Я… какого черта ты делаешь?

— Я устал, — сказал Барнаби, расправляя постельные принадлежности. — Собираюсь подремать.

— Собираешься что… Ты спятил!

Барнаби заполз под одеяло.

— Что ещё тут делать? Нам отсюда не выбраться. А погибнуть в кровати мне почему-то кажется немного приятнее, чем где-то ещё. К тому же, если все это мне снится, возможно, я проснусь.

— Ну, тогда подвинься.

Дина подползла к нему. Они посмотрели друг на друга, затем натянули одеяла на головы.

— Что-то новенькое! — заорал Трент, перекрикивая шум битвы.

— Да, — согласился Кармин. То, что сверкающими завихрениями окутывало дом, приняло зловещий вид. Поток магической энергии внутри и вокруг здания начал искривлять структуру нормального пространства. Если этот процесс продолжится, дом выпадет из континуума, возможно, утянув с собой портал. Кармин не знал точно, что тогда произойдет с порталом, но уж конечно, ничего хорошего.

— Мы должны попасть туда! — закричал Кармин, не вполне уверенный, что его услышали. Шестиногий, трехрогий квазиносорог ринулся на него. Лорд окатил чудище струей зеленого пламени, тварь распалась на шесть более мелких зверей. Кармин накрыл их огненным ковром. В результате получились три дюжины абсолютно идентичных уменьшенных копий, каждая из которых с маниакальным упорством старалась проткнуть его лодыжку. Их количество продолжало расти, а размеры — уменьшаться. Парадокс Зенона в действии. Они уже почти наполовину сократили расстояние к своей цели, но им не суждено было достичь её.

Над головами появился другой древний летательный аппарат, но его магическая конструкция значительно уступала предшествующему. Двигатель чихнул, потом заглох, и аппарат исчез в ночи, рухнув на ухоженный сад на восточном краю поместья.

Появились новые монстры, выглядевшие слегка потрепанными; потом ещё, похожие на персонажей из японских научно-фантастических фильмов; дюжины банальных кошмаров из телесериалов. Вот что-то, напоминающее выше пояса волка, но ниже — с чешуей и перепончатыми лапами. Его удалось взорвать с необычайной легкостью. Второе чудище медленно тащилось вперед, напоминая гориллу в устаревшем водолазном шлеме. Из какого бы фильма ни взялось это вялое страшилище, ушло оно недалеко.

Затем наступило затишье.

Трент с усталым вздохом опустился на колени.

— Что-то я вымотался, братишка. — Он грустно усмехнулся. — Старею.

— Думаю, мы прорвали их оборону. Трент оглядел поле боя, теперь абсолютно пустое.

— Вряд ли, у них наверняка кое-что ещё осталось.

— Готов держать пари, нет. Эта последняя выходка… заклинания у них явно истощились.

— Надеюсь. Все же нам лучше бежать к дому, прежде чем… — Трент прервал себя: — Дьявол, возможно, нам лучше не соваться в дом. Я не уверен, что смогу управиться с какими бы то ни было нарушениями континуума.

— А я совершенно уверен, что смогу, — заявил Кармин. — Давай двигаться.

Трент встал.

— Как скажешь. Похоже, теперь ты всем заправляешь.

— Я все ещё нуждаюсь в твоей помощи. Ты обрел второе дыхание?

— Думаю, сейчас я держусь на пятом. Сбился со счета. Ты знаешь, что индуктивные трюки действительно…

Земля затряслась, над лугом прокатился гром.

— О, дьявол, — сказал Трент. — Приближается финал.

Гром все нарастал, затем поблизости сверкнула яркая вспышка.

Весь Ад наступал на них. Кармин посмотрел через луг и увидел Духов Ада в полной боевой готовности, выстроившихся, чтобы встретить врага. Там были черти, демоны, хобгоблины, бесы всех видов. Некоторые ехали верхом на огромных рогатых боевых тварях, прочие оседлали фантастические механизмы. Многие приближались пешком, издавая жуткие крики.

Кармин поджег первую волну. Они упали, даже не попытавшись сопротивляться, но все равно оставшихся было слишком много. Приготовившись к смерти, он начал произносить прощальную молитву.

