Приют - Татьяна Лаас
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Она постучала в дверь номера и, дождавшись тихого разрешения от Кайла, вошла.
Киборг, уже одетый в простые джинсы и лонгслив с изображением хэллоуиновской тыквы, стоял у окна номера, рассматривая пустую сейчас улицу. Анж все так и спал, почти полностью исчезнув под одеялом.
— Кайл, — переходя на шепот, сказала Кейт, — я отлучусь из “Приюта” на пару часов. Надо сходить в полицейский участок. Ничего?
Белоголовый парень, так отчаянно похожий на человека, развернулся к ней и кивнул:
— Хорошо. От меня что-то требуется?
— Нет.
— Мне можно выходить из комнаты? — уточнил киборг.
— Да, конечно. “Приют” в полном твоем распоряжении. Если голоден или захочется пить — на первом этаже, сразу за лестницей, расположена небольшая столовая и кухня. В холле есть телевизор, можешь им пользоваться. Еще… Там же есть немного книг и журналов. Только на улицу не выходи, — она вспомнила о Йене и поисках кроссроадского маньяка. — Еще вопросы есть?
Глаза Кайла остекленели, уставясь в никуда. Кейт вздрогнула:
— Кайл? Все хорошо?
Он чуть заметно кивнул, а потом его глаза основа наполнились жизнью и стали похожими на человеческие:
— Прости, если напугал. У Анжа есть допуск к инфосети…
— К чему? — не поняла его Кейт.
— Информационной се… — Его глаза вновь остекленели, а потом он уверенно поправился, — к интернету. Могу я так же пользоваться твоей точкой доступа в интернет?
— Да, конечно, — неуверенно подтвердила Кейт, — только вот ноутбук у меня всего один.
— О, нет, — улыбнулся Кайл. — Анж перемудрил, если честно. Носитель с памятью можно было подключать ко мне напрямую. Полагаю, Анж просто хотел контролировать процесс загрузки. Из лучших побуждений. Но мне для доступа в интернет ни ноутбук, ни кабели не нужны. Так я могу, да…?
Кейт снова подтвердила:
— Да, без проблем… Только… — Она не знала, насколько бестактен её вопрос, но все же решилась. — Ты говорил, что можешь зависать…
Кайл терпеливо ждал, пока она соберется с мыслями, не подгоняя её.
— Так вот… У тебя сейчас вот… Два раза глаза… — Она сглотнула и выдавила: — мертвели. Это оно, да? Ты так зависаешь? Прости, у меня нет опыта работы с киборгами…
— Я не киборг, — мягко поправил её Кайл. — И не кукла. Я киборгинезированный человек.
— Прости, если обидела.
Он вновь так же спокойно сказал:
— Нет, не обидела. И когда у меня стекленеют глаза — это я подключаюсь к внешним источникам информации.
— К чему?
— К интернету, например. Ищу нужную информацию, что-то уточняю для себя и прочее. Извини, если пугаю, я постараюсь делать так, как можно реже.
— Спасибо, — кивнула Кейт. — Стало чуть понятнее. Так что… Если все ясно, то я, пожалуй, пойду.
Кайл все же спросил её напоследок:
— У тебя неприятности из-за меня?
Она с удивлением посмотрела на него:
— С чего ты взял? Это не из-за тебя. Старое дело, с тобой никак не связанное. Так я… — Она кивнула на дверь.
— Удачи, Кейт, — пожелал ей Кайл, тут же оказываясь рядом и открывая дверь.
— Спасибо… — Она вышла из номера, Кайл пошел за ней следом, провожая до двери из “Приюта”.
* * *
До полицейского участка Кейт добиралась пешком — она давно не гуляла, так что решила совместить приятное с… Неприятно-обязательным. Было неожиданно холодно, под ногами периодически хрустел лед. В трещинки редкого асфальта и гораздо чаще встречающейся брусчатки набились снежинки. Было солнечно и ветрено. Деревья стояли в основном голые, хотя иногда встречались и стойкие, темно-зеленые кусты в кружеве изморози. Немногочисленные прохожие кутались в шарфы и длинные пальто, предпочитая передвигаться на короткие расстояния дом-кафе-магазин.
Возле полицейского отдела у крыльца толклись констебли, куря и спешно выпивая из бумажных стаканчиков чай. Кейт поздоровалась с парой уже знакомых полицейских. Милли сама выцепила её из толпы и махнула рукой:
— Привет! И осторожно — Джона сегодня злой, как тысяча боуги.
В ответ раздался дружный хохот. Кейт лишь кивнула, что приняла к сведению.
В отделе было тихо, Кейт поздоровалась с дежурным констеблем и сама пошла к кабинету Джоны — уже запомнила дорогу. Она постучала и, дождавшись разрешения, вошла.
В кабинете, простом, со стенами, выкрашенными в белый цвет и старыми, доходящими до пояса деревянными панелями, Джона сидел за своим столом. Он, почти не отрываясь от ноутбука, на котором что-то быстро печатал, кивнул на стул:
— Присаживайтесь. Я быстро.
Она села у стола, оглядываясь. В этот раз в кабинете Джона был не один — у окна, задумчиво грея ноги у работающего на полную мощность обогревателя…
…а в “Приюте” еще сносно, я еще даже отопление ни разу не включала…
…стоял молодой парень в ярко-красной куртке смотрителя парка. Он кивнул ей, как старой знакомой, и отвернулся к окну.
Джона, наконец-то, освободился и потянулся:
— Простите, мисс Милн, нужно было срочно закончить.
— Ничего, я понимаю. Чем могу быть полезна?
Он скривился, указывая на парня у окна:
— Это Макс Хоббс, он любезно согласился переговорить с вами… Но это чуть позже. А сейчас… — Он явно приберег для неё свой самый строгий взгляд. Посмотрел внимательно, надеясь вызвать в ней дрожь и уважение, но до лорда Грея ему было далеко. — Мисс Милн, вы мне объясните, что это такое?
Он подвинул к ней по столу фотографию… Кайла. И Кейт даже знала — откуда он её взял.
— Мисс Милн, вот честно, вам ваша жизнь вообще не дорога? Краску купить — пара минут же.
Кейт сглотнула — она-то уже свыклась с причудами “Приюта”, а вот как объяснить это детективу?
— Джона… Детектив Эдвардс… Это не то, что вы думаете. Это… Кукла.
— Кукла? — скептически переспросил Джона. — Это в каком же масштабе? 1:1?
— Кукла. Ну, как робот София.
Джона вновь повторил за ней — то ли полицейский прием, то ли устал за последнее время:
— София? Я должен это знать?
— Ей даже гражданство выдали. Где-то на Ближнем Востоке.
— И…?
Кейт вздохнула:
— Я же говорю — это кукла, роботизированная, не более того. Она изготовлена из силикона… В Японии мужчины себе таких пачками покупают вместо супруг.
И тут она замолкла — Джона стал подозрительно краснеть, а Макс, все так и стоящий у окна, закашлялся.
Она посмотрела на одного, на другого и поняла…
— Нееет! Это не то, о чем вы подумали! Я даже не знаю, способен ли он… И есть ли… Боже, Джона, вы ужасны. Мне эту куклу подбросили.
