Наследие Силы: 1. Предательство - Аарон Оллстон

– Это сигнал эвакуации, – усмехнулся Джейсен. У нас всего десять минут, прежде чем эта станция самоуничтожится. Выходит, моему ученику, которому повезло не быть твоим родственником, удалось ликвидировать станцию, – он наклонился ближе, и Тракен стал отодвигаться от меча. – Я всё ещё могу разделить с ним славу победы: убью тебя, чтобы галактика стала чище.

– Джедаи не убивают сдавшихся пленников, – помотал головой Тракен.

– Ты-то не сдался.

– Я сдаюсь, – Тракен поднял руки. – Вот.

Будь Джейсен помоложе, он бы разозлился от такой несерьёзной и где-то даже самонадеянной уловки. Но теперь Джейсен отвечал уловками на уловки.

– Может быть, другие джедаи и нет, а я да. Ты отравляешь жизнь Кореллии, Новой Республике и моей семье ещё со времени моего детства. Не будет ли лучше в галактике без тебя?

– Очень смешно.

Джейсен чувствовал, что в эмоции Тракена закралась крупинка раздражения. Раздражение и… нет, тут было что-то помимо, откуда-то ещё. Боль, смерть – из будущего. Из будущего, одного из многих возможных будущих. Джейсен заглянул туда, дав событиям нахлынуть сплошной волной, но не сводя взгляда с двоюродного дяди, готовый к малейшим подвохам. События проносились мимо слишком быстро, чтобы успеть ухватить их смысл. Истребители стреляли лазерами и выпускали ракеты, неся смерть невинным. Кто же виноват? Он не видел виновного. Пилот сражался с пилотом, солдат – с солдатом. Виновных не было. Ни одна из сторон не была злее, темнее другой.

Война расходилась вокруг Кореллии, как волны от брошенного в пруд камня, и этим камнем был образ Джейсена, стоявшего рядом с Тракеном. Джейсен видел, как газ клубится над местами, где пролетали смельчаки. Он видел устланные трупами поля, где сражались смельчаки. Он смотрел на обломки, которые когда-то были кораблями, а сейчас лежали на лунах планет, как пустые банки от напитков. И боль… такой боли не было в Силе со времён войны с юужан-вонгами. Боль, подкосившая всех его родных. Плач о потере, от которого закладывало уши.

Джейсен сосредоточился на камне в пруду, изображении его и Тракена, и увидел, что все события начнутся именно отсюда, здесь и сейчас, если он пощадит Тракена. Потрясённый, Джейсен отогнал от себя видения и встал, тяжело дыша.

– Что с тобой, мальчик? – спросил Тракен почти добродушно. – Ты чего так побледнел?

Джейсен моргнул. Казалось, его вздёрнули на крючок. Разум говорил, что он не может поступить так, как подсказывало сердце. Он не может зарезать врага, который сдался. "Доверься Силе", часто говаривал в таких случаях Люк. "Доверься своим ощущениям в Силе". Он не мог зарезать врага, даже если тот сдался. Джейсен успокоил дыхание, выровнял сердцебиение и постарался говорить ровно:

– Мне жаль, но всё же придётся тебя убить.

– Ты спятил. Я же сдался.

– Не в этом дело. Ты несёшь погибель будущему, Тракен.

Это было не совсем так. Но гибель будущего неизбежна, если Тракен выживет.

– Ради общего блага, даже несмотря на наши джедайские традиции, мне придётся тебя убить, – закончил Джейсен.

– Но здесь мои дроиды.

Сзади раздался бластерный выстрел. Джейсен обернулся, чтобы перехватить его, и уже на середине движения ругнулся на самого себя, что дал дважды себя обмануть. В вестибюле никого не было. Звук выстрела шёл из небольшого круглого устройства, встроенного в потолок рядом со светильником. Джейсен продолжил вращение. Если описать мечом полный круг, он перерубит Тракена надвое. Но вместо этого он со всего размаху резанул по сверкающей металлической колонне.

Джейсен поднял глаза. Колонна поднималась над полом, унося Тракена ввысь, к потолку. Диск, на котором продолжал стоять Тракен, с громким стуком упёрся в края прозрачной трубы. Тракен оторвался ногами от диска и исчез из виду. Джейсен зашёл на второй диск и хлопнул по всем четырём клавишам на панели управления. Диск быстро поднялся ко второй трубе и через мгновение, после оглушающего хлопка, подбросил Джейсена вверх.

Под действием неизвестной энергии – репульсоров? пневматики? луча захвата? – джедай полетел вверх по трубе, проносясь мимо коридоров, иногда замечая по дороге проходы в открытый космос и освещённые коридоры, по которым бежали люди. В шахте, где пролегали две трубы, иногда встречались скопления механизмов и инженерных систем, но местами тут было совсем пусто. В первый раз, когда труба вышла наружу, Джейсен поднял глаза и увидел Тракена в ста метрах над собой в другой трубе.

