Третья могила прямо по курсу (ЛП) - Джонс Даринда

- Не похожи вы на парней, которые верят в привидения.

- Мы и не верили. Зато сейчас верим.

- Ладненько. И с чего вы взяли, будто я знаю, кто они?

Ответил принц:

- Потому что ты единственная, кто регулярно наведывается сюда с ними поболтать. Остальные вламываются либо побухать, либо снять на видео дурдом с призраками. – Он пошевелил пальцами для пущего эффекта. – Гребаные охотники за привидениями. Само собой, время от времени парни приводят сюда девушек, чтобы попугать. Весело, когда они от страха прыгают тебе в руки, - улыбнулся он. – Сам пару раз пробовал.

Я усмехнулась – не смогла сдержаться.

- И с какой стати ты взял, что тут есть привидения?

- Мы видели стены, - вмешался мафиози. – На них имена, и каждый день добавляются новые. Призраки выцарапывают имена прямо на стенах. – Он взглянул на ветхое здание. – Когда-нибудь эта хрень обвалится.

Меня это тоже беспокоило.

- Вообще-то, там не они, а он. Рокет, если точнее. Это он вырезает на стенах имена. Его сестра тоже здесь, но я никогда с ней не встречалась.

Они замерли – потому что поверили. Подчиненные повернулись к лидеру, чтобы посмотреть, что он скажет. А он явно хотел завалить меня вопросами, но у меня не было времени вдаваться в подробности. Поэтому я решила выдать им очень сокращенную версию и, сделав глубокий вдох, начала:

- Значит, так: Рокет умер в пятидесятых. У него… не знаю, как сказать… особенные способности. Он знает имена всех, кто когда-либо родился, и знает, живы они или нет.  Довольно часто я пользуюсь этим в своих расследованиях. Он гений. И он, - я улыбнулась, думая о том, какой на самом деле Рокет, - как ребенок. Большой, здоровенный ребенок. С запущенным донельзя синдромом дефицита внимания.

Они снова переглянулись.

- Можно я пойду? – осторожно спросила я, указывая большим пальцем назад и потихоньку пятясь. – Мне еще пропавшую без вести женщину искать…       

- Можешь поговорить с ним от нашего имени? – поинтересовался Бесстрашный Лидер.

- Конечно, могу. В любой другой день.

Принц склонил голову, будто оценивая нижнюю половину моего организма.

- Можешь выйти через ворота, - заявил лидер, взяв Артемиду за ошейник.

Она тяжело дышала с высунутым языком – ей явно хотелось пошалить.

- Правда? Через ворота? – Это обалденно. Лазать по заборам не мой конек.

- Когда ты вернешься? – спросил кто-то из них.

- Скоро! – пообещала я, на всех парах улепетывая в сторону ворот.

Мне очень хотелось подольше поболтать с Рокетом, но сейчас точно не время заводить дружбу с байкерами. Им почему-то всегда подавай танец на коленях. Держа путь к Развалюхе, я внезапно остановилась прямо посреди улицы и оглянулась. В половине квартала от меня стоял большой черный грузовик. Окно со стороны водителя опустилось, показав мне улыбающегося во все тридцать два Гаррета, который мне отсалютовал.

Я до боли стиснула зубы. Видимо, сейчас была его смена. Опять Диби посадил мне его на хвост. Рейес сбежал, а следить за мной – значит, пойти по пути наименьшего сопротивления, чтобы на него выйти. Я наградила Гаррета своим фирменным убийственным взглядом, надеясь, что ослеплю его на веки вечные.

Он ухмыльнулся и крикнул:

- Три: до смерти хочу это попробовать!

Боже мой, опять этот список. Я отвернулась и пошла в другую сторону, не оглянувшись, даже когда услышала его громкий смех. Черт бы его побрал. Хоть бы раз сказал дяде Бобу нет!

Я залезла в Развалюху и уже начала набирать Куки, как на пассажирском сиденье образовался Рокет. Взял и образовался. Еще никогда мне не приходилось видеть Рокета вне стен психбольницы, поэтому понадобилась пара секунд, чтобы привыкнуть к такому новшеству. Ну и узнать его. Рокету, видимо, тоже понадобилась передышка после такого подвига. Он моргнул, осмотрелся с таким видом, будто не знал, где находится, и повернулся ко мне во всей красе своего детского лица:

- Вы ушли.

- Рокет, что ты здесь делаешь?

Он широко улыбнулся и снова стал серьезным:

- Вы ушли.

