Итальянские маршруты Андрея Тарковского - Лев Александрович Наумов

А-Гриф. 2016. Аудио-приложение. Интервью О. Сурковой. Часть «Сталкер».

126

Например, Салынский Д. Режиссёр и миф // Искусство кино. 1988. № 12. С. 79–91; Johnson V., Petrie G. The Films of Andrei Tarkovsky: A Visual Fugue (англ. «Фильмы Андрея Тарковского: визуальная фуга»). Indiana University Press. 1994.

127

Eisenstein S. The Film Sense. Boston: Harcourt. 1942.

128

Всесоюзное объединение, основанное в 1968 году для участия в организации международных проектов, а также проката советских фильмов за рубежом.

129

Дневник от 24.07.1976.

130

Дневник от 5.08.1976.

131

Гуэрра Т. Из воспоминаний // О Тарковском: Воспоминания в двух книгах. М.: Дедалус. 2002.

132

Frezzato A. Andrej Tarkovskij. Firenze: La nuova Italia. 1977.

133

Например, дневник от 23.12.1978.

134

Хотя он легко согласится на локацию, использованную прежде, например, Орсоном Уэллсом. Об этом речь пойдёт далее.

135

При желании, читатель найдёт множество публикации по данному вопросу, однако начать рекомендуем со стенограммы разговора трёх участников процесса: Рерберг Г., Чугунова М., Цымбал Е. Фокус на бесконечность. «Сталкер», режиссёр Андрей Тарковский // Искусство кино. 2006. № 4.

136

Дневник от 30.12.1973.

137

Жирнов Е. Борис Павленок: «Рентабельность советского кинематографа составляла 900 % в год» // Коммерсант. Власть. От 10.03.2003.

138

Скаландис А. Машина желаний. Стругацкие и Тарковский // Искусство кино. 2008. № 2.

139

В оригинале — «Tempo di viaggio» (ит.), однако в англоязычном мире фильм известен как «Voyage in Time» — «Путешествие во времени». Некоторые русские источники тоже ошибочно именуют картину таким образом. Сам Тарковский даёт фильму название «Время путешествий А. Т.» в дневниковой записи от 7.05.1980.

140

Абдусаламов Ш. Обратные связи // О Тарковском: Воспоминания в двух книгах. М.: Дедалус. 2002.

141

Тарковский А. Слово об Апокалипсисе // Искусство кино. 1989. № 2.

142

Дневник от 23.12.1978.

143

Глеб Панфилов — Андрей Тарковский: Итальянский диалог // Искусство кино. 1995. № 11.

144

Материал, снятый Калашниковым, Тарковский не учитывал вообще, потому называл третий вариант вторым.

145

В данном контексте Тарковский почти всегда пишет только о своём втором сыне Андрее, общем с Ларисой. Однако необходимо отметить, что у него был и старший сын — Арсении от первой жены Ирмы Рауш. А позже будет третий — Александр.

146

Например, дневник от 7.09.1970.

147

Дневник от 9.07.1976.

148

От «рабочего» позитива «лаванда» отличается в первую очередь тем, что в ней все кадрики, вне зависимости от идеи сцен, выровнены по количеству света, а зачастую ещё и цветопередаче.

149

Дневник от 2.03.1975.

150

Имеется в виду, очевидно, «Сталкер».

151

Филимонов В. Андрей Тарковский: сны и явь о доме. М.: Молодая гвардия. 2012.

152

Дневник от 17.01.1984.

153

Скаландис А. Машина желаний. Стругацкие и Тарковский // Искусство кино. 2008. № 2.

154

Имеется в виду московская квартира супругов Гуэрра в Первом Мосфильмовском переулке.

155

Занимал этот пост с сентября 1960-го по январь 1962 год.

156

До июля 1975 года — Государственный комитет по радио и телевещанию при Совете Министров СССР.

157

Интервью Тонино Гуэрры для официального издания фильма «Ностальгия» на DVD (Ruscico, 2004).

158

Куницын Г. К истории «Андрея Рублёва» // О Тарковском: Воспоминания в двух книгах. М.: Дедалус. 2002.

159

Сам Тарковский в дневнике называет этот городок на английский манер «Сант-Винсент», что не совсем корректно. Более правильной можно было бы считать итальянскую форму «Сан-Винченцо», но в данном случае название имеет французскую этимологию, хоть и отсылает к испанскому святому Викентию (Винсенту) Сарагосскому.

160

С тех пор увидеть святыню стало гораздо сложнее. В 2000 году советом кардиналов было принято решение закрыть доступ посетителей к ней на двадцать пять лет. По счастью, в 2010-м оно было отменено папой Бенедиктом XVI, однако всё равно плащаница выставляется не постоянно.

161

Tarkovsky at the Mirror (англ. «Тарковский в зеркале») // Panorama. № 676. От 3.04.1979.

162

Справедливости ради, исключать, что это писал Гуэрра всё же нельзя.

163

Тарковский, безусловно, отвечал на вопросы по-русски. Однако, не располагая фонограммой, мы приводим перевод текста с итальянского языка.

164

Например, Наумов Л. Как цитировать сны? или Практика цитирования и автоцитирования в кино на примере картины Андрея Тарковского «Жертвоприношение» // Наука телевидения. № 15.3. 2019. С. 73–85.

165

Плахов А. Сеансу отвечают: Модернизм // Сеанс. 1996. № 13.

166

Тарковский немного ошибся. Город возводился не столько в честь, сколько по приказу, и не Пия V, а Пия II.

167

Тарковский пишет «Монтепульчино», но мы здесь и в подобных случаях будем использовать общепринятое именование.

168

Если считать по прямой, через Тразименское озеро. В обход водоёма — шестьдесят километров.

169

Панорамная съёмка.

170

Guibert H. Le noir coloris de la nostalgie (фр. «Мрачные цвета ностальгии») // Le Monde. От 12.05.1983.

171

Интервью Ольге Сурковой от 18.04.1984.

172

Из статьи «Определения» (1940). Например, Набоков В. Воззвания о помощи. Определения // Звезда. 2013. № 9.