Труба Тракена повернула направо, и он вдруг стал удаляться. От такого поворота обычного человека бы давно смяло в лепёшку. "Искусственная гравитация", догадался Джейсен. Только под действием специальной гравитационной системы Тракен мог выжить.

Джейсен набрал ту же высоту. Его труба поворачивала в другую сторону. У него свело живот – он резко удалялся от своего врага, от того, кого во что бы то ни стало нужно уничтожить. Он завыл от отчаяния – крик был едва различим за шумом ветра, гулявшего внутри трубы. Джейсен отключил световой меч, повесил его на пояс и сунул бластер Тракена в сумку.

Теперь пора успокоиться, выбраться со станции и выяснить, где Бен. Тракен был прав: Джейсен потерпел неудачу. Не в смысле провала задания – он не справился с большой ответственностью.

Глава 16

Коронет, Кореллия – По планшету адрес – Си Си Си 39! – крикнул Доран из пассажирского отсека.

Сидя в кресле второго пилота, Зекк неловко изогнулся и крикнул в ответ:

– Говорю тебе, название улицы – проспект Веджа Антиллеса!

– Тихо, – скомандовала Джейна, не отрываясь от пульта пилота. – Наверняка это одна и та же улица. В городах названия меняются постоянно.

Их транспорт – стандартный шаттл класса "лямбда", с крыльями, развёрнутыми в нижнем положении – мчался по Коронету, в центре этого самого проспекта. Само его присутствие здесь было неуместным. Хотя по размеру он был примерно таким же, как некоторые грузовые наземные спидеры, двигавшиеся по этой улице, но выделялся в общем потоке так, как не выделялся ни один из этих грузовиков; его крылья высовывались в обе стороны за пределы полосы движения, а верхний стабилизатор торчал намного выше предписанных для этой полосы движения транспортных габаритов.

Да и сам по себе шаттл никак нельзя было назвать неприметным: ярко раскрашенный в жёлто-коричневый цвет песков пустыни, с нарисованной на обоих бортах изогнувшейся в броске кореллианской песчаной пантерой, он был украшен богаче, чем большинство личных транспортов на Кореллии.

Зекк сморщился, снова повернувшись вперёд.

– Это сиденье для меня слишком маленькое…

– Оно для любого слишком маленькое, – сказала Джейна. – Похоже, его сделали для ребёнка.

– И оно пахнет шерстью.

Джейна оглянулась.

– Ага, вон клочок шерсти прилип к твоей одежде. Может, это ботанская шерсть?

Зекк повернулся назад, принюхиваясь к подголовнику сиденья.

– Ботаном не пахнет.

– Мы не оинаково пафнем! – раздался из пассажирского отсека возмущённый шепелявый крик Колир. – Откуда ввялись эти свухи?

– Не шевели ртом, ты ранена, – отозвалась Джейна.

С нижней полосы появился наземный спидер и пристроился прямо перед носом шаттла, так близко, что заверещал сигнал ‹опасность столкновения› – чего, собственно, и добивался раздражённый пилот-кореллианец. Джейна зарычала. Присутствие шаттла в этой полосе движения явно вызывало общую негативную реакцию у обычных его участников. Они толкали шаттл сзади, снижали скорость впереди него, чтобы заставить Джейну замедлить движение, устраивались прямо над крыльями шаттла, чтобы досадить ей.

– Самые грубые пилоты во вселенной, – сказала она. – Где же дядя Люк?

– Скоро покажется, – утешил её Танн из главного отсека.

Сквозь обшивку шаттла пробился ещё один звук – переливчатый сигнал наземного спидера СБК. Вздохнув, Джейна проверила панель датчиков и переключилась на один, показывавший этот транспорт. Он находился прямо позади шаттла, проблесковые маяки были включены, а пилот махал ей рукой, приказывая снижаться. Без сомнения, помимо этого он ещё и транслировал предупреждающее сообщение, но коммуникационное оборудование шаттла было настроено на частоты эскадрильи ‹Опорная точка› и на рабочие частоты.

– Мы уже на Кореллии? – снова поинтересовался Зекк.

– При первой возможности я вышвырну тебя в открытый космос, – заявила Джейна.

Они достигли места, где проспект Веджа Антиллеса пересекался, проходя ниже, с ещё более широкой улицей, обозначенной на инфопланшете и на видневшемся у земли световом табло как проспект Пяти Братьев. Движение по этой улице было интенсивней, чем по проспекту Антиллеса: по той простой причине, что эта эстакадная трасса – отполированный пламенем реактивных двигателей транспаристальной мост – была настолько широка, что даже самые быстрые транспортные средства, двигавшиеся по проспекту Антиллеса, на очень долгие секунды скрывались в ее тени.