Красная шапочка - Марисса Мейер

– Запуск сканирования крови, – приказал андроид. Послышались гудение и звуковые сигналы. Волк лишь сильнее прижал к себе руку, когда андроид произнес: – Сканирование завершено. Пожалуйста, закройте дверь и не покидайте купе.

– Мы уже это слышали, – ответила Скарлет, но андроид повернулся и направился к двери.

Прижимая большой палец к ранке, Скарлет захлопнула дверь ногой.

– Что это было? Я уже готова позвонить в службу претензий для пассажиров магнитных поездов и оставить жалобу.

Обернувшись, она увидела, что Волк отошел к окну – его шаги были беззвучны.

– Мы замедляемся.

Стало мучительно тихо. Скарлет тоже почувствовала, что поезд сбавляет скорость.

Через окно она видела густой полог леса, закрывающий собой полуденное солнце. Вокруг не было ни дорог, ни зданий. До станции было еще далеко.

Она открыла было рот, но выражение лица Волка остановило ее, и она даже не успела задать вопрос.

– Слышишь?

Скарлет потянула молнию куртки вниз и прислушалась.

Гул магнитов. Свист воздуха, проходящего через открытое окно в соседнем купе. Грохот багажа.

Плач. Доносящийся издалека и замирающий в отдалении. Мурашки побежали у нее по спине.

– Что там происходит?

Динамик на стене снова ожил.

– Уважаемые пассажиры, говорит ваш проводник. В поезде произошло медицинское ЧП. Наш состав временно задерживается до прибытия медицинской помощи. Просим не покидать купе и выполнять команды андроидов. Благодарим за понимание.

Голос затих, а Скарлет и Волк продолжали смотреть друг на друга.

Скарлет едва могла говорить от страха.

Анализ крови. Плач. Задержка.

– Летумозис.

Волк промолчал.

– Они заблокируют состав, – сказала она. – А нас всех отправят в карантин.

В коридоре захлопали двери, соседи стали обмениваться вопросами и делиться соображениями, несмотря на просьбу проводника не покидать купе. Андроид, видимо, уже перешел в следующий вагон.

Скарлет услышала тихо брошенные кем-то слова: «Вспышка чумы». Предположение, за которым прячется страх.

– Нет. – Она выплюнула это слово, словно пулю. – Они не могут держать нас здесь. Моя бабушка!.. – Ее голос прервался, когда волна паники захлестнула ее.

Кто-то в коридоре начал беспорядочно стучать по дверям. Отдаленный плач становился все громче.

– Собирайся, – сказал Волк.

Скарлет кинула портскрин в сумку, а Волк одним движением открыл окно. Под ними проносилась земля. За железнодорожным полотном тянулся густой лес.

Скарлет проверила пистолет за поясом.

– Мы что, будем прыгать?

– Да. Но они могут догадаться, что мы так и сделаем, когда поезд почти остановится. Вероятно, сейчас готовят андроидов быстрого реагирования, чтобы обезвредить беглецов.

Скарлет кивнула.

– Если это летумозис, мы, наверное, уже в зоне карантина.

Волк высунул голову и осмотрел весь состав:

– Сейчас или никогда.

Отстранившись от окна, он поднял сумку. Скарлет не могла оторвать глаз от проносившейся под ними земли. У нее закружилась голова. Невозможно было сосредоточиться на каком-либо одном месте для прыжка, а солнце, мелькавшее за деревьями, ослепляло.

– Кажется, это опасно.

– Все будет хорошо.

Она посмотрела на Волка, ожидая снова встретить тот сумасшедший взгляд, но выражение его лица оставалось холодным и бесстрастным. Он сосредоточенно всматривался в пейзаж, со свистом проносящийся мимо них.

– Начали тормозить, – сказал он. Через несколько секунд Скарлет тоже почувствовала, как скорость стала падать. Они быстро замедлялись, и поезд лишь по инерции продолжал двигаться дальше.

Волк наклонил голову.

– Забирайся мне на спину.

– Я могу и сама прыгнуть.

– Скарлет!

Она встретилась с ним взглядом. Его прежнее юношеское любопытство сменила строгость, которой она от него не ожидала.

– Что? Это ведь все равно что спрыгнуть с сарая в стог сена. Я делала это сто раз.

– Стог сена? Честно говоря, Скарлет, ничего подобного.

Прежде чем она успела возразить, он поднял ее на руки.

Она ахнула, но Волк стремительно оказался у окна. Ветер взъерошил волосы Скарлет. Волк прыгнул. Скарлет вскрикнула и ухватилась за него. Внутри все перевернулось, толчок о землю отозвался где-то в позвоночнике.

Она впилась ногтями ему в плечо. Каждый нерв внутри дрожал.

Волк приземлился в нескольких шагах от железнодорожных путей и поспешил скрыться в тени деревьев.

– Все в порядке? – спросил он.

– Почти, – сказала она, переводя дыхание. – Почти как стог сена.

Скарлет почувствовала, как он вздрогнул от смеха. Она высвободилась из его объятий, встала на ноги. Затем толкнула его в плечо:

– Никогда больше так не делай.

Он выглядел почти довольным собой, но кивнул в сторону леса:

– Нужно идти дальше, вдруг нас кто-нибудь видел.

Она слышала, как поезд удаляется. Ее сердце все еще сильно билось. Собравшись с духом, она последовала за Волком в глубь леса. Не прошли они и десяти шагов, как шум поезда затих вдали.

Скарлет выхватила порт из сумки, все еще висевшей на плече Волка, и проверила их местоположение.

– Прекрасно. Ближайший город в тридцати километрах к востоку. Нам не по пути, но, возможно, кто-нибудь подбросит нас до следующей станции.

– Потому что мы вызываем доверие?

Скарлет посмотрела на него снизу вверх, на бледное, покрытое шрамами лицо и зеленые глаза:

– А ты что предлагаешь?

– Не стоит уходить далеко от рельсов. Рано или поздно проедет другой поезд.

– А нас возьмут?

– Конечно.

На этот раз она была уверена, что поймала на себе озорной взгляд. Волк направился обратно к рельсам. Но они не прошли и нескольких шагов, как он остановился.

– Что…

Волк резко повернулся к ней, прижав одной рукой ее голову к себе, а другой зажимая ей рот.

Скарлет попыталась оттолкнуть его, но что-то остановило ее. Волк смотрел куда-то в лес, нахмурив брови. Вытянувшись вперед, понюхал воздух.

Убедившись, что она не издаст ни звука, он отдернул руки, как будто она его укусила. Они постояли, не шевелясь. Скарлет напряженно прислушивалась, пытаясь понять, что так насторожило Волка. Одновременно медленно опустила руку и вытащила из-за пазухи пистолет. Щелчок снятого предохранителя эхом отразился от деревьев.

Где-то в лесу завыл волк. От этого одинокого воя по спине Скарлет прошла дрожь. Казалось, Волк не удивился. Затем раздался другой вой, еще дальше. И еще один – уже на севере. Потом все стихло.