Темное, кривое зеркало. Том 2: Смерть плоти, смерть мечтаний - Гэрет Уильямс

Дракхи зашипели, и Лондо удалось найти силы, чтобы сесть. Он улыбнулся, а затем его прошиб приступ смеха.

— Скажите мне, министр Моллари, — спросил Эльрик, ступавший во главе строя техномагов. — Насколько вы верите в нас?

— О, вполне крепко, благодарю вас, — со смехом проговорил он.

— Тогда давайте посмотрим, так ли вы правы.

Глава 2

Наступил момент тишины, — короткая пауза, когда два древних и могучих врага встретились вновь на поле битвы. Лондо оказался в уникальном положении — он был единственным посторонним, сохранившим сознание, что позволило ему стать свидетелем этого события. Лондо все чаще ненавидел Вселенную за то, что она ставит его в подобные уникальные положения.

Особенно, когда это стоило жизни столь многим. Он не знал, живы ли еще Деленн и Виндризи. Нарн, вообще — то, еще дышал — но Деленн не делала даже и этого. У Лондо не осталось сил, чтобы спорить с судьбой. Это было нечестно. Только не она, только не он, только не они все.

А затем вождь дракхов двинулся, и все внимание Лондо Моллари сосредоточилось на битве, происходившей перед ним.

Дракхи и техномаги. Он видел техномагов прежде, еще в ранней юности, и сомневался в том, мог ли во всей Вселенной существовать еще кто — то столь же сильный и загадочно — могущественный. Его мнение с тех пор менялось не раз, его опыт рос, но ему все так же трудно было поверить, что кто — то мог хотя бы приблизиться по степени могущества к техномагам.

Он ошибался.

Как там говорил Виндризи?

Даже сегодня дракхи знают о техномагах больше любого живущего.

Техномаги наделены редким и могучим даром. Вполне естественно, что определенные силы стремятся недостойно использовать этот дар, а если они не могут использовать его — то уничтожают.

Лондо никак не мог определить тип оружия, которым пользовались дракхи, — оно выглядело просто как небольшой шар мерцающего света. И все же, когда он видел вспышки света и слышал крики боли, он был рад, что не ему приходится сражаться с ними.

Он почувствовал, как сильные руки тащат его назад, и стал сопротивляться.

— Я могу идти, — запротестовал он, на всякий случай добавив:

— Кажется.

— Тогда прошу поторопиться, министр Моллари, — посоветовал техномаг.

Это оказался землянин, Вейяр.

— Это не наша с вами битва.

— Да?

Лондо увидел, как огромный демон поднялся из земли и направился к дракхам. Они отступили в замешательстве, но все равно продолжали атаковать.

— Тогда чья же?

— Мы здесь, чтобы помочь вам четверым. Теперь, пожалуйста, поторопитесь.

— Я могу идти.

С помощью Вейяра Лондо, шатаясь, поднялся на ноги, но прежде, чем он смог сделать хотя бы один шаг, его ноги окончательно отказались повиноваться, и он рухнул, потеряв сознание.

Повсюду вокруг них двигались дракхи…

Ты нужна ей.

Оставь меня в покое! Почему ты ко мне привязался?

Одна. Умирает. В страхе. Нужна помощь. Нужна ты. Помоги ей.

Я…

Ты была одна… умирала… в страхе. Ты нуждалась в помощи. Ты знаешь…

Да, мне была нужна помощь, и какого черта ты ничего не делал? Ты позволил Маркусу умереть, ты позволил ей чуть не убить меня!

Неверно.

Что?

Неверно! Помощь пришла. Корабли пришли. Прогнали Тьму.

Что? Те ворлонские корабли на Втором Рубеже? Но… вы же пришли потому что…

Ты позвала нас. Мы пришли.

Но… но Маркус…

Неважно. Смерть была необходима.

Необходима? Как… как это… как это может быть?..

Тебя ничто не должно связывать. У тебя есть задача. У тебя будет особая роль. Мы готовим тебя к ней.

Что за задача? Я ничего не понимаю!

Неважно. Понимание — клинок с тремя гранями. Оно придет в свое время.

А может быть, я не хочу, чтобы оно приходило! Может, я не хочу быть частью твоей задачи… Может быть… может быть, я просто хотела быть счастливой! О, Маркус…

Неважно.

Ты ни во что не веришь, да? Ты никогда не знал любви, не знал страха… ничего…

Страх есть зеркало. Любовь есть опора. И то, и другое — неважно. Нужна ты.

Я никому не нужна.

