Сборник рассказов - Эрин Хантер

МИЛОСЕРДИЕ СВЕТЛОЙ

Грозовое племя:

Огнезвёзд: огненно-рыжий кот, предводитель Грозового племени.

Ежевика: тёмно-коричневый полосатый кот, глашатай Грозового племени.

Львиносвет: золотистый полосатый кот с янтарными глазами, воитель.

Остролистая: чёрная кошка с зелёными глазами, воительница.

Воробушек: серый полосатый кот с голубыми глазами, ученик целительницы.

Львиносвет и Воробушек - братья, Остролистая - их сестра; Воробушек слепой.

Племя Теней:

Чернозвёзд:большой белый кот с сильными угольно-чёрными лапами, предводитель племени Теней.

Ржавница:тёмно-рыжая кошка, глашатая племени Теней.

Племя Ветра:

Однозвёзд: коричнево-полосатый кот, предводитель племени Ветра.

Хмуролика: серая кошка, глашатая племени Ветра.

Белогрудка: маленькая белая кошка.

Ветерок: чёрный кот, оруженосец Белогрудки.

Речное племя:

Пятнистая Звезда: пятнистая золотисто-полосатая кошка, предводительница Речного племени.

Невидимка: серая кошка, глашатая Речного племени.

Звёздное племя:

Светлая: серебристо-полосатая кошка.

Храбрая: серебристо-полосатая кошка, мать Светлой.

Смелый: тёмно-полосатый кот, отец Светлой.

Примечание от переводчика: действие происходит между "Затмением" и "Длинными тенями". Воробушек пока ещё ученик.

Холодная полная луна в сезон Голых Деревьев. На Острове коты всех четырёх племён собрались на Совет. Деревья искрятся от мороза, в воздухе струится пар от дыхания. Все коты дрожат от холода, многие выглядят истощенными. Предводители племен сидят на нижних ветвях дерева в центре поляны (для сценки можно использовать лестницу). Рядом расположились глашатаяи и целители.

Автор:В этом году выдалась особенно лютая зима. Четыре племени котов-воителей, живущих возле озера, собрались на Совет, чтобы обменяться новостями. Грозовое племя, Речное племя, племя Ветра и племя Теней представляют их предводители, глашатаи и патруль воинов. Все они живут по Воинскому Закону, преданы своему племени, хорошо тренированы и соблюдают традиции предков. Один раз в луну они собираются на Совет с миром, но в остальное время они защищают свои границы и враждуют между собой.

Однозвёзд:(осматривая поляну) Все собрались?

Пятнистая Звезда:(забираясь на свою ветку) Да, все. Давайте начнём, пока не замёрзли до смерти.

Чернозвёзд:Это было бы куда лучше, чем дохнуть от голода! Чем мы и занимаемся.

От наблюдающих за ними котов доносятся испуганные возгласы. Предводитель племени Теней открыто признался в слабости!

Ржавница:(яростно шепча) Чернозвёзд, что ты делаешь? Если другие узнают, как мы слабы, то они перейдут наши границы еще до рассвета.

Чернозвёзд:Не будь мышеголовой, Ржавница. И так все видят, что мы голодаем. (громче) Скажите мне, разве у других племён куча с добычей полна?

Однозвёзд:Каждый сезон Голых Деревьев труден...

Пятнистая Звезда:Но этот особенно! Ты видел, что озеро полностью замёрзло? Как мы сможем ловить рыбу подо льдом?

Чернозвёзд:Что-то ты притих, Огнезвёзд. Боишься признать, что твоё племя тоже страдает?

Огнезвёзд:Нисколько. Как уже сказал Однозвёзд, всегда трудно добывать еду в сезон Голых Деревьев.

Львиносвет:(шепча Остролистой в толпе возле дерева) О чём он говорит? У нас всё хорошо! Я вчера поймал двух дроздов и полёвку...

Остролистая:Тихо! Если Огнезвёзд скажет другим племенам о том, что у нас полно свежей дичи, они начнут воровать её у нас!

Львиносвет:Эта кучка слабаков? Да я их вышвырну с нашей территории, они даже глазом не успеют моргнуть.

Остролистая:Да, но битвы нам не нужны, лечить раненых нечем. Все травы в лесу помёрзли.

Воробушек:(присаживаясь на свободное место рядом с целительницей) Что случилось?

Львиносвет:Остролистая считает, что другие племена вторгнутся на нашу территорию за дичью. У них перья вместо мозгов. Ты видел, какие они тощие?

Воробушек:Нет, Львиносвет. Как это не удивительно, я невидел.

Ежевика:(появляясь позади него - предводители закончили разговор и слезли с дерева) Но Грозовое племя осталось таким же сильным, как и всегда. Нам нечего бояться. Пойдёмте обратно в лагерь.

Остролистая:Так быстро? Но Совет только начался!

Ежевика:(бросив печальный взгляд через плечо) Чернозвёзд был прав: другие племена борются за жизнь. Сейчас не время провозглашать новых оруженосцев и воителей, и какая кошка будет настолько мышеголовой, чтобы рожать котят в такое время? Так что мы не узнаем ничего нового. Наши соседи не опасны нам, это как пить дать.

Львиносвет:(гордо подняв голову над своими соплеменниками) Ура! Грозовое племя - самое лучшее! Мы снова - победители!

Опустевший лагерь Грозового племени перед рассветом. Воробушек  Он идёт уверенно, все чувства кроме зрения,- слух, обоняние, осязание, помогают ему ориентироваться в пространстве. В лагерь входит Ежевика, в одиночку патрулировавший лес.Автор: На рассвете в Грозовом лагере проснулся Воробушек. Он - ученик Листвички, целительницы племени. Целители обязаны иметь хорошую память на травы и всякие лекарственные снадобья. Так же они должны уметь разговаривать со Звездным племенем, предками-воителями, которые явдляются к ним во снах. Воробушек обладает уникальными способностей, как никакой другой целитель. Он видит котов из Звездного племени, как будто они совсем рядом, несмотря на то, что слеп с рождения.

Ежевика: Ты рано встал, Воробушек? Всё хорошо?

Воробушек:(тихо) Да, всё хорошо.

Ежевика:Но выглядишь неважно. Что-нибудь случилось на Совете прошлой ночью? Тебя кто-то обидел?

Воробушек:Нет, что ты. Они слишком слабы, чтобы обижать. Как ты думаешь, у них совсем нет свежей добычи?

Ежевика:(озабоченно) Воробушек, Воинский законе не обязывает нас кормить другие племена, когда у них недостаточно дичи. Сезон Голых Деревьев - трудный период для всех. Это не наша проблема.

Воробушек:(запыхавшись, поскольку бежит по лесу) Он прав. В Воинском Законе на этот счет ничего не сказано. Но если я найду палку...

Автор: Воробушек несется сквозь деревья к берегу, где он спрятал среди корней деревьев палку. Он нашел ее в озере, ободранную, без коры, длиной примерно с двух котов, покрытую короткими царапинами. Палка принадлежала древним котам, жившим у озера. Каждая царапина - это новый воин, который благополучно прошел через длинный туннель во время обряда посвящения. Воробушек узнал о древних котах от старика по имени Утес, обитающего в туннелях под территорией Грозового племенем.