Бойфренд из книг - К. С. Килл

предпочли отпраздновать священный союз в лесу, – продолжил он незаметно для меня. – Потираясь друг о друга прямо на земле, – продолжил он.

– Донов…

– Итак, друзья, с удовольствием представляю вам мою жену, – закончил он с улыбкой.

Улыбкой, в которую я запустила мячом.

– Ай! Слухи оправдали себя: едва поженившись, жены затыкают мужьям рты, – жалуется он.

– То ли еще будет… – прошипела я, довольная своим ударом.

– Я хочу быть крестным отцом вашего ребенка, – восклицает Льюис.

Вздыхая, перевожу взгляд на него.

– Просто мы однофамильцы. И все.

– Два Волински – это знак! – произносит он так, словно раскрывает нам тайну человечества.

– Он прав! – смеется Донован, передразнивая меня. – Мы созданы для того, чтобы быть вместе. Не сопротивляйся, детка.

Бросаю на него взгляд, говорящий: «ты мне за это заплатишь…»

– Так, ты потерял 10 очков. Помни: никаких «детка», – насмехаюсь я. – Что до тебя, Льюис, то твоя теория не выдерживает никакой критики. Люди с одной фамилией не должны вступать в отношения. Это противозаконно и отвратительно, – спокойно констатирую я.

– Все равно вокруг нас витает что-то сверхъестественное, – кривится тот. – Сначала Лоис Лейн, потом Волински… Черт бы вас побрал! Мне понадобится девушка с моей фамилией, если я хочу сохранить местечко среди вас.

– Хэмилтон?[10] – спрашивает Лейн, пряча свой смех за волосами подруги.

– Он циничный дурак!

Мы взрываемся смехом. Лоис обходит своего любимого и приближается ко мне.

– Лейн и Картер сегодня вечером уезжают. Мы хотели устроить суши-вечер с Бекки, что думаешь?

Первый порыв – отказаться. У меня нет привычки встречаться с друзьями вне книжного клуба, потому что дружба – это что-то вроде любви: она может навредить. Но потом вспоминаю, что вечером предстоит звонок маме, чтобы узнать, как она, а он наверняка меня расстроит. Так что мне нужно будет несколько часов, чтобы развеяться.

– С удовольствием.

– Отлично! Приходи ко мне к семи. Мне попросить Картера заехать за тобой после Бекки?

– Я ее подброшу, – обрывает Донован.

Удивленно смотрю на него. Что это за мания вечно подрабатывать водителем по любому поводу?

– Спасибо, но у меня есть велосипед. Его уже давно починили, знаешь ли!

– Не знаю, что меня больше всего беспокоит: то, что ты ездишь на этой развалюхе, или то, что планируешь ехать на ней посреди ночи.

– Ты такой заботливый, когда ведешь себя как муж, которого я никогда не хотела!

– У Тода вечеринка, – вклинивается Льюис. – Едешь, Донни?

Это прозвище заставляет меня сглотнуть, отвожу глаза и встречаюсь взглядом с Лоис, которая с интересом наблюдает за мной.

– Поскольку моя жена не выполняет свои супружеские обязанности, мне придется утопить свое горе в алкоголе…

– Подавись своей блевотиной, – бурчу я.

– Вы прекрасны, – восклицает Льюис, провожая нас взглядом. – Я хотел бы продолжить веселиться с вами, но нам пора идти, Дон. Тренер ждет.

– До вечера, Кэрри! – хихикает Лоис, беря Лейна за руку.

Киваю ей, закидываю сумку на плечо и поворачиваюсь к Доновану, который поправляет футболку.

– Приятного вечера, Донни.

Полагаю, мне бы полегчало, если бы он вернулся к своим привычкам бегуна, чтобы все стало как раньше. В то прекрасное время, когда одного упоминания его имени было достаточно, чтобы заставить меня вздрогнуть. Но его настойчивое обращение напоминает, что все это осталось в прошлом. Он хватает свою сумку и пятится.

– Заеду за тобой в 18:45, – заявляет он, указывая на меня пальцем.

Ненавижу его.

* * *

Стучу в дверь Лоис. Одинокая и гордая тем, что сумела оставить Донована у входа. Вторая победа: отбить попытку проверить непревзойденный комфорт его недавно отполированной тачки.

