Кафедра и трон. Переписка императора Александра I и профессора Г. Ф. Паррота - Андрей Юрьевич Андреев

Фридланд (Friedland) – город в Восточной Пруссии. 2/14 июня 1807 г. здесь произошло решающее сражение войны четвертой коалиции, в котором русская армия генерала Л. Л. Беннигсена была разгромлена французской под командованием императора Наполеона

Ханаан (Canaan, Палестина) – библейская страна на восточном побережье Средиземного моря, расположенная между территориями Древней Месопотамии и Египта, к западу от реки Иордан. Завоевана еврейскими племенами во главе с Иисусом Навином после Исхода из Египта, получила название «Земля обетованная»

Харьков (Charkov) – город Российской империи, центр Слободско-Украинской губернии. В 1804 г. здесь по указу Александра I был открыт университет

Херсон (Cherson) – портовый город на юге Российской империи, на реке Днепр вблизи его впадения в Днепро-Бугский лиман. Первая база Черноморского флота, с 1803 г. – центр губернии

Хорватия (Croatie) – королевство на Балканах, с XII в. в династической унии с Венгрией, с XVI в. под властью Габсбургов, с 1804 г. в составе Австрийской империи

Царское Село (Zarskoe Selo) – дворцовый комплекс к югу от Петербурга, во второй половине XVIII – первой четверти XIX в. – основная летняя резиденция российских императоров. В 1811 г. здесь было открыто привилегированное высшее учебное заведение для российского дворянства – Царскосельский лицей

Челеи (Tzile, латин. Суцидава) – один из крупнейших римских городов Дакии, лежал на левом берегу Дуная (напротив устья реки Искыр, где находился г. Эск). Здесь при императоре Константине через Дунай был построен самый длинный в античном мире мост (2,4 км). Покинут римским гарнизоном в начале VII в. под натиском славян

Черное море (Mer Noire) – внутреннее море на границе Восточной Европы и Азии, через проливы Босфор и Дарданеллы соединяется со Средиземным, по его берегам располагались владения Российской и Османской империй

Швабия Австрийская (Suabe autrichienne, нем. Брайсгау) – часть исторической области Швабия на юго-западе Германии, с центром во Фрайбурге. До 1797 г. входила в т. н. Переднюю Австрию – совокупность владений между верховьями Рейна и Дуная, принадлежавших с XIV в. австрийским Габсбургам. В 1806 г. передана великому герцогству Баденскому

Швейцария (Suisse, Гельвеция) – альпийское государство в центре Европы. С XIV в. союз 13 кантонов, представлявших собой отдельные республики, связанные друг с другом различными договорами. В 1798–1802 гг. – унитарная Гельветическая республика, в 1803–1813 гг. – новый союз 19 кантонов под протекторатом Наполеона. C 1815 г. – конфедерация 22 кантонов, границы и устройство которой были окончательно определены на Венском конгрессе

Швеция (Suède) – королевство в Северной Европе, на Скандинавском полуострове. С 1397 г. в унии с Данией и Норвегией, с 1523 г. под управлением собственных династий. Владело прибалтийскими провинциями Эстляндия (с 1561 г.) и Лифляндия (с 1629 г.), которые утратило в результате Северной войны. После потери королем Густавом IV Адольфом Шведской Померании (1807) и Финляндии (1809) тот был низложен, а наследным принцем с правами регента избран Ж.-Б. Бернадот, что позволило Швеции успешно завершить Наполеоновские войны и в 1814 г. присоединить Норвегию

Шербур (Cherbourg) – портовый город во Франции на берегу Ла-Манша. Паррот часто бывал здесь в 1786–1788 гг. и исследовал его морские укрепления

Штеттин (Stettin, польск. Щецин) – портовый город в Шведской Померании, вблизи впадения реки Одер в Балтийское море. В 1720 г. передан Пруссии, в 1806–1813 гг. оккупирован французской армией

