Летопись - Смбат Спарапет

не просил ни у кого помощи, а лишь взял 1000 всадников из франков, 500 всадников из армян и 400 человек пехоты, и около 10000 человек из народа и двинулся в бой. Турки окружили их и всех истребили. Был убит и Роджел. Разорили все христианские области, огнем и мечом пленив многих.

Король Иерусалима Балдуин, собирав остальные христианские войска, повел наступление на турок. Произошло сражение. С обеих сторон были большие потери, из-за чего те вернулись обратно. Иноземцы потеряли свыше 10000 человек не только убитыми, но и задохнувшимися от зноя, ибо было летнее время.

В том же году умер греческий император Алексей. Заменил его сын Перфюрожен, человек добрый и добродетельный. Он отменил вторичное крещение, которое было установлено его отцом.

В том же году король Иерусалима Балдуин отдал Урху и Тлпашар Чослииу, сделав его (тем самым) врагом неверных. Чослин гуманно поступил в отношении урхийцев. Балдуин остался королем Иерусалима, Антиохии и всего морского побережья.

В 569 году армянского летоисчислении (1120) Хази со своими войсками переправился через Евфрат и, начиная с Тлпашара до Кесуна, безжалостно убивал, сжигал и брал в плен всех.

В это время Чослин[291] находился в районе Джапана, где собрал свои войска и напал на турок, истребил их до 4000 человек. Хази вернулся обратно и напал на Аззун.[292] К этому времени подоспел король Иерусалима. Туда же поспешил и Чослин, но битвы не произошло, ушли восвояси и турки, и франки.

В 570 году армянского летоисчисления (1121) эмир Хази[293] из области Гандзак, которая граничила с Грузией, вторгся с войском в Грузию.[294] Он захватил часть страны, но царь Грузии Давид[295] тайком выступил против неприятеля и истребил свыше 40000 человек. Все их имущество, семьи и детей увел с собой в свою страну. Оставшиеся в живых бежали к персидскому султану Мелеку, сыну Тапара, и рассказали о своих несчастиях. Последний приказал собрать войска из всех своих владений. Он велел Кармиану и султану арабскому, которого звали Сага, принять участие в походе. Собрались 150000 человек и вошли в Грузию[296] со стороны Тбхиса (Тбилиси). Царь Грузии Давид, сын Декая, сын Багарата, сын Георге, собрал все свое войско, пригласил на помощь также 40000 кипчаков, 18000 аланов, 10000 армян, 500 франков, людей храбрых и воинственных. Вот с таким количеством людей он (Давид) выступил в бой. Это был страшным бой. С божьей помощью победили христиане. Они истребили свыше 400000 и взяли в плен 50000 человек. Султан Мелек и Хази позорно обратились в бегство, а Давид победоносно и радостно возвратился обратно.

В том же году он (Давид) битвой освободил Тбхис от персов и совершил там страшное истребление, 500 человек были повешены.

В 571 году армянского летоисчисления (1122) Хази повел наступление на франков и остановился в Шизаре. Тогда иерусалимский король Балдуин вместе с дуком Чослином пришли и расположились против врага. Много дней они стояли друг против друга, но боя не начали, а разошлись по своим местам.

Эмир Палак наступил на область Ханзит. Чослин и Каларан застигли его в области Урхи. В Таптиле было 100 всадников. Палак с 800 всадников спустился к реке, вокруг которой было много ила. Франкские войска напали на них, но не смогли перейти глубокую реку, ибо Палак со своим войском обстреливал их стрелами и, в конце концов, победу одержали иноверцы. Они схватили двух духов — Чослина и Каларана, увели в Харберт и посадили в тюрьму. Это было большим трауром для всех верующих.

В эти дни умер Хази, сын Ардухина. Должность аспа-салара он передал Палаку, которому завешал также свой дом и детей. Их звали Сулейман и Темурташ[297], которых увели в Муфаргии.

В 572 году армянского летоисчисления (1123) король Иерусалима Балдуин начал войну против Палака для освобождения двух дуков, которых тот держал в заключении. Король дошел до Рапана. Палак, не зная о прибытии короля, уже находился в этой области, чтобы разорить ее. Король с небольшим отрядом дошел до места Сидже, прошел через реку и хотел спуститься вниз в местность Шнджрак.

Палак со своим войском устроил засаду там, где поставили шатер короля. Король хотел идти на соколиную охоту, но в это время Палак напал на него и захватил в плен, а его войско истребил. Он также захватил в плен племянников короля, увел в Каркар и отнял у него город, после чего их привели в Харберт и посадили в тюрьму, где находились Чослин и Каларан.

В это время произошло удивительное событие: 15 человек из Бехесни[298] соединились и пошли в Харберт, тайком узнали местонахождение арестованных. Они заметили малочисленность и беспечность стражи, переоделись и, выдав себя за судей, подошли к воротам крепости. В тюрьме находился некий соучастник их, они, не боясь смерти, убили стражу, закрыли ворота, шумно вошли в тюрьму и освободили их. Вместе с ними было освобождено много арестованных, которые, выйдя из тюрьмы, завладели крепостью и домом Палака.

Чослин ночью с небольшой дружиной пехотинцев отправился в Кесун, а оттуда в Антиохию, чтобы собрать войско и прийти на помощь королю. В это время дуком франков был самый отважный Джофри. Эмир Палак находился в Халебе. Услышав об этом, срочно, за 15 дней, достиг Харберта, поставил таран и свалил башню крепости. Вследствие чего из страха они сдали крепость.

Палак уничтожил всех арестованных в количестве 65 человек, 80 красивых женщин сбросил вниз с крепости. Вновь заковал в железные оковы короля и вместе с ним — Каларана, его племянника, и посадил в тюрьму. В это время на помощь к королю пришли Чослин и Джофри. Услышав о происшедшем, страшно опечалились и, пристыженные, вернулись обратно.

В том же году разразилась ужасная война между птицами в долине Мелитинэ. Аисты, журавли и цапли налетели со всех сторон и стали биться; победителями оказались журавли, которые обратили остальных в бегство.

В том же году ушел в лоно Христа великий армянский вардапет Погос Таронаци[299], которого похоронили в монастыре святого Хазара возле Сасуна.

В этом же году пришел с большим войском султан Гандзака и построил мост через реку Куру и 60000 человек увел в страну абхазов. Царь Давид отправил большую армию, они сожгли этот мост. Все те, кто перешел через мост, были уничтожены, а султан позорно бежал.

Царь Давид был человеком воинственным, он отнял у персов много местностей: Тбхис, Тманис[300], Шруан,