– Открыто! – слышу голос подруги.

Вхожу в квартиру, замечаю Бекки и останавливаюсь, обнаружив двух одинаковых старушек, сидящих на диване.

– Кэрри, познакомься, это Хоуп и Пруденс, – представляет Лоис, стоя возле раковины. – Они мои подруги по аквааэробике.

– Невероятные близняшки! – уточнила Бекки, освобождая место на кофейном столике.

– Очень приятно, – в один голос говорят они.

– Приятно познакомиться.

– Садись! – приглашает хозяйка.

Кладу сумку в угол и устраиваюсь на пуфике из фиолетовой шерсти.

– Что ты думаешь о моем новом приобретении? – спрашивает Лоис, указывая пальцем на мое место. – Лейн ненавидит его!

– Милый пуфик.

– Она постепенно захватывает помещения, – сказала мне Бекки. – Бедняга Лейн проснется однажды утром в девчачьей комнате, но будет слишком поздно.

– Любовь ослепляет, – посмеивается одна из бабулек. – Кстати, как дела с комнатой брата?

– Потихоньку продвигаемся. Он уже отдал кровать своему механику и начинает опустошать гардероб. Ему нелегко, но шаг за шагом он делает успехи. Мы оставим стол и полку, они понадобятся ему для работы. Уже скучаю по скрупулезным схемам, развешанным по всей гостиной.

Благодаря Бекки я знаю об этой части их истории. Объяснение того, почему Лейн взбесился, а Лоис стала моей временной соседкой по комнате. Приятно видеть, как она поддерживает Лейна из-за его потери. Но, несмотря на пример перед глазами, он не меняет моего представления о паре. Если Лоис когда-нибудь оставит его…

– Ты выбрала суши, Хоуп? – начинает Лоис, набирая номер на мобильнике.

Примечание для себя: Хоуп – рыжие волосы, Пруденс – серебристые. После того, как мы сделали заказ, мои подруги, наконец, устроились за кофейным столиком.

– Итаааак, – начала Бекки, обращаясь ко мне с ужасающим видом. – Лоис рассказала мне кое-что очень интересное… Ты и Дон…

– Какой Дон? – спросила Хоуп.

– Тот, с маленькими светлыми прядями? – спросила ее сестра.

– Нет, это Льюис, – уточнила Лоис. – Он теперь снова брюнет.

– В любом случае, они все очень сексуальные, – добавила Пруденс.

– Ну что, Кэрри? – настаивает Бекки.

– Я не понимаю, о чем ты.

– Не стоит так говорить! Что между вами?

– Примерно семь километров?

– Посмотрите на нее! Сама ирония! – усмехается Пруденс.

– Извини, – тихо произносит Лоис.

– Выкладывай, Кэрри. С каких пор вы с ним так дружны?

– С тех самых, как ты любезно предложила ему прийти ко мне за советом по «отношениям»?

При виде моих кавычек ее заговорщицкое выражение лица немного смягчается.

– Что? Ты помнишь это, Лоис?

– Смутно припоминаю один древний разговор. Ну, ему не столько было интересно наше мнение, сколько…

– О! Черт! Я совсем забыла об этом! Подожди, он серьезно, Кэрри?

– Совершенно верно! Кстати, у меня никогда не было возможности поблагодарить тебя за это, Ребекка.

Я натянула улыбку, в которой не было и намека на благодарность.

– Ненавижу, когда ты произносишь мое имя полностью… – рычит она, скрещивая ноги. – Значит, с сентября ты стала для него своего рода советником по отношениям?

Хочу ответить, но по квартире разносится ее хохот. Очень, очень продолжительный.

– Ну хватит! – нетерпеливо обрываю я, хватая банку содовой.

– Простите, но это просто невероятно! Скорее с его стороны, чем с твоей!

Она рыдает от смеха, и меня это бесит. Мне не стоило говорить с ней об этом, чувствую, что позволила ей влезть в мою личную жизнь и в личную жизнь Донована. Очевидно, я не буду ничего рассказывать им об Амелии. Я не предала своего ученика, говоря о нас, тем не менее, мне неприятно видеть, как она смеется над ним.

В конце концов она осознает, как сильно я нервничаю, и разражается последним взрывом смеха.

– О! Брось, Кэрри, тебе первой