Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

говорила с рафинированным южным акцентом и немного громче, чем следовало бы, точно обращалась к целому собранию:

— Ради Бога, майор, ведь теперь всего десять утра!

Он пожал плечами.

— Просто стараюсь, чтобы встреча с самого начала пошла в правильном направлении.

— Никакая это не встреча. Эти леди приехали нас изучать. Потому что наш сын — убийца.

Она называет его «наш сын», отметила про себя Джинни. Впрочем, это еще ничего не значит. Не исключено, что они его усыновили. Ей не терпелось спросить о происхождении Денниса Пинкера. Если Пинкеры сознаются, что усыновили Денниса, это решит половину проблемы. Но ей следует соблюдать осторожность. Это деликатный вопрос. Если спросить без подготовки, они, вероятнее всего, солгут. И она решила дождаться подходящего момента.

Ей также не терпелось узнать о внешности Денниса Пинкера. Действительно ли он двойник Стивена Логана? И она жадно разглядывала фотографии в дешевых рамочках, развешанные и расставленные по всей небольшой гостиной. Все они были сняты очень давно. Маленький Деннис Пинкер был запечатлен в коляске, на трехколесном велосипеде, в бейсбольной форме и пожимающим руку Микки-Маусу в Диснейленде. Но ни одного снимка взрослого Денниса Пинкера она не увидела. Скорее всего, родители хотели запомнить своего сына невинным ребенком, а не преступником, осужденным за убийство. Так что снимки ничем не помогли Джинни. Этот светловолосый двенадцатилетний мальчик мог выглядеть сейчас точной копией Стивена Логана, но с такой же степенью вероятности мог оказаться некрасивым угрюмым темноволосым парнем.

И Шарлотта, и ее муж предварительно заполнили несколько анкет, и теперь с каждым из них следовало побеседовать лично. Лиза прошла с майором на кухню, Джинни осталась с Шарлоттой.

Джинни было трудно сосредоточиться на рутинных вопросах, мыслями она то и дело возвращалась к Стиву, попавшему за решетку. Нет, поверить в то, что он насильник, просто невозможно. И не только потому, что это не соответствует ее теории. Ей нравился этот парень, умный, веселый и, судя по всему, необычайно добрый. И еще он по-своему, очень уязвим. Достаточно вспомнить его реакцию, когда она сообщила, что у него имеется брат-убийца. Он весь так и сжался, так и поник, и ей пришлось долго успокаивать и утешать его.

Когда она спросила Шарлотту, приходилось ли другим членам ее семьи вступать в противоречия с законом, та обратила свой величественный взор на Джинни и протянула:

— Все мужчины в нашей семье отличались взрывным темпераментом. — И, с шумом выпустив воздух через раздувшиеся ноздри, многозначительно добавила: — Моя девичья фамилия Марлоу, а у всех Марлоу горячая кровь.

А это, в свою очередь, подразумевало, что Деннис никак не мог быть усыновлен — или же что его усыновление не признавалось. Джинни подавила вздох разочарования. Скорее всего Шарлотта будет отрицать, что у Денниса имеется близнец.

Но спросить все же следовало.

— Скажите, миссис Пинкер, а у Денниса, случайно, нет близнеца?

— Нет.

Ответ вполне однозначный, в голосе не чувствовалось ни возмущения, ни удивления.

— Вы уверены?

Шарлотта расхохоталась.

— Моя дорогая, я же мать, а матери в таких вещах не ошибаются!

— И он вам не приемный сын?

— Я выносила это дитя в своей утробе, да простит мне Господь этот грех.

Джинни упала духом. Вероятность того, что Шарлотта Пинкер лжет, была, конечно, больше, чем в случае с Лорейн Логан, думала она, и все же странно, что обе эти женщины отрицают, что их сыновья — близнецы.

От Пинкеров она уезжала в подавленном настроении. У нее было предчувствие, что, когда они с Лизой увидят Денниса, тот окажется совсем не похож на Стива.

Взятый напрокат «форд-эспайер» дожидался их во дворе. Жара стояла страшная. На Джинни было платье без рукавов, поверх которого она накинула жакет — для солидности. Кондиционер в машине работал на полную мощность, нагнетая в салон теплый воздух. Джинни сняла жакет и бросила его на спинку сиденья.

Она села за руль. Как только автомобиль свернул на шоссе, ведущее к тюрьме, Лиза сказала:

— Знаешь, это действительно не дает мне покоя. Ну то, что я могла указать не на того парня.

— Меня это тоже беспокоит, — ответила Джинни, — И в то же время я знаю: ты бы этого не сделала, не будучи уверенной.

— А почему ты так уверена, что я ошиблась?

— Я уже ни в чем не уверена. Но ощущение, что Стивен Логан не мог этого сделать, остается.

— Ну, ощущение — это ведь еще не доказательство.

— Знаю. Ты когда-нибудь видела фильмы Альфреда Хичкока? Почти все они черно-белые, остальное домысливаешь сама.

— Знаю, о чем ты. О фильме, где свидетелями дорожного происшествия становятся четверо, и каждый из них видит это происшествие по-своему, то есть несколько иначе, нежели остальные.

— Ты что, обиделась?

Лиза вздохнула:

— Надо бы обидеться, но не могу. Тем более видя, как ты терзаешься.

Джинни сжала руку Лизы в своей.

— Спасибо.

Они долго молчали, потом Лиза заметила:

— Знаешь, просто ненавижу, когда люди считают меня слабой.

Джинни нахмурилась.

— Но я вовсе не считаю тебя слабой.

— А большинство людей думают именно так. Наверное, потому, что я маленькая, курносая и в веснушках.

— На мой взгляд, ты очень сильная девушка, честное слово…

— Нет, я слабая!.. Я живу одна, сама о себе забочусь. Цепляюсь за эту работу, и никто меня не трахает. Во всяком случае, не трахал до прошлого воскресенья. Теперь я понимаю, что люди правы: я слабая. Я вообще не способна заботиться о себе! Любой