Ты нужна ей. Она умирает. Одна. В страхе. Ей нужна ты и он.

Капитан Шеридан, но… кому нужна я? Деленн… Но как?

Ты едина с ней. Связь. Мост между расами. Она перейдет этот мост. Но она умирает. Ты нужна ей.

Как я могу это почувствовать? Это не…

Когда — то я был частью ее. Затем я стал частью тебя. Поэтому есть связь. Используй ее.

Я не понимаю. Я же не могу ничего сделать. Деленн за световые годы отсюда. Что я могу сделать для нее?

Поддержать ее. Быть другом на краю отчаяния. Быть связью в момент распада. Привести его к ней.

И что будет потом?

Судьба. И любовь.

Ты сказал, что любовь не важна.

Понимание — клинок с тремя гранями.

Что это значит?

Умирает. Одна. В страхе. Ей нужно быть с ним.

С капитаном Шериданом?

Да.

Я все еще не понимаю.

Неважно. Сейчас не нужно понимание. Нужно повиновение. Спасение. Это… начало. Наблюдай и учись.

— Я так понимаю, что она еще жива?

— К нашему глубочайшему сожалению, министр Моллари, это так.

— Да, похоже, что кто — то сегодня встал не с той ноги.

Лондо сел на своем ложе и тут же застонал.

— Это нечестно. Так болит голова — а пьянки — то никакой не было!

— Это всего лишь истощение и стресс, министр, — заметил Эльрик. — И ничего больше.

— Конечно, конечно… О, Великий Создатель…

Лондо видел много чудесных и удивительных, а также порядочное количество ужасных и пугающих вещей в своей жизни, но зрелище десяти техномагов, хлопочущих вокруг устройства, напоминавшего кристалл, в котором покоилось неподвижное тело Деленн, заняло верхнее место в списке.

— Что это за… штука?

Она выглядела как помесь между языческим алтарем и криогенной камерой, и была как будто вырезана из целого огромного кристалла. Бессчетные отражения, мерцание каждой бриллиантовой грани, отраженная в самой себе бесконечность…

Она лежит в центре машины, ее руки мирно скрещены на груди, ее окружают бесконечные отражения самой себя. Глаза закрыты и легкая улыбка на ее губах; странное соединение земных и минбарских черт… Лондо сомневался, что Деленн когда — нибудь прежде выглядела такой умиротворенной. И такой прекрасной.

— Машина трансформации. Подобная той, что использовала она для превращения в нынешний облик. Она повернет распад вспять и воссоздаст ее заново. Мы начали строить ее вскоре после вашего отлета.

— А… — память Лондо чуть прояснилась. — А дракхи? Значит… мы победили?

— Погибли пятеро из нашего ордена, министр Моллари. Если вы можете назвать это победой…

— Да… Я понимаю.

— И все же, вы доставили нам то, за чем мы вас посылали. Мы благодарны, и мы отплатим вам. Дар и предостережение для каждого из вас.

— Ха, какого рода дар, хотел бы я знать. И ведь это даже не мой день рождения… Подождите! Господин Ленньер. Где?..

Эльрик остановился и обернулся к нему.

— Министр Моллари, местоположение шаала Ленньера нам известно, и мы делаем все, чтобы спасти его, но, если мы не поторопимся, Деленн умрет.

Он помолчал, и отблеск неуверенности скользнул по его лицу.

— Я хотел бы, чтобы у нас было больше времени на это… больше времени, тогда я был бы уверен.

— Вы можете спасти ее?

— Конечно же, можем. Вопрос лишь в том, должны ли мы делать это. Тем не менее, сейчас у нас нет времени спорить. Мы можем лишь надеяться.

— Надежда — это все, что у нас есть, — прошептал Лондо.

— У вас — возможно.

Эльрик взглянул на девятерых техномагов. Одним из них был землянин Вейяр. Он кивнул, и они все вместе отступили на шаг.

— Мы готовы, — вздохнул Эльрик. — Машина воссоздаст ее плоть, изменит генетическую структуру по… более стабильному образцу. Наша магия обеспечит ее силой, необходимой для изменения. Это будет непросто сделать, министр Моллари, но мне кажется, что смотреть на это будет еще тяжелее. Вы можете уйти, если пожелаете.

Лондо затряс головой.

— Думаю… думаю, что я не смогу это пропустить.

— Тогда вы должны лишь наблюдать. Что бы ни случилось. Что бы ни сказал или ни сделал любой из нас — вы не должны вмешиваться. Ни словом, ни делом, ни мыслью. Вы понимаете меня?