Тело и душа - Шейла Нортон

— Подумай над моим предложением, — повторил он, открывая передо мной заднюю дверцу. — Может, пересядем вперед?

Я наступила на пачку с чипсами, когда опускалась на пассажирское место впереди. Представляю, какое там крошево от них осталось, да еще и сок от рыбы потек…

— Так что ты решила? — прошептала мне Бекки, чтобы не услышала Сара.

— Тише, — попросила ее я. — Ну, он отказался от денег, которые я предложила в качестве возмещения за ущерб его машине…

— Нет, я не имела в виду рыбу! Про Париж что ты надумала? — Она закатила глаза при мысли о путешествии в этот удивительный город. — Я бы все отдала, чтобы побывать там! С Дэйвом…

— Кто это собирается в Париж?! — воскликнула Сара, заинтересовавшись. — Ты не можешь уехать на Пасху, Бекки, я первая отпросилась. Мы с Калумом едем в Испанию.

— Ты что, собираешься оставить его там? — изумилась Бекки.

— Конечно, нет. Просто ему необходимо побывать на родине отца.

Мы переглянулись.

— На родине отца? А я была уверена, что он из Букингема…

— Я точно не знаю. У него был непонятный акцент, я могла ошибиться. Тем более мы не много разговаривали, — объяснила она.

— Но в любом случае он же не коренной испанец? Ты ведь должна была понять, на каком языке он с тобой общается, он же как-то предложил тебе переспать с ним.

— Не в этом дело, — загрустила Сара, — я думаю, он наполовину испанец. Калум родился там. Я хочу, чтобы он хотя бы чуть-чуть приобщился к своей культуре.

— Так это ознакомительная поездка?

— Да, — улыбнулась Сара.

— Но тебе все равно надо быть осторожной с этими испанскими мачо! — предупредила я. — Или ты планируешь родить для своего сына братика или сестренку?

— Рози, ты с ума сошла? Я хорошо усвоила урок! Теперь никаких мужчин в моей жизни больше не будет.

Мы с Бекки промолчали.

— Так кто из вас едет в Париж? — вернулась она к начатой теме.

— Я, — пришлось признаться мне, — с Эшли Коннором. Мы собираемся на конференцию.

Мне не следовало разглашать эту новость подобным образом, тем более что позади меня стоял Пи-Джей.

Вообще-то я не собиралась никуда ехать. Смешно предположить, что мы с Эшли в Париже… Бред! К тому же и вообще я не готова была сказать ему «да». Заняться любовью в машине — совершенно другое дело, если не считать скользкие кожаные сиденья. Во-первых, на это надо немного времени, а во-вторых, можно вообще притвориться, что все произошло помимо моей воли. Просто так вышло — и все тут! Я бы не стала мучиться угрызениями совести из- за Барри, поскольку, кроме футбола, ему ничего в жизни не надо. Он даже и не заметит, к тому же у него у самого рыльце в пушку! А вот уик-энд во Франции — это уже сложнее. Придется придумывать какой-то очень веский предлог, а я не сильна во лжи.

Но то, что произошло после неудачного секса в машине, заставило меня полностью поменять мнение насчет Парижа.

— Когда мы подъедем к твоему дому, может, я подожду тебя, пока ты сходишь за снимками? — предложил Эшли, как только мы отъехали от места нашего неудавшегося пикника.

Фотографии? Опять эти чертовы снимки! Я была слишком расстроена, чтобы думать, как произвести еще лучшее впечатление на мужчину моей мечты. Мне сейчас было не до хобби!

— Не думаю, что это хорошая идея, — отрезала я.

— Считаешь, твоему мужу это не понравится?

То, что я явилась домой с тем, с кем хотела заняться сексом? Думаю, Барри посмеялся бы надо мной.

— Уверена в этом, он очень ревнивый, — улыбнулась я, пытаясь выглядеть как женщина, которую страшно ревновали к другим мужчинам.

— Да, тогда не будем рисковать! — нахмурился Эшли. — Ревность — плохой советчик, Рози! Может и брак разрушить.

Меня как-то не особенно испугали его слова. К тому же, по правде говоря, мой муж был совсем не ревнив, особенно если речь шла о его потенциальных соперниках — мужчинах. Вот наш пес — совсем другое дело. Барри выходил из себя, когда я кормила собаку шоколадным печеньем, а ему не предлагала.

— Следующий поворот направо, — показала я ему. — Останови на углу.

— Зачем же на углу? Я довезу тебя до дома, — ответил он. — Какой номер? Далеко от главной дороги?

— Черт! — выругалась я.

Мой дом был совсем близко. Более того, он, а заодно и его обитатели, был как на ладони. Мой дорогой муженек сидел в машине с включенным двигателем вместе с этой сучкой. Я ее сразу узнала!

— Поезжай дальше! — крикнула я Эшли, который не понял, что происходит. — Дави на газ! К концу улицы! Сделай вид, что мы их не знаем.

— Кого? Зачем? Почему? — непонимающе спрашивал он.

Но мне было некогда объяснять. Я видела, как эта шлюха села на переднее сиденье, наклонилась к Барри, начала целовать его… Меня взбесило то, как она его поцеловала, — как будто это было в порядке вещей, легко, непринужденно. Я бы удивилась страсти, желанию в ее движениях, но нет, она слегка коснулась его губами… Точно так же, как он обычно чмокал меня перед сном или на прощание. Этот поцелуй доказывал, что они встречались уже давно. Перед моим носом! В машине перед домом!

— Эшли, — произнесла я, как только он заглушил мотор, — я все решила. Мы поедем в Париж! Если, конечно, твое предложение еще в силе!

Мне сразу стало легче.

Глава 9

ДЕЙСТВУЙ, НО БУДЬ ОСТОРОЖНА!

Моя жизнь была довольно однообразной, ее лишь изредка скрашивали радостные мгновения. Но последние события показали, что за плохим всегда следует хорошее. Ведь у медали две стороны. Например, решила ты порадовать себя, купить что-нибудь, в итоге пришлось переплатить вдвое или втрое. Или представим, что в семье произошло какое-то приятное событие. Все счастье тут же омрачается ложкой дегтя: ребенок заболел или поранился и так далее. Неприятности могут быть самые разные — болячки, дети, родители, проблемы с законом. Поэтому предложение Эшли поехать в Париж и пугало, и манило меня.

Прежде всего, мучили вопросы: что взять с собой из одежды и как отвязаться от Пи-Джея, который надоедал мне расспросами? И еще: как быть с мужем? Наш брак разваливался на глазах. Конечно, мы еще не совсем разошлись, но все шло к этому. Я знала, последнее слово за мной. Мне следовало решить, хочу ли я порвать с Барри окончательно, справлюсь ли без него или все же хорошенько подумать и простить его. Ведь стоит только начать неприятный разговор с мужем — и назад дороги не будет.

— Я видела вас, — обратилась я к нему ледяным тоном. Он как раз вернулся с прогулки на машине со своей девицей. — Тебя и Робин в машине.

— Подвез ее домой, — ответил он, — кстати, я тебя тоже видел с каким-то парнем на «ягуаре».