Нареченные - Шелли Крейн

– Хорошо, тогда пошли, – сказала я. Мне не хотелось ни о чем говорить или думать.

Мы вышли на улицу, и я посмотрела на автомобили. Нам нужно было разделиться. Черт!

– Как мы поедем? – спросил Биш.

– Давайте с нами, – предложила я ему и Джен.

– Но мы не знаем дороги, – возразила Бек, – и я соскучилась и хочу ехать с тобой.

– О’кей, – быстро решила я. – Давайте так: девочки с девочками, мальчики с мальчиками. Как вы?

То, что Калебу идея совершенно не понравилась, я видела по его мыслям, но остальные не возражали. Бек была в восторге, Джен и Биш вздохнули с облегчением – они боялись, что окажутся стиснутыми вместе.

Я быстро поцеловала Калеба и подхватила Джен за руку, чтобы посадить рядом с собой в арендованную Питером «Бимер», а парни забрались в джип. Я поместилась сзади, чтобы Бек не чувствовала себя забытой, а Джен села за руль.

– Итак, Джен, как ты? Ой, погоди. Извини, это Бек, моя подруга, а это Джен, сестра Калеба. – После их приветствий я вернулась к прежней теме. – Так все-таки, как дела? Как Мария?

– Отлично. Она осталась с бабушкой.

– О боже, – рассмеялась я. – Когда вы вернетесь, она успеет уже так избаловаться…

Джен тоже засмеялась и кивнула.

– Да, я знаю. Эта девица любит попользоваться бабушкой.

Я заметила, что Бек чувствует себя не в своей тарелке, и сменила тему.

– Бек, Ральф в последнее время такой милый. Как у вас складывается?

– Потрясающе. Он сказал родителям, чтобы не приставали, и мы теперь в одном колледже.

– Неужели? – я улыбнулась. – Думаю, это действительно потрясающе.

– Да, потрясающе. Ты же знаешь, как он относится к родителям. И он пошел против них из-за меня, – Бек сжала губы, чтобы то ли не заплакать, то ли не рассмеяться.

– Ой, Бек, я так рада за тебя! – Я перегнулась через сиденье и взяла ее за руку. – Ральф хороший парень.

– Да уж, это верно. Знаешь, я совсем не хочу торопиться. Мы же не собираемся жить вместе и тому подобное, но то, что он хочет учиться в одном колледже со мной, о чем-то говорит, правильно?

– Думаю, да, – согласилась я и услышала мысли Джен о мечтах и разочарованиях. Но она смотрела мимо нас на дорогу, а на лице ее застыла улыбка.

А, к черту. О чем бы я ни заговаривала, все оказывалось неприятным для кого-то из них. Поэтому я решила рассказать о концерте Калеба, который должен был состояться завтра, и о том, как он репетировал целую неделю. Бек посчитала Зеке классным и очень веселым и стала ждать знакомства с ним, а Джен согласилась со мной, что он просто полоумный.

Доехав до центра города, Джен свернула на парковку гигантского склада. Там было темно, грязно и чем-то воняло – в общем, показалось неуютно. Никаких указателей или других свидетельств того, что здесь клуб, а не заброшенный склад, где занимаются темными делишками, не имелось, за исключением одной-единственной неоновой вывески «Игривое пони». Джип заехал вслед за нами и остановился позади. Ребята сразу выскочили из джипа и подбежали помочь нам выйти из машины.

– Ух ты, ну и местечко! – Бек задрожала от волнения. – Тут так таинственно! Давайте зайдем внутрь!

Мы двинулись через парковочную площадку, сплошь уставленную машинами, и услышали приглушенные звуки музыки. Мы шли цепочкой, изгибавшейся между припаркованными автомобилями. Калеб тянул меня за собой, крепко держа за руку, за нами шла Бек, которую за бедра направлял Ральф. А Биш шел сразу за Джен, чуть отведя в сторону руку, словно для того, чтобы направить ее, если она вдруг собьется с курса.

Вышибалой здесь работал долговязый и нескладный мужик, какого не ожидаешь увидеть у заведений подобного рода. На лестнице, ведущей в подвал, до дверей выстроилась жиденькая очередь. Потому-то ее и не было видно с улицы.

– Я сказал, нет. У нас уже порядочно народа. Я не могу пускать смазливых курочек. Извините, – жестко отрезал вышибала, на жетоне которого было написано: «Жаба». – Следующий.

Два парня, которым он перекрыл дорогу, сердились, в их мыслях бушевала буря сквернословия и злости. Я пристроилась рядом с Калебом и попыталась заблокировать их мысли. Он прижал мое лицо к своей шее и послал волну тепла. Когда я подняла голову, то увидела, что Бек наблюдает за нами. Она улыбалась, но как-то смущенно.

– Почему они прогнали этих ребят? – поинтересовалась я, чтобы отвлечь ее.

– Ты видела, сколько у них железа во рту? Я уж не говорю о кольцах в языке, – объяснил мне Ральф. – А у одного под блейзером подтяжки.

– Бедняги. Как им не повезло, – вполголоса весело заговорили вокруг.

Я обвела их недоумевающим взглядом.

– А что, если нас тоже не пустят?

– Дорогуша, – медленно, словно обращаясь к несмышленому ребенку, произнесла Бек, – ты что, не бывала в таких местах? Можешь нарядиться в какое угодно тряпье, насандалить волосы и не бояться, что тебя не пустят. Важно определенным образом выглядеть. Это тебе не какая-нибудь дыра в Чаттануге, поняла?

Я оглядела свои джинсы, сапоги на шпильках с невысокими черными шифоновыми голенищами и рубашку с рукавами. В ушах у меня были новые сережки, которые я купила в наш последний выход в город. Никто ничего мне не сказал, когда мы уходили, поэтому я решила, что выгляжу вполне подходяще.

– Ну и почему ты считаешь, что мы пройдем? – Все снова весело загудели, и я почувствовала, что чего-то не понимаю. – Что? – на этот раз требовательно спросила я.

– Дорогая, ты когда в последний раз смотрела на себя в зеркало? – осведомился Ральф и засмеялся: – Пока мы с тобой, можешь не беспокоиться за нас. Ребят с такими красотками не задерживают в принципе. – Расставив руки, он делано поклонился в пояс и оглянулся на Бек и Джен, которые улыбнулись во весь рот.

Бек была сама элегантность, а Джен явно чувствовала себя не в своей тарелке. Я только покачала головой. Теперь пришла наша очередь иметь дело с Жабой. У меня забилось сердце: я боялась, что он только взглянет на меня, семнадцатилетнюю малолетку, и шуганет нас прочь. Калеб привлек меня к себе.

– Значит, так: нас шестеро, – заговорил он с Жабой.

Охранник повел глазами, и на лице у него не отразилось никаких эмоций.

– Тридцатка для парней, леди сегодня бесплатно.

– Отлично, – обрадовался Калеб и отдал деньги, жестом велев Ральфу забрать свои доллары обратно.

– Сфокусируйся на мне, Мэгги. В таком месте тебя может запросто перегрузить.

– Это верно. Спасибо.

– Проходите! – рявкнул на нас Жаба.

– Правда? И вы не будете проверять наши АйДи[2] или что-то еще?