Штральзунд (Stralsund) – портовый город в Шведской Померании, на берегу пролива, отделяющего материк от острова Рюген. В 1807–1813 гг. оккупирован французами, с 1815 г. в составе Пруссии

Эгейское море (Mer Égéenne) – часть Средиземного моря между Грецией и Малой Азией

Эйлау (Eylau, Прейсиш-Эйлау) – город в Восточной Пруссии. 26–27 января / 7–8 февраля 1807 г. здесь произошло кровопролитное сражение между русско-прусской и французской армиями в войне четвертой коалиции. Оно не принесло победы ни одной из сторон, но вынудило их из-за огромных потерь завершить зимнюю кампанию

Эльбинг (Elbing, польск. Эльблонг) – портовый город в польской Померании, у побережья Вислинского залива. С 1772 г. вошел в состав Пруссии, в 1807–1813 гг. оккупирован французами

Эльбрус (Elburus) – высочайшая гора Кавказского хребта высотой 5642 м, ее исследование экспедициями Петербургской академии наук началось в 1820-е гг.

Эмден (Emden) – портовый город на северо-западе Германии, пограничный с Нидерландами, лежит на правом берегу реки Эмс при ее впадении в Северное море

Эрфурт (Erfurt) – город в центре Германии, крупный торговый центр. С X в. во владениях архиепископа Майнцского, в 1803 г. передан Пруссии, в 1806 г. оккупирован французами и затем объявлен собственным доменом Наполеона в Германии. В октябре 1808 г. здесь состоялся дипломатический конгресс, на котором личные переговоры вели Александр I и Наполеон. В 1815 г. возвращен Пруссии

Эстляндия (Estonie) – историческая область на севере Прибалтики, в XIII в. завоевана немецкими рыцарями и датчанами, с 1346 г. во владении Ливонского ордена, с 1561 г. – Шведского королевства, которое образовало здесь провинцию. В ходе Северной войны занята русскими войсками, с 1719 г. включена в состав России как Ревельская губерния, с 1783 г. наместничество, с 1796 г. Эстляндская губерния

Япония (Japon) – островное государство в Восточной Азии

Andreï Andreïev

La chaire et le trône: correspondance entre l’empereur Alexandre Ier et le professeur George-Frédéric Parrot / lettres traduites du français par Vera Miltchina. – Moscou: Novoïé litératournoïé obozrénié, 2023. (Archivalia Rossica)

George-Frédéric PARROT (1767–1852), professeur de physique à l’université de Dorpat, est entré dans l’histoire non seulement comme scientifique, mais aussi comme interlocuteur et ami de l’empereur Alexandre Ier. Leur correspondance est un exemple rare d’amitié et de confiance entre un souverain autocratique et un de ses sujets qui s’intéresse sincèrement aux améliorations dans le pays. En échange de sa loyauté sans bornes, Alexandre Ier confiait à Parrot d’importants secrets d’État, par exemple son intention de doter la Russie d’une constitution, ou le sort de Speranski, accusé de trahison. L’ouvrage de l’historien Andreï ANDREÏEV présente pour la première fois les textes de plus de 200 lettres, originales (jointes sous forme électronique) et traduites du français en russe, accompagnées de commentaires détaillés et d’index annotés. La publication des lettres est précédée d’une importante étude historique sur les relations entre Alexandre Ier et Parrot et sur la destinée de leur correspondance, qui apporte un éclairage nouveau sur l’histoire de la Russie du début du XIXe siècle.

Andreï ANDREÏEV est docteur en histoire et professeur au département d’histoire russe du XIXe siècle et du début du XXe siècle de la faculté d’histoire de l’université d’État Lomonossov de Moscou.

Примечания

1

Корф М. А. Жизнь графа Сперанского. СПб., 1861. Т. 2. С. 12.

2

Bienemann F. Der Dorpater Professor G. F. Parrot und Kaiser Alexander I. Reval, 1902 (далее – Бинеман).