Закончив молиться и подняв глаза, он увидел сверкающее изогнутое лезвие, вскинутое для удара. Кошмарное чешуйчатое существо, которое держало оружие, окинуло противника взглядом огненно-красных глаз.

— Теперь ты умрешь, хаплодитский ублюдок, — прошипела тварь.

— Ты отправишь меня в лучший мир, зануда, — парировал король.

— Ты… ты!.. — Противник был вне себя от ярости, но почему-то медлил с ударом.

— В чем проблема, о, Ужасный?

— Ты… дерьмо!

Кармин рассмеялся, положил ладони на костяную грудь твари и толкнул. Впрочем, можно было и не прикладывать силу. Фальшивый монстр рухнул, как марионетка из папье-маше.

Король сотворил меч и обрушил его на другое пугало. Оно развалилось пополам, явив абсолютную пустоту внутри.

— Заклинание истощилось! — услышал он вопль Трента. — Карми! Они расстреляли все патроны и теперь просто пытаются выиграть время!

— Дом почти исчез! — закричал Кармин в ответ. — Давай пробиваться туда!

Это было легче сказать, чем сделать. Братья отпихивали, лупили и расшвыривали толпы фальшивых духов, не более стойких, чем бумажные куклы, и столь же опасных. Но их были тысячи, и они мешали двигаться быстро.

Трент и Кармин прорвались сквозь толчею дьявольских манекенов в английском парке, затем управились с ещё более декоративными пугалами на крокетной площадке. Они толкались и пробивали себе путь вперед и, наконец, достигли внешнего периметра светящегося контура. Как только они оказались внутри, фальшивые чудища исчезли.

Но тут на братьев как будто обрушились невидимые кулаки. Согнувшись и пытаясь заслониться от ветра, они побрели вперед. Пробив себе дорогу через кирпичный дворик, усталые воины добрались до задней двери.

Кармин взмахнул рукой. Трент дернул за ручку. Дверь открылась. Трент усмехнулся, посмотрев на брата.

— Ну что, кто первый?

— Только после вас.

Они шагнули через порог. Было подозрительно тихо.

— Я что-то…

В этот момент пол под ногами у них провалился.

Дом на границе

— Барнаби!

— А?

— Просыпайся.

— Я проснулся. Что ты хочешь?

— Что я хочу? Мы поцеловались, а затем ты рухнул и заснул на мне.

— Я не спал!

— Нет, спал!

— Прости. Я чувствую себя так, словно не спал тысячу лет.

— Да, я тоже. Но мне начало нравиться то, что мы делали.

— Ты имеешь в виду это?

После того как они разъединились, она кивнула:

— Да, именно это. И пара других штук, которые ты придумал.

В окне неожиданно сверкнул странный мерцающий свет.

— Ого, — сказала Дина.

— Я не успел разглядеть, слишком быстро промелькнуло. Наверное, просто вышло солнце.

— Не может быть.

— Выгляни в окно.

— Сам выгляни.

— Я устал, Дина, дорогая.

— А я нет? О, черт побери, ладно.

Дина встала на колени, перегнулась через ночной столик и выглянула в окно. Затем снова нырнула в кровать.

— Что там? — спросил он.

— Не спрашивай! — ответила она.

Дверь спальни распахнулась, и демон, с которым они столкнулись в шкафу, ворвался внутрь. Он бросился прямо к окну и дернул раму.

— Извините, люди, но пора уносить ноги, — проговорил он, перелезая через подоконник. — Прощайте! — Он прыгнул вниз и исчез.

— Он же может разбиться! — воскликнула Дина.

— Знаешь, он оказался не таким уж плохим…

— Поцелуй меня ещё раз, дурачок.

Демоны были мертвы. Абсолютно мертвы. Честно говоря, они настолько воняли, что вполне могли лежать здесь уже много дней, и, похоже, так и было.

— Этот просто упал и умер, совершенно неожиданно, — сказал Снеголап (на своем языке, но все, кажется, его поняли).

— Мой тоже, — откликнулся Джин. — Иисусе, их здесь только два.