- Да. Знаю. Прости меня. Все в порядке?

- Ага. – Он подпрыгнул, внезапно вспомнив о том, что хотел мне сказать: - Тереза Дин Йост.

- А что с ней? – обалдела я.  Не может быть, чтобы ее жизненный статус изменился за несколько минут.

Рокет повернулся ко мне с обеспокоенным выражением лица:

- Поторопитесь, - и испарился раньше, чем я успела еще раз произнести его имя.

Проклятье. Поторопиться, значит. Я бы поторопилась, если бы знала, где она. Что, бога ради, Айболит с ней сделал?

Я набрала Куки.

- Как думаешь, красный с розовым пойдет? – прозвучало в трубке вместо «Алло».

- Только если ты кекс. Тереза Йост жива, - сказала я, завела машину и свернула на проезжую часть.

- Что? Серьезно?! Кекс?!!

Сорок минут спустя я управляла гольф-каром, колеся по полю гольф-клуба «Ислета». Звонил дядя Боб. Он связался с детективом, занимавшимся делом о фальсификации, в котором всплыло имя доктора Нейтана Йоста. И мне очень хотелось узнать, в связи с чем.

Вытащив телефон, я снова позвонила Куки:

- Слушай, нам срочно надо купить гольф-кар, чтобы ездить от дома на работу и обратно.

- Так ведь всего секунд тридцать пешком.

- Вот именно! За год наберется аж несколько минут.

- Ты так и не спала?

- Еще как спала. Шикарно вздремнула по пути сюда.

- Разве ты не ехала за рулем?

- Ага. Но другие водители постоянно меня будили. Надо законом запретить автомобильные сигналы.

Судя по голосу, Куки до сих пор дулась из-за комментария по поводу кекса, поэтому, чтобы не дать ей шанса отругать меня на чем свет стоит, я захлопнула телефон и свернула налево к песчаной площадке возле можжевеловых кустов. На поросшем травой холмике стояло несколько мужчин, которые пристально смотрели на длинную подъездную дорожку. А может быть, они смотрели на меня, поскольку я оттачивала свои навыки вождения в экстремальных ситуациях на случай, если кому-то взбредет в голову попытаться меня пристрелить прямо в гольф-каре. Крутая все-таки штука. Разукрасить бы ее еще языками пламени. Лифт-комплект бы тоже не помешал.

Я эффектно притормозила перед группой мужчин:

- Среди вас есть Пол Улибарри?

Вперед выступил пожилой мужчина с опасной на вид клюшкой в руке.

- Я Пол, - произнес он, и в голосе прозвучал намек на любопытство.

- Привет. – Я вылезла наружу и протянула руку: - Я Шарлотта Дэвидсон.

- Ах да. Я говорил с вашим дядей. Не ждал вас так скоро.

- Ну, у нас без вести пропала женщина, и мне нужно найти ее как можно скорее.

- Конечно. Говард, - он повернулся к стоявшему рядом мужчине и передал ему клюшку, - я скоро вернусь.

Все они любезно закивали, улыбаясь почти снисходительно, пока мы с Полом отходили подальше. Только один, казалось, был немного раздражен тем, что игру прервали. Он был самым молодым, с эспаньолкой и роскошными часами. Выражение его лица довольным назвать было трудно.

- Простите, что помешала игре.

- Не стоит. Мы никуда не торопимся. Похоже, мы, старперы, недостаточно резво играем, а у юного Калеба есть знакомые и места поинтереснее.

Я рассмеялась:

- Так он куда-то спешит?

- Ага. Он пообещал своему отцу сыграть с ним в гольф и с тех пор сто раз об этом пожалел.

Я повернулась к оставшимся позади мужчинам.

- И кто его отец?

- Я, - ухмыльнулся Пол, задорно сверкая глазами. – Итак, ваш дядя упоминал об одном деле. Я хорошо его помню, поэтому позвонил Ханне – она все еще работает в архиве управления. И попросил достать все имеющиеся записи. Они у нее, если хотите взглянуть.

- Спасибо. – Меня немного удивило, как легко люди пошли мне навстречу.

- Мне до смерти хотелось прижать того парня, - процедил Пол сквозь зубы.

- Доктора Йоста? – уточнила я.

- Кого? Да нет же, - он покачал головой и уставился на меня. – Илая Кинтеро. Он лучший чертов фальсификатор из всех, кто мне попадался. Напечатал больше бумажек, чем ксерокс.